НАЦИОНАЛЬНОМ МАСШТАБЕ на Английском - Английский перевод

• national level
• national scale
• nationally
• nationwide

Примеры использования Национальном масштабе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из самых важных дней в национальном масштабе.
One of the most important days at national level.

В национальном масштабе и при разных границах систем;
At the national scale and for various system boundaries;

Содействие принятию эффективных мер в национальном масштабе.
To promote effective action at the national level.

В национальном масштабе инвестиционная группа" ИНЭКО" представлена как.
On a national level INEKO Investment Group represented as.

Устанавливать в национальном масштабе пределы продолжительности рабочего дня;
The setting of nationwide limitations on hours of work;

Мы сейчас не находимся в процессе развития социальной политики в национальном масштабе.
We are not in the process of national scale social policy development at this time.

В национальном масштабе в рационе населения отмечается дефицит следующих конкретных питательных элементов.
Specific nutritional deficiencies at the national level are described in the following tables.

Таиланд планирует применить РКООН- 2009 к оценке минеральных ресурсов в национальном масштабе.
Thailand plans to apply UNFC-2009 for the estimation of mineral resources nationally.

Эти данные собираются в национальном масштабе и являются предметом регулярных обменов с другими заинтересованными субъектами;
These data are collected at national scale and shared regularly with other stakeholders.

Проведение оценки потенциальных издержек и выгод восстановления экосистем в национальном масштабе.
Assess the potential costs and benefits of ecosystem restoration on the national scale.

Периодические издания выпускаются и распространяются в национальном масштабе или только в пределах отдельных районов.
Periodicals are issued and distributed at a national scale or only within the individual regions.

Законодательством предусматривается применение минимальных норм, регулирующих условия труда в национальном масштабе.
Legislation provides for the application of minimum standards of conditions of work nationwide.

Хороших новостей, которые будут в большом национальном масштабе, и в международном масштабе, совсем немного.
The good news will be on the large national scale and international scales very small.

В национальном масштабе деятельностью любительских коллективов культуры руководит Литовский центр народной культуры.
On the national scale, amateur cultural activities are administered via the Lithuanian Folk Culture Centre.

Государственная система сельских земледельческих общин- традиционная командная экономика в национальном масштабе// TERRA ECONOMICUS.
The Public System of Rural Agricultural Communities Is the Traditional Command Economy in the National Scale.

В национальном масштабе Мексика депортировала в 2007 году 182 705 человек, что является увеличением по сравнению со 179 345 в 2006 году.
On a national level, Mexico deported 182,705 persons in 2007, an increase from 179,345 in 2006.

В пункте d статьи 8 предусматривается обмен информацией о предполагаемых расходах на ограничение выбросов в национальном масштабе.
Article 8(d) calls for the exchange of information of the projected cost of emission controls on a national scale.

Презентация и распространение в национальном масштабе программы, предназначенной для правительственных и неправительственных учреждений;
Present and disseminate the programme at the national level to governmental and non-governmental organizations;

Усилия, о которых сообщали страны, часто являются частью более широких инициатив по оценке и мониторингу биоразнообразия в национальном масштабе.
Reported efforts are often part of broader initiatives to assess and monitor biodiversity at a national scale.

Содействие обеспечению безопасности воды в национальном масштабе на основе внедрения надлежащей практики очистки и хранения воды в домашних хозяйствах.
Promote water safety on a national scale through promotion of household water treatment and safe storage.

Это оружие не является необходимым для удовлетворения потребностей в плане обеспечения безопасности и поддержания порядка в национальном масштабе.
Such weapons are not necessary for security purposes or to the maintenance of law and order at the national level.

Гендерные различия остаются значительными, и в национальном масштабе разница в степени охвата обучением девочек и мальчиков составляет 19, 6 процента не в пользу девочек.
Gender disparities in education remain considerable. Nationally, the gap is 19.6 per cent, with girls lagging behind.

Расширение знаний об оценке состояния окружающей среды и возможных вариантах действий по сокращению ртутного загрязнения в региональном и национальном масштабе.
Increased knowledge on environmental assessment and options to reduce Hg pollution on regional and national scale.

Страны, где в национальном масштабе не менее 80 процентов детей обоих полов в возрасте- 59 месяцев с подозрением на пневмонию обращаются за медицинской помощью.
Countries in which nationally at least 80% of children of both sexes aged 0-59 months with suspected pneumonia seek health care.

Показатели развития человеческого потенциала в настоящее время обновляются и анализируются в национальном масштабе, что служит средством контроля за достижением целей;
Human development indicators are being updated and analysed nationally as a means of monitoring the achievement of targets;

У Alcor есть сеть медработников в национальном масштабе и семь хирургов, расположенных в различных регионах, которые готовы оказать услуги по требованию 24 часа в сутки.
Alcor has a network of paramedics nationwide and seven surgeons, located in different regions, who are on call 24 hours a day.

Хотя эти статистические данные в целом отражают положение лиц пожилого возраста, целесообразно провести такое обследование в национальном масштабе.
Although these statistics provide a general picture of the situation of the elderly, it would be desirable for a study to be conducted at national level.

Страны, где в национальном масштабе не менее 90 процентов детей получают первую дозу вакцины, содержащей коревой компонент, в срок согласно национальному графику иммунизации.
Countries in which nationally at least 90% of children receive first dose of measles-containing vaccine per national immunization schedule.

Целью данного плана является эффективный и интенсивный контроль заболеваемости малярией в национальном масштабе, а также искоренение малярии в провинциях Темоту и Исабель до 2014 года.
The goal of the MAP is effective intensified nationwide control of malaria and elimination of malaria in Temotu and Isabel Provinces by 2014.

Лагается опустить фразу" в национальном масштабе или в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами обеспечивать наличие эффективных механизмов гражданской ответственности.
He also proposed the deletion of the phrase"nationally or in cooperation with others to ensure that they have efficient liability mechanisms in place.