ТАКОГО МАСШТАБА на Английском - Английский перевод

• of this size
• this scale
• this magnitude
• such a large-scale
• of such scope
• of such calibre

Примеры использования Такого масштаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бои такого масштаба проходят в Воронеже нечасто.
Fights of such scale take place in Voronezh infrequently.

Конечно, перемены такого масштаба даются нелегко.
Of course, change of this magnitude does not come easily.

С планом такого масштаба- нет права на ошибку.
With a plan of this magnitude, there is no margin for error.

Ни одна страна не может в одиночку решать проблемы такого масштаба.
No country can tackle problems of this magnitude alone.

Протесты такого масштаба не происходили с 2010 года.
Protests on such a scale had not been seen since 2010.

Для спортсмена соревнование такого масштаба стало первым в жизни.
For the athlete competition of such scale became the first in life.

Потеря такого масштаба может испортить нашу репутацию.
A loss of this magnitude could severely damage our reputation.

У нас достаточно людских ресурсов для проведения расследования такого масштаба.
We have the right resources for an investigation of this size.

Дом такого масштаба будет отличным предложением на рентном рынке.
A home of this magnitude would do rather well in the rental market.

Последним потрясением такого масштаба можно считать вторую мировую войну.
The last shock of this magnitude can be considered the second world war.

Падение такого масштаба сложно объяснить одним лишь повышением цен.
Decline of such magnitude could hardly be explained by the price increases alone.

Впервые наше предприятие принимало участие в выставке такого масштаба.
For the first time, our company took part in the exhibition of this magnitude.

Соревнования такого масштаба областной центр принимает впервые.
The regional center accepts competitions of such scale for the first time.

Ильича- первое предприятие Украины такого масштаба, на котором внедрена система SAP.
MMKI is the first enterprise of such scale in Ukraine to implement SAP.

К проблеме такого масштаба нельзя подходить с половинчатыми мерками.
A disaster of this scale cannot be dealt with through half-hearted measures.

Капитан, изолитическая реакция такого масштаба будет распространяться экспоненциально.
Captain, an isolitic reaction of that magnitude would expand exponentially.

Падение такого масштаба не является чем-то необычным для этого сектора.
Decline of such magnitude are not unusual in the sector known for high volatility.

Монументальные сооружения такого масштаба неизвестны в других местах в ту эпоху.
Monumental construction on this scale is unknown elsewhere during this period.

Мероприятие такого масштаба будет проводиться впервые на территории стран СНГ.
The event of this scale will be held for the first time in the CIS countries.

Согласно современным прогнозам, для изменений такого масштаба потребуется всего лишь 100 лет.
The current projections implied a change of the same magnitude occurring over only 100 years.

Бросок напряжения такого масштаба можно увидеть лишь во время тестирования SNC.
A power surge of that magnitude can only be seen during SNC tests.

Этот консенсус и поддержка имеют принципиальное значение для выполнения решения такого масштаба.
That consensus and support are essential to the implementation of a decision of such calibre.

Оборудования такого масштаба нет ни в Казахстане, ни в Российской Федерации.
The equipment of such scale is not available in Kazakhstan, or in the Russian Federation.

Ни один двусторонний партнер не участвует в проведении многочисленных полевых операций такого масштаба и сложности.
No bilateral partner engages in multiple field operations of such scope and complexity.

Совместные проекты такого масштаба невозможны без доверия и открытости.
Joint projects on such a scale are impossible to be implemented without confidence and openness.

Падение такого масштаба не является чем-то необычным, учитывая высокую волатильность сектора.
Decline of such magnitude are not unusual in the sector known for high volatility.

Для руководства проектом такого масштаба и сложности потребуются высококвалифицированные специалисты.
Expert technical staff would be required to lead a project of such magnitude and complexity.

Группа такого масштаба должна работать из определенной локации, оперативной базы.
A group of this size has to work out of a central location, a base of operations.

Потеря гна Жвании невосполнима для Грузии; лидер такого масштаба появляется не каждый день.
The loss of Mr. Zhvania is irreparable for Georgia; a leader of such calibre does not emerge every day.

Это первый проект такого масштаба, который компания Frauscher реализует в Тайване.
This is the first project on this scale that Frauscher is implementing in Taiwan.