THIS MAGNITUDE на Русском - Русский перевод

• такого масштаба
• подобного масштаба
• столь масштабных

Примеры использования This magnitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something of this magnitude-- it's huge.
Что-то такого масштаба- это важно.

It was difficult to imagine floods of this magnitude.
Трудно представить себе наводнение такого масштаба.

Savings of this magnitude are possible.
Экономия в таком объеме вполне возможна.

Think I would miss a terrorist attack of this magnitude?
Думаете, я пропустил бы атаку террористов такого масштаба?

Of course, change of this magnitude does not come easily.
Конечно, перемены такого масштаба даются нелегко.

In short, there would not have been a tragedy of this magnitude.
Короче говоря, не было бы трагедии такого масштаба.

A loss of this magnitude could severely damage our reputation.
Потеря такого масштаба может испортить нашу репутацию.

Several factors can put an end to projects of this magnitude.
Несколько факторов могут закончить проекты такого масштаба.

This magnitude of human suffering is without precedent.
Подобные масштабы человеческих страданий являются беспрецедентными.

No country can tackle problems of this magnitude alone.
Ни одна страна не может в одиночку решать проблемы такого масштаба.

The last shock of this magnitude can be considered the second world war.
Последним потрясением такого масштаба можно считать вторую мировую войну.

Who needs fields when you have got a model of this magnitude, Mr Rossetti?
Кому нужны луга, если у вас в натурщицах такая звезда, мистер Россетти?

Reductions of this magnitude will inevitably require some service reductions.
Сокращения такого размера неизбежно повлекут за собой сужение диапазона предоставляемых услуг.

I suggest if you want to prevent further tragedies of this magnitude.
Полагаю, если ты хочешь предотвратить дальнейшие трагедии подобного масштаба.

And a nuclear explosion of this magnitude would level this entire city.
И ядерный взрыв такой силы сравняет с землей весь город.

The law, as it stands, is not very adequate in handling moral dilemmas, and certainly not of this magnitude.
Право, в настоящем виде, не вполне адекватно для решения моральных дилемм и, конечно, не такого масштаба.

Tabletop glass or crystal pyramid of this magnitude is absolutely useless.
Настольная стеклянная или шунгитовая пирамида такой величины абсолютно бесполезна.

Events of this magnitude allow saturate positive history of cooperation and productive events.
Мероприятия такого масштаба позволяют насыщать историю сотрудничества позитивными и продуктивными событиями.

This is obviously an inaccurate estimate, but this magnitude of costs seems reasonable.
Очевидно, что это неточная оценка, однако такая величина затрат представляется разумной.

Nina William told me he possessed knowledge beyond anything I could fathom, but even I never suspected anything of this magnitude.
Уильям говорил, что Сэм обладает знаниями, куда более обширными, чем я могла бы понять, но я даже не подозревала о таких масштабах.

A humanitarian disaster of this magnitude is unacceptable in any circumstance.
Гуманитарную катастрофу таких масштабов нельзя допустить ни при каких обстоятельствах.

We must have an integrated approach in order to craft the type of common strategy that a crisis of this magnitude demands.
Мы должны использовать интегрированный подход для выработки такой общеприемлемой стратегии, которой требует кризис подобного масштаба.

Hungary has always considered that tasks of this magnitude call for effective international and regional cooperation.
Венгрия всегда считала, что для решения задач такого масштаба требуется эффективное международное и региональное сотрудничество.

However, it is for such a sum that surviving teenagers who are on social support in our fund and receive a scholarship of this magnitude.
Однако именно на такую сумму вынуждены выживать подростки, состоящие на социальном сопровождении в нашем фонде, и получающие стипендию в таком размере.

Violence of this magnitude takes planning and preparation, as well as a contributing political, social and economic context.
Для осуществления актов насилия такого масштаба требуются планирование и подготовка, а также соответствующий политический, социальный и экономический контекст.

In asking for similar assistance for Cambodia, the co-Prime Ministers stated that they believed that crimes of this magnitude were of concern to all persons in the world.
Обращаясь с просьбой об оказании аналогичной помощи Камбодже, первый и второй премьер-министры заявили, что, по их мнению, преступления таких масштабов должны вызывать озабоченность у всех людей во всех странах мира.

It concludes that a supernova of this magnitude would have to be much closer than Eta Carinae to have any type of major impact on Earth.
В нем делается вывод о том, что сверхновая такой яркости должна быть намного ближе, чем Эта Киля, чтобы иметь какое-либо серьезное воздействие на Землю.

Many of these people disproportionately lack access to social protection and credit markets, and hence are least prepared to smooth consumption effectively when faced with shocks of this magnitude.
Многие из этих людей имеют несоразмерно ограниченный по сравнению с другими доступ к социальной защите и кредитным рынкам и поэтому в наименьшей степени подготовлены к действенному выравниванию потребления в условиях столь масштабных потрясений.

Since this magnitude is reached during the most powerful outbursts, while less bright outbursts can occur, it is classified as a SU Ursae Majoris variable.
Поскольку такой блеск достигается только при самых мощных вспышках, и при этом возможны менее сильные вспышки, то звезду относят к переменным типа SU Большой Медведицы.

Accordingly, any daily recurrent time-sensitive translation effort of this magnitude would require special staffing arrangements, such as those currently in place for the French language site.
Соответственно, любые ежедневно повторяющиеся и срочные по времени переводческие работы подобного масштаба потребуют специальных кадровых мероприятий, наподобие тех, которые уже сейчас обеспечены для сайта на французском языке.