НЕКОТОРЫЕ СЛОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• some difficulties
• some of the complexities
• some problems
• some complications
• some challenges

Примеры использования Некоторые сложности на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Макса есть некоторые сложности.
Max has some problems.

Некоторые сложности возникли с ролью Марты.
Some difficulties arose when casting the role of Martha.

Ну, есть некоторые сложности.
Well, there are some complications.

Некоторые сложности с тем, чтобы попасть в музей индивидуально.
Some difficulties in order to get into the Museum individually.

Просто есть некоторые сложности в" Ланчонетте.
Things are just a little bumpy at the luncheonette.

Это обусловлено тем, что Тройной форсаж имеет в себе некоторые сложности.
This is because the Fast and the Furious has a certain complexity.

Знаю, что у нас были… некоторые сложности в прошлом.
I-I know we have had, uh, some difficulties in the past.

Будут некоторые сложности с переходом на латиницу.
There will be some difficulties with transition to the Latin script but there will be more advantages.

Однако этот проект не совсем нас устраивает, к тому же он создает некоторые сложности.
It is true that the text does not satisfy us completely and gives rise to certain difficulties.

ИПДО выявила некоторые сложности, связанные с практикой высоких суточных выплат в МГЗС.
The EITI has identified some challenges related to high per diem practices in MSGs.

Извините, что спрашиваю, но у нас были некоторые сложности с родителями, которые сами занимаются с детьми.
I'm sorry to ask this, but we have had some problems with parents coaching kids.

Несмотря на некоторые сложности, вечер был хорошо организован и прошел на должном уровне.
Despite some difficulties, the evening was well organized and took place at the proper level.

Я сказал, что мы семья и должны держаться вместе, еще я сказал, что у Макса есть некоторые сложности.
I said that we're family and we need to stick together and I said that Max has some problems.

Несомненно, я по-прежнему вижу некоторые сложности в том, чтобы продвинуться далеко вперед в деле рассмотрения повестки дня в будущем.
Clearly, I still see some difficulties in moving the disarmament agenda forward in the future.

Но если вы ранее не использовали NodeJS, на первых порах у вас могут возникнуть некоторые сложности с потоками.
But if you're new to NodeJS, you might encounter some difficulties while using streams.

Однако, есть некоторые сложности для тех, кто хочет купить для проживания не квартиру в кондоминиуме, а дом.
However, there are some complications for those who wish to purchase a house, and this is to do with the laws on foreigners owning land.

Не знаю как насчет недоумения, но вот с пониманием смысла игры возникают некоторые сложности.
Do not know about bewilderment, but with a sense of understanding of the game there are some difficulties.

Это может вызвать некоторые сложности, но при грамотном подходе вместе с дизайнером мы сможем найти правильное решение.
It could create some complexities, but with intelligent approach together with designer we will be able to find the right solution.

В отличие от бензопилы из Silent Hill 2, тут ее намного проще использовать, хотя некоторые сложности все еще присутствуют.
Unlike the Chainsaw in Silent Hill 2, this Chainsaw is a lot more versatile and easier to use, although there is still some difficulty.

Кроме того, при работе по Instant Execution, у брокера могут быть некоторые сложности с перекрытием у крупных провайдеров ликвидности англ.
Besides this, a broker using Instant Execution may have some difficulties with placing trades at large liquidity providers LP.

На самом деле, это не так, просто принимая быстрые решения и немедля воплощая их в жизнь, мы скрываем некоторые сложности всего процесса.
In fact, it's not just taking quick decisions and implementing them immediately into practice, we hide some of the complexity of the process.

Однако постиндустриальная эпоха привнесла также некоторые сложности в тенденции снижения смертности как таковые и, следовательно, и в их анализ.
But post-industrialism brought also some complications into the mortality declines as such and, therefore, into its analysis.

Однако некоторые сложности сохраняются, и общей чертой является необходимость в постоянном оказании гуманитарной помощи в целях содействия дальнейшему прогрессу.
However, several constraints remained, and a common feature was the need for continued humanitarian assistance to support further progress.

Председатель напомнил, что Совещание, несмотря на некоторые сложности, утвердило свою повестку дня и программу работы в духе компромисса и сотрудничества.
The President recalled that the Meeting, despite certain difficulties, had adopted its agenda and programme of work in a spirit of compromise and cooperation.

Этому предшествовала трудоемкая, но необходимая подготовка катера к сезону, а также некоторые сложности при доставке груза и топлива на остров.
This was preceded by time-consuming, but necessary preparation of boat for the season, as well as some of the delivery of cargo and fuel to the island.

Китайская делегация испытывает некоторые сложности с фразой" любым способом, который включает использование одного или нескольких сообщений данных" и предпочла бы ее изъять.
His delegation had some difficulties with the phrase"by any means which includes the use of one or more data message" and would prefer to delete it.

Тот факт, что Багамские Острова представляют собой архипелаг, создает некоторые сложности для этой страны, поскольку правительству необходимо дублировать инфраструктуру в нескольких местах.
The fact that the Bahamas is an archipelago poses some challenges for the country, as it is necessary for the Government to duplicate infrastructure in the various islands.

Кроме того, некоторые сложности создавались из-за ошибок, допущенных при изготовлении оснастки, а также некачественно собранных постелей, на которых размещались секции.
In addition, some problems were created due to the mistakes that were maden in the manufacture of rigging, as well as poorly assembled beds used as support for big sections of the ship.

Однако, в этом случае необходимо будет предварительно решить некоторые сложности или проблемные вопросы, которые были выявлены в ходе практики осуществления международных закупок.
However, in this case, it will be necessary to pre-solve some of the complexities or issues that have been identified during the international procurement.

Оратор приветствует также создание потенциала постоянного компонента гражданской полиции; это поможет преодолеть некоторые сложности в вопросе использования гражданской полиции.
She also welcomed the creation of a standing civilian police capacity; that would help to overcome some of the constraints in the deployment of civilian police.