ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• technical complexity
• technical difficulty

Примеры использования Технической сложности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте технической сложности, акронимов и т. п.
Avoid technical complexity, acronyms, etc.

Эффективное управление в условиях возрастающей технической сложности.
Efficient management of increasing technical complexity.

Описанные инструменты различаются по технической сложности и доступности.
The tools described here vary in technical complexity and accessibility.

Iii эффективное решение задач, связанных с ростом уровня технической сложности.
Iii Efficient management of increasing technical complexity.

Дальше, в зависимости от технической сложности сайта есть два пути.
Further, depending on the technical complexity of the site, there are two ways.

Тема III: Эффективное управление в условиях возрастающей технической сложности.
Topic III: Efficient management of increasing technical complexity.

Отмечено существенное уменьшение технической сложности подготовки учебных материалов.
A significant reduction in the technical complexity of preparing learning materials was noted.

Ввиду масштабов и технической сложности этого проекта его предлагается осуществлять поэтапно.
Given the magnitude and technical complexity of the project, a phased approach is proposed.

По технической сложности проект ТАПИ можно поставить в один ряд с другими международными газопроводными проектами.
By technical complexity, the TAPI project can be put on a par with other international gas pipeline projects.

Это создает новые трудности для реализации проектов в отраслях повышенной технической сложности, в т. ч. в процессе построения национальных СКК.
This brings new challenges for projects in highly complex technical fields, including building national QIs.

Ввиду своей технической сложности шоу« Nada es imposible» будет проходить только в Мадриде.
Due to its technical complexity, this latest show, Nada es Imposible will be presented only in Madrid.

Повышение качества биоагаза ведет к увеличению технической сложности и операционных затрат биогазовых проектов.
Biogas upgrading, of course, leads to an increase in technical complexity and the operational expenses in running a biogas project.

Хотя дискуссия может развернуться по любому вопросу, вероятность ее появления возрастает при снижении технической сложности.
Although discussion can meander in any topic, the probability of meandering goes up as the technical difficulty of the topic goes down.

Коэффициент технической сложности( Technical Complexity Factor, TCF)- коэффициент для коррекции объема основанный на технических предположениях.
Technical Complexity Factor(TCF)- factor that is used to adjust the size based on technical considerations.

В настоящее время разработка проекта MTD приостановлена по причине технической сложности получения Nd- 150 с достаточной степенью обогащения.
Presently the development of the MTD project is halted due to the technical difficulty of obtaining Nd-150 of suf-ficient enrichment factor.

Ввиду технической сложности и обширных требований по представлению данных в рамках составления национального кадастра ПГ для улучшений требуется время.
Because of the technical complexity and extensive data requirements of preparing a national GHG inventory, improvements take time.

С учетом неотложного характера и масштабности проблем и их технической сложности работа Комитета и его вспомогательных органов требует.
Taking into account the urgency and magnitude of the problems and their technical complexity, the work of the Committee and its subsidiary bodies requires.

Все залы оснащены высококлассным аудио и проекционным оборудованием, что дает возможность проведения мероприятий любого уровня технической сложности.
All halls are equipped with high-class audio and projector equipment, which creates an opportunity to conduct events of any level of technical difficulty.

Она отметила также, что с учетом не только правовой, но и технической сложности рассматриваемого вопроса перед Рабочей группой стоят очень серьезные задачи.
She also took note of the significant challenges that the Working Group would face, given not only the legal but also technological complexity of the subject matter.

Используя собственные ресурсы и партнерские отношения с множеством предприятий России и стран СНГ, мы готовы выполнить задачи практически любой технической сложности.
Using our own resources and partnership relations with many enterprises of Russia and CIS countries, we are ready to perform tasks of almost any technical complexity.

Некоторые банки все еще не решаются использовать этот метод из-за опасений по поводу технической сложности и затрат, связанных с обеспечением безопасности данных клиента.
Some banks still hesitate to utilize this method, due to concerns over the technical complexity and costs involved in insuring that the service will not compromise client data.

Они настолько гармонично вписаны в структуру циферблата, что потребуется рассмотреть часы тщательнее, чтобы убедиться в действительном уровне технической сложности этого шедевра часового дела.
They are so harmoniously integrated in the dial architecture that it takes a second look to grasp the technical complexity of this horological masterpiece.

В данной области ожидается повышение технической сложности продукции- еще одна причина, по которой мы считаем, что вскоре бизнес перейдет от чисто компонентной базы к системам более высокого качества.
On this path, technical complexity will increase- yet another reason we are predicting a shift from the pure component business to the higherquality systems business.

Некоторые вопросы, касающиеся использования космического пространства в мирных целях, заслуживают особого внимания в силу не только своей технической сложности, но и возможных юридических последствий.
Some subjects relating to the peaceful uses of outer space merited particular attention owing not only to their technical complexity, but also to their potential legal implications.

SOLIDWORKS Electrical Из-за технической сложности установки SOLIDWORKS Electrical с Microsoft SQL Server примеры командной строки для SOLIDWORKS Electrical были исключены из документации.
SOLIDWORKS Electrical Due to the technical complexity of installing SOLIDWORKS Electrical with Microsoft SQL Server, command line examples for SOLIDWORKS Electrical are excluded from the documentation.

Специалисты в области здравоохранения должны быть осведомлены о принятии решений, управления и координации их команд, таким образом, мониторинг также требует более высокой технической сложности и превосходящую научных знаний.
Health professionals need to be alert to the decision-making, management and coordination of their teams, so monitoring also requires greater technical difficulty and superior scientific knowledge.

Ввиду технической сложности раздельного определения элементарного и органического углерода необходимо создание централизованных лабораторий для обеспечения сопоставимости данных.
In view of the technical difficulties in the separate determination of elemental carbon and organic carbon, centralized laboratory facilities should be established to ensure compatible data.

В зависимости от страны расхождения в показателях между двумя системами были различными ввиду различий в степени технической сложности оборудования и качества имущества, инвентаризационной стоимости принадлежащего контингентам имущества и общей численности войск.
The differences between the two systems varied by country owing to the degree of sophistication of equipment, inventory value of the contingent-owned equipment and total troop strength.

Решение о степени технической сложности и формализованной структуре управления, которая в наибольшей степени соответствует требованиям организации, будет зависеть от масштабов и характера деятельности организации.
The decision on the degree of technical complexity and which formalized governance structure best fit an organization will depend on the size and nature of the organization's operations.

Было выражено мнение о том, что, несмотря на скудность имеющейся практики, первоначальная работа Специального докладчика заложила солидную основу для дальнейшего рассмотрения этой темы, которая сопряжена с высоким уровнем научной и технической сложности.
Despite the paucity of available practice, the Special Rapporteur's initial work was viewed as forming a solid basis for further consideration of the topic, which involved a high level of scientific and technical complexity.