TECHNOLOGICAL COMPLEXITY на Русском - Русский перевод

• технологической сложности

Примеры использования Technological complexity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may avoid excessive technological complexity and its associated costs.86.
Таким образом, можно обойтись без излишне сложных технических решений и избежать связанных с ними затрат86.

Technological complexity and market demands, which very often require changes of design plans during construction.
Технологическая сложность и рыночные требования, что весьма часто ведет к изменениям в проекте в ходе строительства.

According to Spence, due to both the technological complexity and the regulatory hurdles that need to be met.
Из-за технологических сложностей и необходимости соответствия регулятивным стандартам реализация этого проекта потребует времени.

Regulators had to deal with ever-expanding markets, new industry structure, augmented technological complexity and innovation.
Регулирующие органы столкнулись с ростом рынков, новой отраслевой структурой, повышением технологической сложности и инновациями.

Given the high technological complexity and the scale of our operations, we have to look beyond simple economic efficiency.
Масштаб и уровень технологической сложности нашего производства обязывают нас заботиться не только об экономической эффективности.

It was noted, for example, that biotechnology encompasses a wide range of techniques that vary widely in terms of technological complexity and maturity.
Так, отмечалось, что биотехнология включает в себя широкий спектр методов, широко варьирующихся с точки зрения технологической сложности и зрелости.

Despite the sector's considerable technological complexity and economic challenges, our innovation helps customers adapt and compete.
Несмотря на высокую технологическую сложность отрасли и макроэкономические вызовы, наши инновации помогают клиентам адаптироваться и успешно конкурировать».

In the future the need might arise to introduce changes and clarifications in the guidelines in view of the technological complexity of this problem.
При этом в будущем может возникнуть необходимость внесения изменений и уточнений в упомянутые Принципы с учетом технологической сложности этой проблемы.

The patterns of capital requirement and technological complexity have practically established the kind of manufacturing activity that can take place in a country.
Сложившаяся на практике схема статей расходов и технологической сложности предопределили процесс производства, который может быть развернут в любой стране.

There are opinions that the implementation of the project will be extremely inefficient due to the enormous financial costs and technological complexity of the project.
Существуют мнения, что реализация проекта окажется крайне неэффективной ввиду колоссальных финансовых затрат и технологической сложности проекта.

Increasing technological complexity and the increasing rate of change have accelerated societies' need to make provisions for adults to continue to learn.
Все большее усложнение технологий и нарастающие темпы преобразований обусловили необходимость принятия странами оперативных мер, которые позволили бы взрослому населению продолжать учебу.

She also took note of the significant challenges that the Working Group would face, given not only the legal but also technological complexity of the subject matter.
Она отметила также, что с учетом не только правовой, но и технической сложности рассматриваемого вопроса перед Рабочей группой стоят очень серьезные задачи.

The technical and technological complexity of Project Cosmos will once again raise the bar in yacht building, confirming that Heesen occupies a stronghold among the top tier of Northern European superyacht builders.
Техническая и технологическая сложность Проекта Cosmos в очередной раз поднимает планку в яхтостроении и доказывает, что Heesen занимает самый высокий уровень среди передовых верфей Северной Европы.

Building technological capability can advance in two ways, by increasing either technological autonomy or technological complexity.
Создание технологического потенциала возможно двумя путями: посредством развития технологической независимости или повышения технологической сложности.

The high technological complexity of these projects, their international character, the high capital-output ratio and high level of risk dictate stringent requirements for project normative documentation, quality management and environmental and labour protection.
Значительная техническая сложность этих проектов, их международный характер, высокая капиталоемкость и возможные риски предъявляют очень серьезные требования к нормативной документации, менеджменту качества, защите окружающей среды и охране труда.

At the first stage, these Gods will be"apocryphal", since their bodies will have similar technological complexity, but they will be much smarter than we are.
На первом этапе это будут« мнимые» Боги людей, так как тела этих объектов будут одного с нами порядка технологической сложности, но они будут просто намного умнее и разумнее нас.

Markets for goods with medium to high technological complexity have the highest growth potential, whereas the share of goods with a low level of technological complexity has remained almost unchanged over the last 30 years, and the share of resource goods(raw materials) has been constantly declining.
Именно рынки товаров со средним и высоким уровнем технологической сложности имеют наибольший потенциал роста, в то время как доля товаров с низким уровнем технологической сложности остается почти неизменной в течение последних 30 лет, а доля ресурсных товаров стабильно падает.

The manufacturing facilities will help to install any industrial production with high technological complexity and will provide a full production cycle.
Предполагаемые производственные помещения помогут вам разместить любое промышленное производство, отвечающее признаком повышенной технологической сложности и позволит обеспечить полный производственный цикл.

Intellectualism of the author, the culture of the genetic fantasy, contribute to the plastic unpredictability of the images created, and also cause a certain technological complexity of the embodiment.
Интеллектуализм автора, культуры генная фантазия, способствуют пластической непредсказуемости создаваемых образов, а также обусловливают определенную технологическую сложность воплощения.

Here more than elsewhere, we must, like lookouts, be the first to assess the costs in security terms of mutual dependence, interconnectedness, technological complexity and the highly serious pollution risks that may result from the smallest conflict that arises in the world.
И здесь мы как нигде должны, подобно дозорным, раньше других соизмерять те издержки в плане безопасности, которые сопряжены со взаимозависимостью, взаимосвязанностью, технологической изощренностью, и те тягчайшие риски загрязнения, какие может навлечь на мир малейший конфликт.

These are finished products from industries that require large research and development(R&D) expenditures and are characterized by great technological complexity and/or economies of scale.
Это готовые изделия, производимые в отраслях, в которых требуются значительные по объему расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) и для которых характерны высокий уровень технической сложности и/ или эффект масштаба.

Make it difficult to monitor modern communications in view of the rapidly evolving technological complexities and the existence in most countries of laws that limit interference in the freedom of individuals to communicate.
Затруднят контроль за современными средствами связи с учетом быстро возникающих технологических сложностей и существования в большинстве стран законов, ограничивающих вмешательство в свободу коммуникации, которой пользуются все люди.

But even having such a desire is not always possible to test by the test laboratory because of the technological complexities of equipment installation.
Но даже, имея такое желание, не всегда имеется возможность провести испытания силами испытательной лаборатории из-за технологических сложностей монтажа оборудования.

Design and production of technological equipment of various complexity levels.
Проектирование и изготовление технологической оснастки различной сложности.

Develop options to enhance energy and resource efficiency for of technical and technological problems different complexity;
Разработать решения относительно повышения уровня энерго- и ресурсоэффективности для разных по сложности технических и технологических задач;

Description of specifications, design of any complexity products, support group, technological, industrial, alternative specifications.
Описание спецификаций, конструкторских составов изделий любой сложности, поддержка групповых, технологических, производственных, альтернативных спецификаций.

PLCs are used to control technological processes of diverse complexity: from manufacturing of automobiles and rail traffic control to the bottling of drinking water and stamping of pastry at the food industry companies.
ПЛК используются для управления разными по сложности технологическими процессами: от изготовления автомобилей и управления движением железнодорожного транспорта до розлива питьевой воды и штамповки печенья на предприятиях пищевой отрасли.

Technological advances tend to increase complexity and uncertainty, make end users dependent on specialized experts and build new knowledge hurdles for potential adopters of technology.
Достижения технического прогресса, как правило, порождают дополнительные трудности и неясности, связанные с их внедрением, ставят конечных пользователей в зависимость от экспертов, специализирующихся в данной области, и создают новые препятствия для потенциальных пользователей технологий, связанных с приобретением новых знаний.

Such complexity in the enabling environment for technological change would pose obvious problems to policy-makers searching for more successful research and development policies.
Такая сложность среды, необходимой для научно-технического прогресса, очевидно, создаст проблемы для директивных органов, стремящихся выработать более результативную политику исследований и разработок.

In response to the rapid pace of technological change and its increasing complexity, which has induced countries, enterprises and research institutions to intensify their search for new approaches in economic as well as in technological cooperation, the UNCTAD secretariat launched an initiative aimed at encouraging technological cooperation among developing countries.
С учетом быстрых темпов и повышения сложности технологических изменений, в результате чего страны, предприятия и исследовательские институты активизируют поиск новых подходов в области экономического, а также технологического сотрудничества, секретариат ЮНКТАД выдвинул инициативу, направленную на поощрение технологического сотрудничества между развивающимися странами.