TECHNOLOGICAL SOPHISTICATION на Русском - Русский перевод

• технологическое совершенствование
• уровне технического развития
• технологического совершенства
• технологической сложности

Примеры использования Technological sophistication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border control is conducted at a high level of technical and technological sophistication.
Пограничный контроль осуществляется на высоком уровне технического и технологического совершенства.

The quality and degree of technological sophistication are more important than the volume of exports.
Качество и технологический уровень имеют большее значение, чем физический объем экспорта.

The threat posed by ISIL is made even greater by the group's growing technological sophistication.
Угроза, создаваемая ИГИЛ, усугубляется в силу все возрастающей техно- логической вооруженности группировки.

The level of technological sophistication in the industry, which may determine the need for detailed guidance;
Уровень сложности технологических процессов в отрасли, которым может быть обусловлена необходимость разработки детальных методических указаний;

As technology evolves, extremist hate sites have similarly grown in both number and technological sophistication.
По мере развития технологий также продолжается рост количества и уровня технической изощренности сеющих ненависть экстремистских веб- сайтов.

In addition, qualitative technological sophistication in the development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems are taking place.
Вдобавок имеет место качественное технологическое совершенствование разработки, производства и накопления ядерных боеприпасов и систем их доставки.

As Internet technology has developed, extremist hate sites have grown in both number and technological sophistication.
По мере развития интернет- технологий экстремистские веб- сайты, сеющие ненависть, продолжали расти как с точки зрения количества, так и в плане своей технологической изощренности.

Moreover, the expansion of domestic processing activities with relatively high technological sophistication contributed to raising the overall skill level of the labour force.
Кроме того, расширение отечественной переработки на относительно высоком технологическом уровне способствовало повышению общего уровня квалификации рабочей силы.

Theoretically, it could be a transition from chemicals to machine building with the same, or even lower, level of R&D intensity and technological sophistication.
Теоретически это может быть переход от химии к машиностроению с тем же или даже с более низким уровнем интенсивности НИОКР и технологической сложности.

If it were put alongside the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, measures that constrain the technological sophistication of a country's nuclear arsenal, and its size, would be in place.
Наряду с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний были бы налицо меры, ограничивающие технологическое совершенствование ядерного арсенала страны, равно как и его размер.

Source: T. Jackson, 2009. 13. Regional differences in material use are driven by differences in lifestyle, affluence, population, geography and technological sophistication.
Региональные различия в потреблении материальных ресурсов обусловлены различиями в образе жизни, природных богатствах, народонаселении, географии и уровне технологического развития.

Irrespective of their levels of technological sophistication, however, most economies today share two challenges: changes in consumption patterns and competitiveness in global markets.
Однако независимо от уровня технического развития, большинство стран сегодня сталкиваются с двумя общими проблемами: изменение моделей потребления и поддержание конкурентоспособности на мировых рынках.

It will be necessary to search for non-traditional industries and activities that do not require much technological sophistication and can be remunerative on small scales.
Необходимо будет вести поиск нетрадиционных отраслей и видов деятельности, которые не требуют высокой степени развития технологии и могут приносить прибыль, будучи осуществляемыми в малых масштабах.

Rich developed countries have high levels of technological sophistication and account for the large majority of investment in science and technology primarily research and development- R&D.
Богатые развитые страны имеют большой багаж технологических знаний, и на их долю приходится большая часть инвестиций в науку и технологии главным образом, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР.

The game world divides the interstellar space surrounding the Sun into eight sectors characterized by particular alien civilizations possessing varying degrees of technological sophistication.
Игровой мир делит межзвездное пространство, окружающее Солнце на восемь секторов характеризующихся особыми инопланетными цивилизациями, обладающими различными степенями технологического развития.

The increasing numbers, ranges, technological sophistication, and geographic spread of ballistic missiles are viewed as overriding issues of security concern in the field of missiles.
Непрерывное увеличение количества и дальности действия, повышение уровня технической сложности и расширение географической зоны распространения баллистических ракет рассматриваются как главные проблемы безопасности в ракетной области.

In tandem with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a fissile material cut-off treaty would establish additional constraining measures on the technological sophistication and size of nuclear arsenals.
Совместно с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний договор о запрещении производства расщепляющегося материала ввел бы дополнительные меры, ограничивающие технологическую сложность и размер ядерных арсеналов.

Given the higher level of technological sophistication and the fact that it is manufactured with material not easily(if at all) available in Gaza, it is likely that they are not made in Gaza.
Принимая во внимание более высокий уровень их технологической сложности и то обстоятельство, что они изготавливаются из материалов, которые непросто( если вообще возможно) найти в Газе, вполне вероятно, что их производят не в Газе.

China in 1992 and 2003 for example, had the greatest gap between the hypothetical per capita income(computed based on the technological sophistication of export structure) and the actual per capita income.
Например, в 1992 и 2003 годах в Китае был зарегистрирован наибольший разрыв между гипотетическим доходом на душу населения( рассчитанным на основе технологической сложности структуры экспорта) и фактическим доходом на душу населения.

National productive capabilities, human capital and technological sophistication thus matter for countries that seek to effectively benefit from the global supply chain and upgrade their value-chain ladders.
Поэтому национальные производственные мощности, человеческий капитал и технологическая сложность продукции имеют важное значение для стран, которые стремятся получить реальную выгоду от глобальной цепи снабжения и занять более высокую ступень в этой цепи, что позволит оставлять у себя большую стоимость.

Drug law enforcement agencies in Central America have also reported the renewed use by traffickers of submersible and semi-submersible vessels, which are rapidly increasing in capacity and technological sophistication.
Учреждения по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в странах Центральной Америки также сообщили о том, что наркоторговцы вновь стали использовать подводные и полуподводные суда, которые стремительно улучшаются по вместимости и уровню технического оснащения.

National experiences have varied notably because of differences in the relative technological sophistication of their civilian and military sectors, pent-up demand for civilian goods and their general economic health.
Национальный опыт разных стран существенно различается в силу разницы в сравнительном уровне технического развития их гражданского и военного секторов, отложенного спроса на гражданские товары и общей экономической ситуации.

The resulting FDI flows are predominantly undertaken by large and technologically sophisticated firms seeking to enlarge rents from their specific assets, with some combination of cost differentials, large market size and technological sophistication determining location.
Необходимые для этого ПИИ размещаются в основном крупными и передовыми в технологическом отношении компаниями, стремящимися получить более крупную ренту от своих специфических активов; при этом их географический выбор зависит от определенного сочетания разницы в издержках, емкости рынка и уровня технологического развития.

National experiences have varied, notably as a result of differences in the relative technological sophistication of their civilian and military sectors, pent-up demand for civilian goods and general economic conditions.
В различных странах сложилась различная ситуация, что прежде всего объясняется различием в соответствующем уровне технического развития их гражданского и военного секторов, ограниченной направленностью спроса на гражданскую продукцию и общими экономическими условиями.

Although the Panel foresaw the provision of extension services as being particularly relevant to enterprises at lower levels of technological capability-- specifically SMEs-- it underscored that enterprises at higher levels of technological sophistication could also benefit.
Хотя, по мнению Группы, распространение технической информации имеет особое значение для предприятий, имеющих более низкий технологический потенциал,- прежде всего для МСП- она подчеркнула, что пользу из этого также могли бы получить предприятия с более высоким техническим уровнем производства.

The Conference on Disarmament has moved nowhere, nuclear proliferation and technological sophistication are pushing new frontiers, while military posturing and strategic deployments by major military Powers in conventional terms are heading towards dangerous brinkmanship.
Конференция по разоружению стоит на месте, ядерное распространение и техническая модернизация идут полным ходом, а демонстрация военной силы и стратегическое развертывание обычных вооружений крупными военными державами приближается к опасной черте.

Mr. Doryan(World Bank) said that, in the current situation, the world- characterized by critical imbalance and instability, but also a high degree of globalization and technological sophistication- had the potential and capacity to solve its own problems.
Г-н Дориан( Всемирный банк) говорит, что современный мир, характеризующийся огромными дисбалансами и нестабильностью на фоне быстрых темпов глобализации и впечатляющих достижений технического прогресса, располагает всем необходимым для решения стоящих перед ним проблем.

They are, inter alia, related to the increasing number of missiles, their ranges, technological sophistication and geographical distribution, as well as their capacity to deliver weapons of mass destruction, in particular, nuclear weapons, as well as conventional weapons.
В частности, речь идет о возрастающем количестве ракет, радиусе их действия, их технических возможностях и географическом распределении, а также об их способности доставлять оружие массового уничтожения, в особенности ядерное оружие, равно как и обычные вооружения.

The Astrarium, which he designed and built over a period of 16 years, was a highly complex astronomical clock and planetarium, constructed only 60 or so years after the very first mechanical clocks had been built in Europe, and demonstrated an ambitious attempt to describe and model the planetary system with mathematical precision and technological sophistication.
Часы астрариум, которые он спроектировал и построил за 16 лет, представляли собой очень сложные по конструкции астрономические часы и планетарий и были построены лишь через 60 лет или около того после того, как в Европе были созданы первые механические часы, являя собой пример амбициозной попытки описать и смоделировать Солнечную систему с математической точностью и технологической изощренностью.

Hausman-Hwang-Rodrik's idea is that externality benefits from the production and export of new products are proportional to the degree of their technological sophistication, which is measured by the comparison of export structures of rich versus poor countries.
Хаусманна- Хванга- Родрика заключается в том, что выгоды от внешних эффектов производства и экспорта новой продукции являются пропорциональными степени их технологической сложности, которая измеряется путем сравнения экспортных структур богатых и бедных стран.