Examples of using Technological complexity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technological complexity is a major challenge.
The expert group explored patent thickets aspart of the broader discussion on the management of innovation and technological complexity.
Die Expertengruppe untersuchtePatentdickichte im Rahmen einer weitergehenden Diskussion über Innovationsmanagement und technische Komplexität.Technological complexity is a major challenge.
Technologische Komplexität als wichtige Herausforderung.This will be accompanied by the transfer ofselected existing pump projects with reduced technological complexity as well as the allocation of some specific new projects.
Damit einher geht dieVerlagerung ausgewählter bestehender Pumpenprojekte mit geringerer technologischer Komplexität und die Allokation von ausgesuchten Neuprojekten.Technological complexity, and managing that complexity is important.
Technologische Komplexität und die Beherrschung dieser The potential downsides are challenges to personal privacy and data protection,over-hyped expectations and increasing technological complexity.
The building? s technological complexity makes it an icon of speed, dynamism and elegance representing the ideal to which BMW? s cars aspire.
Das Gebäude bietet sich in seiner technologischen Komplexität als Wahrzeichen der Schnelligkeit, der Dynamik und der Eleganz, die auch das Ziel der von BMW geschaffenen Fahrzeuge sind.With us, IT teams in companies will be able to fully concentrate on the transformation process in the future,instead of mastering the technological complexity on their own.
Mit uns können sich IT-Teams in Unternehmen künftig voll und ganz auf den Transformationsprozess konzentrieren,anstatt selbst die Technologiekomplexität in Eigenregie zu meistern.Growing technological complexity of equipment as well as high staff attrition rates and little time available for lengthy classroom based training are some of the driving forces.
Die wachsende technologische Komplexität der Ausrüstung sowie die hohe Fluktuationsrate der Mitarbeiter und die knappe Zeit, die für eine langwierige Präsenzschulung zur Verfügung steht, sind einige der Treiber.Not only did Artec Eva record color better than photo cameras,it could also render rich datasets in 3D without any of the technological complexity.
Artec Eva erfasst nicht nur die Farbinformationen besser als eine Fotokamera- derScanner kann zudem umfangreiche Datenmengen in 3D rendern, ohne technologisch komplexe Anforderungen an den Nutzer zu stellen.And today's global patent system isone that has to cope with ever increasing technological complexity, which in turn requires greater levels of expert knowledge and the capacity to handle ever growing numbers of patent applications.
Das weltweite Patentsystem muss heute eine zunehmende technologische Komplexität meistern, was wiederum vermehrtes Fachwissen und die Fähigkeit erfordert, die stetig wachsende Zahl der Patentanmeldungen zu bearbeiten.Today's HVAC manufacturers, installers, builders, and users have to deal with these questions ata time of increasing costs, heated competition, and technological complexity.
Wer heute Klimaanlagen herstellt, betreibt oder nutzt, muss sich in Zeiten des Kostendrucks,des verschärften Wettbewerbs und der technologischen Komplexität mit solchen Fragen befassen.If you have the need for components or a prototype, which other companies do not want tomake due to the small quantity and/or technological complexity, then you may boldly approach us, and we will probably be in a position to be of assistance to you.
Haben Sie Bedarf an Details oder Prototypen haben,die andere Unternehmen bedingt durch die kleine Stückzahl und/oder technologische Komplexität nicht annehmen wollen, dann können Sie sich gerne an uns wenden und wir werden Ihnen wahrscheinlich helfen können.The episodes explained in an entertaining and emotional way- and in the style of the HISTORY channel- how commercial insurance can provide support to overcome challenges caused by extreme weather,human error or technological complexity.
Die Episoden erklärten auf unterhaltsame und emotionale Art- und im Stile des HISTORY Channels- wie kommerzielle Versicherungen helfen können, Herausforderungen zu bewältigen, die durch extreme Wetterkonditionen,menschliche Fehler oder technische Komplexität zustande kommen.As a result, this leaves hospitals understaffed,with fewer nurses dealing with more patients and more responsibilities, as technological complexity increases and more and more baby boomers enter the system.
Im Ergebnis sind die Spitäler personell unterbesetzt,weniger Personal muss mehr PatientInnen versorgen und mehr Verantwortung tragen, da die technologische Komplexität steigt und zunehmend mehr BabyboomerInnen ins System gelangen.This applies even more for modern household appliances which have increased considerably in complexity butare still expected to be used intuitively by the user. Technological complexity is often contradictory to user-friendliness: just think of modern ovens that often rather resemble computers than cooking devices- and have often been developed without considering the consumers' needs. This is where the"S.P.I.C. E" approach SENSE.
Dies gilt umso mehr für moderne Haushaltsgeräte, die deutlich an A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out vessel checks or have them carried out at appropriate intervals determined by the body, inorder to verify the quality of the internal checks on the vessel, taking into account, inter alia, the technological complexity of the vessels and the quantity of production.
Eine vom Hersteller gewählte notifizierte Stelle führt in von ihr festgelegten angemessenen Abständen Behälterprüfungen durch bzw. lässt sie durchführen,um die Qualität der internen Behälterprüfungen zu überprüfen, wobei sie unter anderem der technischen Komplexität der Behälter und der Produktionsmenge Rechnung trägt.At the same time, car production is one of the most regulated areas in the EU(roughly 80 Directives and 115 UN/ECE itemsof legislation), due to the technological complexity of the automotive product itself and to the implications of the use of motor vehicles with regard to environment, safety and mobility.
Zugleich ist die Kraftfahrzeugherstellung einer der am stärksten regulierten Bereiche in der EU ca. 80 Richtlinien und115 UN/ECE-Regelungen, aufgrund der technischen Komplexität des Produkts und der durch die Nutzung von Kraftfahrzeugen verursachten Auswirkungen auf Umwelt, Sicherheit und Mobilität.A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out appliance or fitting checks or have them carried out at intervals of one year or less, in orderto verify the quality of the internal checks on the appliance, taking into account, inter alia, the technological complexity of the appliances or the fittings and the quantity of production.
Eine vom Hersteller gewählte notifizierte Stelle führt in Abständen von einem Jahr oder weniger die Prüfungen der Geräte oder Ausrüstungen durch bzw. lässt sie durchführen,um die Qualität der internen Prüfungen des Geräts zu überprüfen, wobei sie unter anderem der technischen Komplexität der Geräte oder Ausrüstungen und der Produktionsmenge Rechnung trägt.For a number of years, as a representative of the young stencil generation,Winterle has helped it to attain previously unknown technological complexity and consistently transgress existing boundaries.
Als ein Vertreter der jüngeren Stencil-Generationverhilft Winterle diesem Genre seit einigen Jahren zu ungekannter technischer Komplexität und überschreitet konsequent bestehende Grenzen.The paper, by scientists from the Max Planck Institute for the Science of Human History and the University of Michigan, suggests investigations into what it means to be human should shift from attempts touncover the earliest material traces of‘art',‘language', or technological‘complexity' towards understanding what makes our species ecologically unique.
Die Studie von Wissenschaftlern des Max-Planck-Instituts für Menschheitsgeschichte und der Universität Michigan vertritt die Auffassung, die Untersuchungen dazu, was es bedeutet„Mensch" zu sein, sollten ihren Fokus von der Suche nach denfrühesten materiellen Spuren von„Kunst",„Sprache" oder„technologischer Komplexität" hin zu der Frage verschieben, was unsere Spezies ökologisch einzigartig macht.We promise high levels of integration and partnership,and our ability to follow the growth of production volumes, the technological complexity and establishing a competitive advantage.
Wir garantieren ihnen stärke Niveau der Integrationund Partnerschaft, weil wir die Wachstum des Produktionsvolumens, der technologischen Komplexität und den Wettbewerbsvorteil unterstützen.Furthermore, several writers have noted the increasing vulnerability of the human species because ofthe worldwide reliance on the same technology and the fact that increasing technological complexity is accompanied by an increasing lack of flexibility and adaptive capacity.
Ferner haben mehrere Autoren auf die wachsende Gefährdung der menschlichen Art hingewiesen, die darauf zurückgeht,dass weltweit eine Abhängigkeit von ein und der selben Technologie besteht und dass die wachsende technologische Komplexität mit einem ebenfalls wachsenden Mangel an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit einhergeht.BusinessAgility Avoid technological complexities and achieve maximum agility and productivity.
Vermeiden Sie technologische Komplexität und erreichen Sie maximale Flexibilität und Produktivität.A combination of zooms into information levels, text,animated diagrams and videos turn learning about the technological complexities, stakeholders and benefits into a playful experience.
Die Komplexität der Technologien, Stakeholder und Nutzendimensionen wird durch Zooms in Informationsebenen, Texten, animierten Diagrammen und Filmen spielerisch erfahrbar.Proposed changes to the Framework Directive streamline the market analysis procedure but this simplification needs to be complemented by the establishment of a specialised andindependent expert body assisting the Commission in assessing the technological complexities of future markets.
Die für die Rahmenrichtlinie vorgeschlagenen Änderungen dienen der Straffung und Vereinfachung des Marktanalyseverfahrens, müssen jedoch durch die Einrichtung einer spezialisierten, unabhängigen Fachinstanz ergänzt werden,die die Kommission bei der Bewertung technisch komplexer Fragen im Zusammenhang mit künftigen Märkten unterstützt.
