Examples of using Technological complexity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Management of medium/high technological complexity scenarios.
Reduce technological complexity, which slows down growth and perpetuates expenses.
Reducir la complejidad tecnológica que ralentiza Lockbox is a perfect combination of conceptual simplicity and technological complexity.
Lockbox es una combinación perfecta entre sencillez conceptual y complejidad tecnológica.This may avoid excessive technological complexity and its associated costs.
Con ello se podrá evitar una complejidad tecnológica excesiva y los costos que conlleva.Lamborghini Squadra Corse Selection Inspired by a distinctive signature,fueled by the technological complexity.
Colección Lamborghini Squadra Corse Inspirada en un rasgo distintivo,alimentada por la complejidad tecnológica.Right now, the technological complexity of my innovation is my main obstacle.
En este momento, la complejidad tecnológica de mi innovación es mi obstáculo principal.The cities analyzed vary considerably in magnitude, in terms of lighting points,investment and the technological complexity of their projects.
Las ciudades analizadas varían notablemente en el nivel de envergadura en términos de puntos,de inversión y de complejidad tecnológica del proyecto.Thus, the technological complexity disappears as braking element for the adoption of the model.
Con ello, desaparece la complejidad tecnológica como elemento de freno a la adopción del modelo.Building technological capability canadvance in two ways, by increasing either technological autonomy or technological complexity.
La creación de capacidad The high technological complexity of products and services is a feature of the health sector.
La alta complejidad tecnológica de los productos y servicios es una característica del sector salud.It was noted, for example,that biotechnology encompasses a wide range of techniques that vary widely in terms of technological complexity and maturity.
Se señaló, por ejemplo, quela biotecnología comprende una amplia serie de técnicas que varían enormemente en cuanto a su complejidad y madurez tecnológicas.The degree of technological complexity involved varies depending on the applications to be developed.
El grado de complejidad tecnológica involucrada es variable, dependiendo de las aplicaciones a desarrollar.Regulators had to deal with ever-expanding markets,new industry structure, augmented technological complexity and innovation.
We manufacture molds of high technological complexity, technically designed under stringent quality standards.
Construimos moldes de gran complejidad tecnológica, conceptuados técnicamente con altos estándares de calidad.Developing countries account for only one tenth of world exports of products that are high in R&D content, technological complexity and/or economies of scale.
Los países en desarrollo sólo realizan un décimo de las exportaciones mundiales de productos de gran densidad de I+D, alta complejidad tecnológica y/o importantes economías de escala.Technological complexity and market demands, which very often require changes of design plans during construction.
La complejidad tecnológica y las exigencias del mercado, que a menudo obligan a realizar durante la construcción cambios en los planos del diseño.Generally, the sections andchapters of the Harmonized System are sequenced in order of a product's degree of manufacturing or technological complexity.
Comisión para la Cooperación Ambiental 5 En general, las secciones ylos capítulos del Sistema Armonizado están ordenados en función del grado de manufactura o complejidad tecnológica de un producto.However, the technological complexity that implies the incorporation of these services makes difficult its integration in the different systems.
Sin embargo, la complejidad tecnológica que implica la incorporación de estos servicios, dificultan en gran medida su integración en los sistemas.While what we described seems theoretically simple,its execution today is very difficult due to the technological complexity and knowledge management it requires.
Si bien todo lo descrito anteriormente es relativamente sencillo como idea,su puesta en práctica hoy es difícil debido a la complejidad tecnológica y de gestión del conocimiento que requiere.The building? s technological complexity makes it an icon of speed, dynamism and elegance representing the ideal to which BMW? s cars aspire.
El edificio en su complejidad tecnológica se propone como icono de la velocidad, del dinamismo y de la elegancia, a la que aspiran los automóviles fabricados por BMW.In the future the need might ariseto introduce changes and clarifications in the guidelines in view of the technological complexity of this problem.
Al mismo tiempo en Increasing technological complexity and the increasing rate of change have accelerated societies' need to make provisions for adults to continue to learn.
La complejidad tecnológica y el ritmo del cambio, cada vez mayores, han acelerado la necesidad de que las sociedades prevean formas de que los adultos sigan estudiando.FINEP has been a constant partner in innovation projects and high technological complexity, which also include the participation of other research and development institutions.
FINEP ha sido un aliado constante en proyectos de innovación y alta complejidad tecnológica, que también incluyen la participación de otras instituciones de investigación y desarrollo.These are finished products from industries that require large research and development(R&D) expenditures andare characterized by great technological complexity and/or economies of scale.
Se trata de productos acabados de industrias que requieren grandes gastos de investigación y desarrollo(I+D) yse caracterizan por una gran complejidad tecnológica y/o grandes economías de escala.For legal and technological complexity reasons, the first digital services were broadcasted through satellite and cable: the so-called DVB-S and DVB-C, which standards were published in 1994.
Por razones legales y de complejidad tecnológica, los primeros servicios digitales radiodifundidos se realizaron por satélite y cable, los denominados DVB-S y DVB-C, cuyos estándares fueron publicados en 1994.In the near future about 150 IP addresses will be registered in each European house,this supposes that its technological complexity will be superior to that of many SMEs of 5 years ago", declared Miguel A.
En un futuro cercano en cada casa europea se registrarán cerca de 150 direcciones IP,esto supone que su complejidad tecnológica será superior a la de muchas pymes de hace 5 años", ha declarado Miguel A.Furthermore, the sheer technological complexity of GMV's developments, as well as the disparate nature of each GMV company's particular market, means that each of these subsidiaries needs its own standards, improvement models and certifications to suit its particular areas of activity and specialization, as recorded below.
Asimismo, la complejidad tecnológica de los desarrollos de GMV, al igual que la diferente naturaleza de los mercados a los que se orientan las actividades de las diferentes empresas de GMV, requiere que cada una de ellas cuente con normas, modelos de mejora y certificaciones afines a sus áreas de actividad y especialización, tal y como se recoge más abajo.Here more than elsewhere, we must, like lookouts, be the first to assess the costs in security terms of mutual dependence,interconnectedness, technological complexity and the highly serious pollution risks that may result from the smallest conflict that arises in the world.
En este recinto más que en ningún otra parte, debemos, en cuanto vigías, medir antes que los demás los costos en seguridad que implican la dependencia mutua,la interconexión, la complejidad tecnológica y los gravísimos riesgos de contaminación que el menor conflicto puede ocasionar al mundo.A study by Mayer, Butkevicius and Kadri(2002), for instance, developed a composite measure of export dynamism and found three product groups(electrical and electronic goods, goods that require high research anddevelopment and high technological complexity, and labour-intensive goods in particular clothing) which grew most dynamically, with least volatility, in terms of export values and market share.
Realizado por Mayer, Butkevicius y Kadri(2002), se creó un índice compuesto del dinamismo de las exportaciones y se encontraron tres grupos de productos(bienes eléctricos y electrónicos, bienes que requieren un alto grado de investigación ydesarrollo y alta complejidad tecnológica, y bienes intensivos en mano de obra, en particular las prendas de vestir) que crecieron con un gran dinamismo y una volatilidad mínima en cuanto a volúmenes de exportación y participación en el mercado.To this end, the project aims to develop an automated system based on a Oriented Architecture(SOA), so that the products of the system are transformed into e-Services,hiding the end user the technological complexities and offering services generated from a user-centric perspective.
Para ello, el objeto del proyecto es desarrollar un sistema domótico basado en una Arquitectura Orientada a los Servicios(SOA), de tal forma que los productos derivados del sistema sean transformados en e-Servicios,ocultando al usuario final las complejidades tecnológicas y ofreciendo los servicios generados desde una perspectiva centrada en el usuario.
