What is the translation of " TECHNOLOGICAL COMPLEXITY " in Slovenian?

• tehnološko zapletenost
• tehnološki zahtevnosti
• tehnološke kompleksnosti
• tehnološke zapletenosti
• tehnološka zahtevnost

Examples of using Technological complexity in English and their translations into Slovenian

Technological complexity is a major challenge.
Tehnološka zahtevnost je glavni izziv.

In general, however, its sensitivity is proportional to its technological complexity and strategic importance.
Na splošno pa je ta občutljivost sorazmerna s tehnološko kompleksnostjo in strateškim pomenom.

Technological complexity is a major challenge.
Glavni izziv je tehnološka zahtevnost.

This group of products encompasses a variety of different shafts, which differ in terms of dimensions, technological complexity and materials.
Skupina izdelkov obsega vrsto različnih gredi, ki se razlikujejo po dimenzijah, tehnološki zahtevnosti in materialih.

Because of technological complexity of the solutions for the electronic commerce, also the principle of the protection of personal information and protection of the consumers are important.
Zaradi tehnološke zapletenosti rešitev za elektronsko poslovanje sta pomembni tudi načeli varstva osebnih podatkov in potrošnikov.

This group of products encompasses a variety of different shafts, which differ in terms of dimensions, technological complexity and materials.
Specialni kovinski deli Skupina izdelkov obsega vrsto različnih gredi, ki se razlikujejo po dimenzijah, tehnološki zahtevnosti in materialih.

Indices of industrial production by technological complexity according to Statistical classification of economic activities NACE Rev.2, Manufacturing, average 2015=100, Slovenia, monthly.
Indeksi industrijske proizvodnje po tehnološki zahtevnosti[SKD 2008], Predelovalne dejavnosti, povprečje 2015=100, Slovenija, mesečno Informacije Opombe.

Research and infrastructure equipment and other infrastructure with the capacity utilisation level, technological complexity and contribution to utilisation of infrastructure of the RI;
Raziskovalna in infrastrukturna oprema ter druga infrastruktura s stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti, tehnološka zahtevnost ter prispevek k izkoriščenosti infrastrukture RO;

We have demonstra- ted that the process for manufacturing an active ingredient for a biosimilar product, as carried out in Menge‰, is stable and reproducible despite its high technological complexity.
Dokazujemo, da je proizvodni proces za uãinkovino podob- nega biolo‰kega zdravila iz Meng‰a stabilen in ponovljiv kljub njegovi izjemni tehnolo‰ki zahtevnosti.

However, the Bank of Slovenia finds the increase in the technological complexity of merchandise exports to be too weak to contribute significantly to catching up with the more advanced euro area countries.
Na drugi strani pa na Banki Slovenije ugotavljamo, da je povečanje tehnološke zahtevnosti blagovnega izvoza preskromno, da bi bistveno prispevalo k dohitevanju razvitejših držav članic.

While the Indian Ocean tsunami disaster dramatically highlighted the need for effective early warning systems, it also demonstrated the political and technological complexity of the issue.
Cunami V Indijskem oceanu je dramatično poudaril potrebo po učinkovitih sistemih zgodnjega opozarjanja, hkrati pa prikazal politično in tehnološko kompleksnost tega vprašanja.

This is in particular relevant where in situations, such as online advertising, the proliferation of actors and the technological complexity of practice makes it difficult for the data subject to know and understand if personal data relating to them are being collected, by whom and for what purpose.
Primer za to bi lahko bilo spletno vedenjsko oglaševanje, pri katerem zaradi velikega števila vključenih akterjev in tehnološke zapletenosti posameznik težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, kdo jih zbira in v kateri namen.

The notified body shall carry out product checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks of the pressure equipment, taking into account, inter alia, the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
Priglašeni organ izvaja ali da izvesti preskuse proizvoda v naključno izbranih časovnih presledkih, ki jih določi organ, da bi preveril kakovost notranjega nadzora tlačne opreme, upoštevajoč med drugim tehnološko zapletenost tlačne opreme in količino proizvodnje.

This is in particular relevant where in situations, such as online advertising, the proliferation of actors and the technological complexity of practice makes it difficult for the data subject to know and understand if personal data relating to them are being collected, by whom and for what purpose.
To je še zlasti pomembno, kadar v primerih, kot je spletno oglaševanje, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zaradi velikega števila akterjev in tehnološke zapletenosti težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, kdo jih zbira in v kakšen namen.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out vessel checks or have them carried out at appropriate intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks on the vessel, taking into account, inter alia, the technological complexity of the vessels and the quantity of production.
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, pregleda ali da pregledati posode v ustreznih časovnih presledkih, ki jih določi organ, da preveri kakovost notranjih pregledov posode, pri čemer med drugim upošteva tehnološko zahtevnost posod in količino proizvodnje.

This is in particular relevant where in situations, such as online advertising, the proliferation of actors and the technological complexity of practice makes it difficult for the data subject to know and understand if personal data relating to them are being collected, by whom and for what purpose.
To je še zlasti pomembno v primerih, kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zaradi velikega števila akterjev in tehnološke kompleksnosti težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, povezani z njim, kdo jih zbira in v kakšen namen, kot je to v primeru spletnega oglaševanja.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out product checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks on the explosive, taking into account, inter alia, the technological complexity of the explosives and the quantity of production.
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvaja ali da izvesti preskuse proizvoda v naključno izbranih časovnih presledkih, ki jih določi organ, da bi preveril kakovost notranje kontrole eksploziva, upoštevajoč med drugim tehnološko zapletenost eksplozivov in količino proizvodnje.

This is of particular relevance in situations where the proliferation of actors and the technological complexity of practice make it difficult for the data subject to know and understand whether, by whom and for what purpose personal data relating to him or her are being collected, such as in the case of online advertising.
To je še zlasti pomembno v primerih, kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zaradi velikega števila akterjev in tehnološke kompleksnosti težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, povezani z njim, kdo jih zbira in v kakšen namen, kot je to v primeru spletnega oglaševanja.

The EU faces risks of a steady loss of competitiveness in nanoelectronics as a result of a fragmentation of its research efforts, increasing technological complexity, and competitive pressures from other world regions.
EU se sooča z nevarnostjo, da v nanoelektroniki zaradi drobljenja svojih raziskovalnih prizadevanj, vedno večje tehnološke zapletenosti in pritiska konkurence iz drugih svetovnih regij ne bo več konkurenčna.

A case where this might be so is online behavioural advertising, where both the proliferation of actors involved in the provision of behavioural advertising and the technological complexity of the practice make it difficult for an individual to know and understand if personal data are being collected, by whom, and for what purpose.
Primer za to bi lahko bilo spletno vedenjsko oglaševanje, pri katerem zaradi velikega števila vključenih akterjev in tehnološke zapletenosti posameznik težko ve in razume, ali se zbirajo osebni podatki, kdo jih zbira in v kateri namen.

At the choice of the manufacturer22, either an accredited in-house body or a notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out product checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks of the product, taking into account inter alia the technological complexity of the products and the quantity of production.
Na proizvajalčevo izbiro22, interni pooblaščeni organ ali priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvede preskuse izdelkov ali jih da izvesti v naključno izbranih časovnih presledkih, ki jih določi organ, da preveri kakovost notranjega preskušanja izdelkov, pri čemer se med drugim upoštevata tehnološka zahtevnost izdelkov in količina proizvodnje.

Due to the low number of innovative companies in Slovenia, we seek to stimulate companies to cooperate in their R&D activities with knowledge institutions; and also to stimulate those companies which develop products and services of higher technological complexity, increasing their added value per employee by introducing new products or technologies.
Zaradi nizkega deleža inovativnih podjetij si v Sloveniji želimo spodbujati podjetja, da se pri izvajanju raziskovalno razvojnih dejavnosti povezujejo z ustanovami znanja, in podpirati podjetja, ki razvijajo izdelke in storitve višje tehnološke zahtevnosti ter povečujejo dodano vrednost na zaposlenega z uvajanjem novih izdelkov ali tehnologij.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out appliance or fitting checks or have them carried out at intervals of one year or less, in order to verify the quality of the internal checks on the appliance, taking into account, inter alia, the technological complexity of the appliances or the fittings and the quantity of production.
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvaja ali naroči preskuse naprave ali opreme v časovnem presledku enega leta ali manj, da bi preveril kakovost notranjih pregledov naprav, upoštevajoč med drugim tehnološko zapletenost naprav ali opreme in količino proizvodnje.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the final assessment and of the internal checks on the pressure equipment, taking into account, inter alia, the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, izvaja ali da izvesti preskuse v naključno izbranih časovnih presledkih, ki jih določi ta organ, da bi preveril kakovost končne presoje in notranjega nadzora tlačne opreme, upoštevajoč med drugim tehnološko zapletenost tlačne opreme in količino proizvodnje.

Complexity of the technological production of pens, fortunately.
Kompleksnost tehnološke proizvodnje peresa, na srečo.

The tyre is a treasure chest full of technological marvels, hidden complexity and sophisticated elements.
Pnevmatika je skrinja z zakladom, ki je polna zapletenih tehnoloških čudes in sofisticiranih sestavnih delov.