ТЕХНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• technical system
• technology system
• engineering system

Примеры использования Технической системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация технической системы ЮНПАН.
UNPAN technical system upgrade.

Затем определите основные и дополнительные функции технической системы.
Then, define main and additional functions of technical system.

Затем определите основные и дополнительные функции технической системы и почему нужна функция.
Then, define main and additional functions of technical system and why the function is necessary.

Определяем потребность( потребности) пользователя технической системы.
Determine the needs(requirements) of the user of the technical system.

Процесс, неотделимый от новой технической системы и постоянного роста производства, который теперь становится возможным.
The process is inherent to the new technical system and to the ongoing growth of the production.

Прогнозирование развития текстильной техники на основе модели технической системы ТС.
Prognosis of the Development in Textile Technic on the Basis of the Model of Technical System.

Анализ технической системы" форсунка" показал возможные пути и перспективы развития этой системы..
The manufactured analysis of engineering system"injector" has shown possible paths and perspectives of system development.

Когда идеальная система определена, основная функция выполняется без технической системы.
When ideal system is defined, the main function is fulfilled without the engineering system.

Разрушение или авария технической системы есть явление того же порядка, что и явление невозможности равновесия.
Disruptionor failure of a technical system is a phenomenon of the same order as the phenomenon is impossible balance.

Такие методы могут также применяться к увеличению степени идеальности закона эволюции технической системы.
Such methods may also be applied to‘Increase of the Degree of Ideality' of the Law of Technical System Evolution.

С понятием ИКР связано понятие идеальной технической системы- это система, которой нет, а функция ее выполняется.
The concept is the concept of IFR ideal technical system- a system that does not exist, and its function is executed.

С точки зрения этой работы человек является суперсистемой и даже объектом технической системы.
Following this view, the human being is the super system and even the target of the technical system.

ТММ может использоваться для определения того, что является важным для заданной технической системы, рассматриваемой через конкретную призму.
The GMM can be used to determine what is important for a given technical system when viewed through a specific lens.

Тенденции, превставленные в ТРИЗ до настоящего времени, в основном сосредоточены на разработке непосредственно технической системы.
The trends identified in TRIZ up to now mainly focus on the development of the technical system itself.

Чтобы часть технической системы была управляемой, необходимо обеспечить энергетическую проводимость между этой частью и органами управления.
That part of the technical system was controlled, to ensure energy conductivity between this part and the authorities.

Определите компоненты для двигателя, передачи, контроллера и инструмента, основанные на правиле Целостности закона эволюции технической системы.
Define the components for engine, transmission, controller and tool, based on the Integrity rule of the law of technical system evolution.

Необходимым условием принципиальной жизнеспособности технической системы является сквозной проход энергии по всем частям системы..
A necessary condition for the fundamental viability of a technical system is through passage of energy to all parts of the system..

В случае отклонения от ожидаемого значения платформа генерирует предупреждение, создавая таким образом независимый запрос на проверку технической системы.
If there is a deviation from the expected value, the platforms generate a warning message and can thus independently request help to check the technical system.

С помощью метода, описанного в этой диссертации, можно будет определить направление развития технической системы и четко представить проблему.
With the method described in this dissertation, one will be able to define the technical system's development direction and clearly present the problem.

До принятия решения о выборе соответствующей технической системы для ведения реестра УОПООН приостановило ввод информации о новых консультантах в базу данных РЕСТРАК.
Pending selection of an appropriate technical system for rostering needs, UNOPS has suspended adding newly identified consultants to the RESTRAC resume database.

Техническим( системным) противоречием в ТРИЗ называется ситуация, когда попытка улучшить одну характеристику технической системы вызывает ухудшение другой.
Technical( system) contradiction in TRIZ is a situation where an attempt to improve one characteristic technical system aggravates the other.

Необходимым условием принципиальной жизнеспособности технической системы является согласование ритмики( частоты колебаний, периодичности) всех частей системы..
A necessary condition for the fundamental viability of a technical system is to match rhythm(oscillation frequency, periodicity) of all parts.

В бюджетном документе также содержится последняя информация о ходе внедрения глобальной комплексной информационно- технической системы А/ 64/ 6( Sect. 2), таблица 2. 47.
The budget document also includes a status update on the implementation of a global integrated information technology system A/64/6(Sect. 2), table 2.47.

Идеальный конечный результат( ИКР)- достижение результата( решение проблемы) без усложнения технической системы с минимальными затратами ресурсов денег, времени, металла, чистой воды и т.
Ideal final result(IFR)- to achieve the result(solution) without complicating the technical system with minimal resources money, time, metal, clean water, etc.

В отличие от только про- граммных сервисов, место, в котором сервисы выполняются, и текущее состояние технической системы играют важную роль.
Unlike software-only services, here the location at which the service is executed and the current state of the technical system play an impor- tant role.

Возникли многочисленные проблемы с использованием существующей информационно- технической системы, включая проблемы, связанные с точностью информации в личных делах, в связи с чем все их пришлось проверить.
The current information technology system posed numerous challenges, including the accuracy of the records, all of which had to be verified.

Кроме того, настоящий документ основывается на подходе« жизненного цикла», который требует надлежащей инспекции, обслуживания, ремонта и модернизации технической системы.
Additionally, the present document is based on the life-cycle approach, which requires proper inspection, maintenance, repair and upgrade of the technical system.

Возникли многочисленные проблемы с использованием существующей информационно- технической системы, включая проблемы, связанные с точностью записей, в связи с чем все они должны были быть проверены.
The current information technology system has posed numerous challenges, including the accuracy of the records, all of which have had to be verified.

До отбора новой соответствующей технической системы для удовлетворения потребностей, связанных с реестром, УОПООН приостановило включение новых консультантов в базу данных РЕСТРАКТ.
Pending selection of a new and appropriate technical system for rostering needs, the Office has suspended the addition of newly identified consultants to the RESTRAC résumé database.

Необходимым условием принципиальной жизнеспособности технической системы является наличие и минимальная работоспособность основных частей системы..
A necessary condition for the fundamental viability of a technical system is the availability and efficiency of the minimum core of the system..