ТЕХНИЧЕСКИХ ТРУДНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• technical difficulties
• technical challenges
• technical problems
• technical constraints
• technical difficulty
• technical complexities
• technical complications
• technical obstacles

Примеры использования Технических трудностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технических трудностей на участке нет.
No technical difficulties on the route.

Там очень много технических трудностей.
There's a lot of technical difficulties.

Выявление технических трудностей, с которыми сталкиваются НРС.
Identify technical constraints encountered by LDCs.

Осуществление МСФО сопряжено также с рядом технических трудностей.
IFRS implementation is also associated with a number of technical challenges.

Имеется ряд технических трудностей, связанных с этим маршрутом.
There are a number of technical difficulties associated with this route.

Резкое увеличение объема закупок привело к появлению новых рисков и технических трудностей.
The steep increase in procurement had created new risks and technical challenges.

Вместе с тем из-за технических трудностей вещание еще не началось.
However, because of technical difficulties, broadcasts have not begun.

Установка местной системы ИМИС в этом Трибунале невозможна из-за технических трудностей.
Installation of a local IMIS system at that Tribunal is not possible owing to technical difficulties.

Однако изза финансовых и технических трудностей этот процесс не пошел дальше.
However, the process has not progressed further because of financial and technical constraints.

Что касается технических трудностей в деле стимулирования экспорта, то было отмечено следующее.
With regard to technical obstacles to export promotion, the following was noted.

Поездку, первоначально намеченную на 2 февраля, пришлось отложить из-за технических трудностей.
The visit, initially scheduled for 2 February, had to be postponed owing to technical problems.

Однако ввиду технических трудностей я предлагаю отложить его выступление до следующего заседания.
However, due to technical difficulties, I propose that he postpone his statement until the next meeting.

В процессе осуществления этого проекта пришлось преодолеть целый ряд организационных и технических трудностей.
The project has had to overcome a number of institutional and technical problems.

Календарей; количество экземпляров было сокращено из-за технических трудностей в процессе их изготовления.
Calendars; the number of copies was reduced because of technical difficulties in the production process.

Оценка диффузных источников представляет собой непростую задачу и сопряжена с рядом технических трудностей.
Estimating diffuse sources was challenging, and contained a number of technical difficulties.

Задержки обосновываются наличием технических трудностей и проблемами, связанными с получением соответствующих разрешений со стороны местных властей.
Technical difficulties and problems in obtaining permits from local councils are cited in explanation of the delay.

Как представляется, такой путь был бы правильным, однако по-прежнему имеется много серьезных технических трудностей.
This appears to be the way to go, but there are still many major technical obstacles.

Этот юридически обязательный инструмент не создавал бы никаких технических трудностей или оснований ссылаться на технические трудности..
This legally binding instrument would not provide any technical difficulties or excuses to resort to technical difficulties..

Во всех 9 случаях оперативное лечение( удаление опухоли) осуществлено без значительных технических трудностей.
In all nine cases, surgical treatment(tumor removal) was carried out without significant technical difficulties.

БСООН объяснила, что аттестационные формы в ЭССА не были заполнены по причине технических трудностей, информация о которых была доведена до сведения Центральных учреждений.
UNLB explained that the e-PAS had not been completed because of technical difficulties that had been reported to Headquarters.

Уменьшение потребностей обусловлено неиспользованием вертолета<< Белл>> из-за технических трудностей.
Reduced requirements resulting from the non-utilization of the Bell helicopter owing to technical difficulties.

Примерно одна треть потенциальных сведений так и не была введена в базу данных из-за упомянутых выше технических трудностей, что впоследствии привело к изменению формата базы данных.
Approximately one third of the potential entries remained unentered owing to the technical difficulties referred to and this led later to changes in the database format.

Наряду с проблемой финансирования новых систем связи существует также ряд технических трудностей.
In addition to the financing of new communication systems, there were technical challenges to be overcome.

В докладе был сделан вывод о том, что разминирование возможно, но что оно сопряжено с целым рядом значительных технических трудностей и рисков, в том числе, возможно, для окружающей среды.
The report concluded that clearance was possible but would present significant technical challenges and risks, including those related to a possible environmental impact.

Постоянное представительство выражает сожаление в связи с несвоевременным представлением ответа в силу технических трудностей.
The Permanent Mission regrets that the response is submitted with delay due to technical difficulties.

Прогресс в ратификации и осуществлении Конвенции ограничен вследствие финансовых и технических трудностей и неудовлетворительной информированности в вопросах инвалидности среди некоторых правительств и сторон.
Progress in ratifying and implementing the Convention is limited by financial and technical constraints and poor awareness of disability issues among some Governments and stakeholders.

Члены Комитета побеседовали со всеми тремя кандидатами, хотя и в разное время в одном случае ввиду технических трудностей.
Committee members talked to all three candidates, albeit at different times in one instance due to technical challenges.

Весьма частые возгорания метана при применении проходческих и выемочных механизмов по сравнению с другими источниками свидетельствуют о наличии технических трудностей с обеспечением полного контроля за газоопасными ситуациями.
The high frequency of methane ignitions caused by rock- and coal-cutting tools compared to other sources indicates the technical difficulty in achieving absolute control of gas hazards.

Армения намерена присоединиться к Протоколу по окислам азота 1988 года, хотя с этим будет связан ряд экономических и технических трудностей.
Armenia intends to accede to the 1988 Nitrogen Oxides Protocol although this will involve economic and technical problems.

Уменьшение количества летного времени объясняется простоем летательного аппарата из-за технических трудностей и отсутствия инфракрасной системы ночного видения переднего обзора, что ограничивало возможности наблюдения в ночное время.
The lower output was attributable to periods of downtime of aircraft owing to technical constraints and to the lack of forward-looking infrared night vision goggles, which limited night surveillance capability of aircraft.