IT SEEMS DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• представляется трудным
• как представляется трудно
• представляется затруднительным

Примеры использования It seems difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems difficult.
Это кажется сложным.

I am hoping that I can be a pianist like my mom, but it seems difficult.
Я надеюсь, что стану пианисткой, как и моя мама, хотя думаю это сложно.

It seems difficult to understand but I will explain what I mean.
Коряво как-то получилось, тогда поясню, что я имею в виду.

However, they are not entirely satisfied with their personal age, it seems difficult to them.
Вместе с тем, они не совсем удовлетворены своим телесным возрастом, он представляется им проблематичным.

It seems difficult to work out a collective portrait, multi-figured compositions in motion.
Мне представляется редко, кому удаются коллективные портреты, многофигурные композиции в движении.

With so many weight tablets on the market today, it seems difficult to find the best among them may be a little confusing work.
Что так много веса таблетки на рынке сегодня, кажется, трудно найти лучшее среди них и может быть немного непонятным работу.

It seems difficult to verify if a country is or is not developing space weapons.
Представляется затруднительным осуществить проверку того, разрабатывает или не разрабатывает оружие какое-либо государство.

The CD has until now not been affected by United Nations reform, and it seems difficult to agree on any reform in this Conference.
КР пока не затронута ооновской реформой, да на данной Конференции, пожалуй, и трудно договориться о какойлибо реформе.

Moreover, it seems difficult to make a serious study of the questions listed above Para. 14.
Более того, как представляется, трудно серьезно анализировать перечисленные выше вопросы Пункт 14.

The comparison of several videos suggest they were staged, since it seems difficult and absurd to move bodies in the same emergency room.
Сравнение нескольких видео позволяет говорить об инсценировке, ведь трудно и абсурдно было бы свезти срочно тела в одно место.

However, it seems difficult to argue why job training is, and other education expenditure is not, part of investment.
В то же время, трудно объяснить, почему подготовка кадров относится к разряду инвестиций, а другие образовательные расходы- нет.

Aside from the five states that have been testing for decades, it seems difficult to identify another nation that would want to test today.
Помимо пяти государств, производивших испытания в течение десятилетий, представляется трудным найти другую страну, которая хотела бы сегодня проводить испытания.

It seems difficult to claim that present international humanitarian law is sufficient to tackle the entire ERW problem.
Трудно утверждать, что нынешнее международное гуманитарное право является достаточным применительно ко всей проблеме ВПВ в целом.

Since these opinions concerned treaties establishing an international organization it seems difficult to derive a general rule of the law of treaties from them.
Поскольку эти заключения касаются договоров об учреждении международной организации, из них представляется затруднительным вывести общую норму права договоров.

It seems difficult because there are plenty of temptations around, because numerous thoughts start scrolling in your mind, and you scatter your attention on those.
Сложно, потому что много соблазнов вокруг, потому что в тебе начинает прокручиваться множество мыслей, на которые ты рассеиваешь свое внимание.

Even though it is used less than before, it is still at issue in the debate in the framework of Security Council reform, on which it seems difficult to arrive at a consensus.
Даже несмотря на то, что ныне оно используется реже, чем раньше, оно представляет собой один из обсуждаемых в рамках реформы Совета Безопасности вопросов, по которому, создается впечатление, достичь консенсуса весьма трудно.

Yet it seems difficult to justify such measures as instrumental in ensuring compliance with the secondary obligations of the target State.
Вместе с тем представляется сложным оправдать такие меры как средство для обеспечения соблюдения вторичных обязательств государства, против которого направлены контрмеры.

In these circumstances it might be necessary to redraft article 17 to make its purpose ever clearer-- though to the Special Rapporteur it seems difficult to make this intention clearer.
В создавшихся обстоятельствах, возможно, окажется необходимым изменить формулировку статьи 17, чтобы еще больше прояснить ее цель, хотя, по мнению Специального докладчика, сделать ее еще более ясной представляется делом трудным.

For the same reasons as above, it seems difficult to fulfil the requirement set out under 1.1.3.6.5 for a calculation to be performed.
По тем же причинам, которые были изложены выше, представляется трудным обеспечить на практике выполнение требования относительно расчета в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 6. 5.

It seems difficult to answer such a delicate question and not a single fact was presented, though many carriers do experience cases of extortion at borders.
Как представляется, трудно ответить на такой щекотливый вопрос, при этом не сообщалось ни об одном факте, хотя многие перевозчики действительно сталкиваются с вымогательством на границах.

These two cases are connected, because it seems difficult to admit that a State could use countermeasures against an organization without at the same time admitting that the latter could do likewise.
Эти два случая взаимосвязаны, поскольку, как представляется, трудно предположить, что какоелибо государство может применять контрмеры против организации, не допуская при этом, что последняя может поступать аналогичным образом.

For many it seems difficult to understand that successful methods(with a probability of success over 80%) can be hidden from the overwhelming majority of the population.
Для многих представляется сложным понять, что успешные( с вероятностью успеха свыше 80%) методы лечения можно утаить от подавляющего большинства населения.

Indeed, it seems difficult to reach a consensus concerning the content of this concept or who could exercise self-determination in conformity with international law.
Действительно, трудно прийти к консенсусу по вопросу о содержании этой концепции и о том, кто мог бы осуществлять свое право на самоопределение в соответствии с международным правом.

It seems difficult to equate silence with a formal declaration and to apply to it specific rules different from those established in relation to the law of treaties.
Трудно приравнять молчание к официальной декларации, к которой могут быть применены конкретные нормы, отличные от тех, которые установлены в праве международных договоров.

It seems difficult to remedy this state of affairs, although some attempts have been made to do so in the past, because of the absence of any overview and the lack of time, as has already been noted.
Несмотря на предпринимавшиеся в прошлом попытки, представляется трудным исправить такое положение из-за, как это уже отмечалось, отсутствия общего представления и из-за нехватки времени.

It seems difficult to understand why the fact of exercising coercion should come into reckoning in order to exonerate also the coercing State from an international responsibility which that State would otherwise incur.
Трудно понять, почему факт принуждения должен приниматься во внимание для целей освобождения также принуждаемого государства от международной ответственности, которое это государство в ином случае несло бы.

While at this stage it seems difficult to accurately map lahar boundaries, radar imagery, including ERS-1 SAR data, will play a major role in monitoring changes because of its all-weather sensing capability.
Хотя на данном этапе, по-видимому, трудно обеспечить точное картирование границ селя, радиолокационные снимки, включая данные РСА ЕRS- 1, благодаря возможности зондирования в любую погоду будут играть важную роль в наблюдении изменений.

At the same time, it seems difficult to resist the view that the coverage, especially the pictures broadcast worldwide, of the wall being breached, encouraged Israel to be more receptive to long-standing Hamas offers to establish a mutual ceasefire.
Вместе с тем, как представляется, трудно не согласиться с мнением о том, что освещение событий, касающихся разрушения стены, в особенности трансляция видеоматериалов о них во всем мире, способствовало тому, что Израиль стал более восприимчив к предложениям<< Хамас>> о взаимном прекращении огня.

Thus, in summary, it seems difficult to maintain that the communications procedure at the current stage of the Commission's activities is providing a significant source of information that informs policy development or that it indirectly provides much by way of redress for alleged violations of women's human rights.
Таким образом, в целом представляется трудным утверждать, что процедура представления сообщений на нынешнем этапе деятельности Комиссии является важным источником информации, которая способствует осознанному определению направления действий, или что она во многом способствует устранению предполагаемых нарушений прав человека женщин.

In short it seems difficult to accept an interpretation of the situation which requires the State merely to fulfil its secondary obligation, of making reparation through whichever means it chooses, as the result to be achieved by the obligation imposed by international law, and therefore characterizes this secondary obligation as the only one that has not been fulfilled, while not attaching special importance to the primary obligation not to cause injury to the alien in the first place.
Короче говоря, представляется затруднительным принять такую интерпретацию ситуации, при которой от государства требовалось бы просто выполнить его вторичное обязательство, предоставив возмещение любым способом по своему выбору, как результат, подлежащий достижению в соответствии с обязательством по международному праву; таким образом, это вторичное обязательство характеризуется как единственное невыполненное обязательство, а первичному обязательству не наносить ущерб иностранцу особого значения не придается.