BE CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• распространить
• распространении
• к нему
• разослать
• быть направлен
• распространять
• распространение
• циркулировать

Примеры использования Be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any case, the data will never be circulated.
В любом случае, данные не подлежат распространению.

The declaration should be circulated to all delegations see annex.
Это заявление должно быть распространено среди всех делегаций см. приложение.

These reports and other relevant reports will again be circulated during 2011.
Эти и другие соответствующие доклады будут вновь распространены в течение 2011 года.

Prior drafts should be circulated as soon as available.
Предварительные проекты должны быть распространены сразу, как только они будут готовы.

The Special Rapporteur had already drafted a text, which should be circulated for discussion.
Специальный докладчик уже подготовил текст, который должен быть распространен для обсуждения.

Documents should be circulated before 1 September 1999 to allow for comments.
Документы должны быть распространены до 1 сентября 1999 года с целью представления по ним замечаний.

Any kind of media can be circulated.
Любой вид средств массовой информации может быть распространен.

The papers should be circulated in advance with a list of possible issues for discussion.
Документы должны быть распространены заранее вместе с перечнем возможных вопросов для обсуждения.

A revised draft would then be circulated on 15 May.
Затем, 15 мая, будет распространен пересмотренный проект.

The study might involve more work at the very beginning, as a questionnaire might have to be circulated.
Такое исследование может потребовать более значительный объем работы на самом начальном этапе, так как может придется распространять вопросник.

Longer statements may be circulated in writing.
Более продолжительные заявления могут распространяться в письменной форме.

Boiling point in C± 2 104 105 Relevant standards: AFNOR NF R 15-602-4/ ASTM D 1120 For uses at temperatures above boiling points and to prevent any boiling in the system, GREENWAY NEO SOLAR must only be circulated under pressure in closed, sealed circuits.
AFNOR NF R 15- 602- 4/ ASTM D 1120 Во избежание закипания жидкости при температурах выше точки кипения, раствор GREENWAY NEO SOLAR должен циркулировать в замкнутых герметичных контурах под давлением.

Longer statements may be circulated in writing.
Тексты более длительных выступлений могут быть распространены в письменной форме.

Ii The draft law can then be circulated for advice and commentary by other experts in this area.
Ii после этого подготовленный проект закона может быть направлен другим экспертам в этой области для вынесения рекомендаций и комментариев.

The full text of the statements could be circulated in writing.
Полный текст этих заявлений может быть распространен в письменном виде.

It is requested that this document be circulated as a document of the Security Council.
Просьба распространить настоящий документ в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex would be brought to the attention of the members of the Security Council and be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за ознакомление членов Совета Безопасности с текстом настоящего письма и приложения к нему и его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

I ask that these statements be circulated as Conference documents.
Я прошу распространить эти заявления в качестве документов Конференции.

The delegation of the Netherlands reminded the session that, in line with the procedure set out in article 14 to the Protocol, any amendments to the Protocols should be circulated to the Parties 90 days in advance.
Делегация Нидерландов напомнила участникам сессии о том, что в соответствии с процедурой, изложенной в статье 14 Протокола, любые поправки к Протоколу должны быть направлены Сторонам за 90 дней до начала сессии Исполнительного органа.

Final documentation should be circulated as early as possible.
Окончательные тексты документов должны распространяться как можно заранее.

In order that action on proposals not to be delayed, PBI statements should be circulated as early as possible;
Во избежание задержек с принятием решений по предложениям заявления о ПБП следует распространять как можно раньше;

Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.
Делегаты от ряда стран попросили в дополнение к работе, проведенной в ходе семинара, разослать проект доклада до составления его окончательной версии.

The Commission, before finalizing and adopting or approving a draft text prepared by its working group or the Secretariat, as a rule requests that it be circulated for comment to all States as well as relevant organizations.
Перед окончательным согласованием и принятием либо утверждением проекта текста, подготовленного ее рабочей группой или Секретариатом, Комиссия, как правило, предлагает разослать его всем государствам, а также соответствующим организациям, для представления замечаний.

The new host settings must first be circulated through all cluster hosts.
Сначала параметры нового узла должны быть переданы на все узлы кластера.

The full texts of such statements may be circulated in writing.
Полный текст таких заявлений может быть распространен в письменном виде.

The Bureau requested that this document be circulated at the next session of the Committee.
Бюро просило распространить этот документ на следующей сессии Комитета.

Ms. GONZALEZ requested that the Chairperson's report be circulated to members of the Committee.
Г-жа ГОНСАЛЕС просит, чтобы доклад Председателя был распространен среди членов Комитета.

In particular, that information must be circulated among the most vulnerable groups.
Эта информация должна распространяться, в частности, в среде наиболее уязвимых групп.

I further have the honour to request that the above-mentioned letter be circulated as a document of the Security Council.
Имею честь также просить распространить вышеупомянутое письмо в качестве документа Совета Безопасности.

The Minister requested that his letter be circulated as a document of the Security Council.
Министр просил распространить его письмо в качестве документа Совета Безопасности.