PRESENT LETTER BE CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• распространить настоящее письмо
• о распространении настоящего письма

Примеры использования Present letter be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the Council.
Я хотел бы просить распространить настоящее письмо в качестве документа Совета.

We request that the present letter be circulated to all members of the Security Council and be issued as a document of the Security Council.
Просим распространить настоящее письмо среди всех членов Совета Безопасности и опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности.

The Government of Liberia wishes to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
Правительство Либерии просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I also request that the present letter be circulated as a document of the twenty-fifth session of the Human Rights Council in the official languages of the United Nations.
Я также прошу распространить настоящее письмо в качестве документа двадцать пятой сессии Совета по правам человека на официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Permanent Mission of Iraq has further the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Ирака имеет честь просить также распространить текст настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

I request that the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations requests that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Республики Анголы при Организации Объединенных Наций просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 31.
Прошу распространить текст настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 31 повестки дня.

By this letter the OAU Committee of Five formally requests an open debate, and further requests that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
Настоящим письмом созданный ОАЕ Комитет пяти официально просит о проведении открытого обсуждения, а также о распространении настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

My Government requests that the present letter be circulated by your kind offices as a document of the Security Council.
Правительство моей страны просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

In addition, we would like to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
Мы также хотели бы просить о распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

We request that the present letter be circulated to all members of the Security Council as a document of the Council.
Мы просим Вас распространить настоящее письмо среди всех членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.

I further have the honour to request that the present letter be circulated as an addendum to the above-mentioned report.
Имею также честь просить распространить настоящее письмо в качестве добавления к вышеупомянутому докладу.

I would request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 108 of the fifty-third session of the General Assembly.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 108 повестки дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

I would also like to request that the present letter be circulated to the members of the Security Council.
Я также хотел бы просить о распространении настоящего письма среди членов Совета Безопасности.

It is requested that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 97.
Предлагается распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 97 повестки дня.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that the present letter be circulated as a document of the sixteenth session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Турецкой Республики любезно просит распространить настоящее письмо в качестве документа шестнадцатой сессии Совета по правам человека.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly under item 57 of the provisional agenda.
Имею честь просить о распространении настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 57 предварительной повестки дня.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
Хотел бы просить распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I have the honour to request that the present letter be circulated to all Security Council members for their information and issued as a document of the Security Council.
Имею честь просить о распространении настоящего письма среди всех членов Совета Безопасности для их информации и публикации его в качестве официального документа Совета Безопасности.

Upon instructions of my Government, I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 17.
По поручению моего правительства любезно прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 17 повестки дня.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the eighteenth Meeting of States Parties.
Хочу просить о распространении настоящего письма в качестве документа восемнадцатого Совещания государств- участников.

The Permanent Mission of the Republic of the Sudan requests that the present letter be circulated to all Member States accredited in Geneva as a document of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Республики Судан просит распространить настоящее письмо среди всех аккредитованных в Женеве государств- членов в качестве документа Совета по правам человека.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the sixteenth Meeting of States Parties.
Хотел бы просить о распространении настоящего письма в качестве документа шестнадцатого Совещания государств- участников.

Requests that the text of the present letter be circulated as a document of the Security Council.
Обращаются с просьбой о том, чтобы настоящее письмо было распространено в качестве документа Совета Безопасности.

My Government requests that the present letter be circulated to all members as a document of the Security Council.
Правительство моей страны просит распространить настоящее письмо среди всех членов в качестве документа Совета Безопасности.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the seventeenth Meeting of States Parties.
Хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа семнадцатого Совещания государств- участников.

My delegation requests that the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Моя делегация просит распространить настоящее письмо в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under item 106 of the provisional agenda.
Имею честь просить о распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 106 предварительной повестки дня.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 57.
Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 57 повестки дня.