HAVE THIS LETTER CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• за распространение настоящего письма
• распространить настоящее письмо
• текста настоящего письма
• распространение настоящего письма

Примеры использования Have this letter circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also request that you have this letter circulated as an official document of the General Assembly.
Также прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya would be grateful if the Secretary-General would have this letter circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Ливийской Арабской Джамахирии было бы признательно Генеральному секретарю за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 111.
Буду признателен Вам за распространение данного письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 111 повестки дня.

I would appreciate if you could kindly inform the members of the Security Council of the aforementioned intention of my Government and have this letter circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен, если Вы любезно согласитесь информировать членов Совета Безопасности о вышеупомянутом намерении моего правительства и распространите указанное письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен, если Вы распространите данное письмо в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Given our interest in keeping all Member States informed of advances in the field of law of the sea treaties, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 25.
Учитывая, что все государства- члены заинтересованы в том, чтобы быть в курсе событий, происходящих в области морского договорного права, прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 25 повестки дня.

I would appreciate very much if you would have this letter circulated as an official document of the Commission under agenda item 9.
Буду Вам весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Комиссии по пункту 9 повестки дня.

Please have this letter circulated to the members of the Security Council and place it on file at the United Nations to be referred to when necessary so as to recall its contents and the righteous desires and true warnings contained therein.
Прошу распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности и хранить его экземпляр в Организации Объединенных Наций для справок, с тем чтобы при желании можно было ознакомиться с его содержанием и вспомнить об изложенных в нем благочестивых пожеланиях и реальных предостережениях.

My Government would be grateful if you could have this letter circulated as a Security Council document.
Мое правительство просит Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if you would kindly have this letter circulated as an official document of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights under agenda item 8 of the provisional agenda entitled“Question of the Violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine”.
Был бы весьма признателен, если бы Вы распространили настоящее письмо в качестве официального документа пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 8 предварительной повестки дня, озаглавленному" Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину.

The Argentine Government requests that you kindly have this letter circulated as a document of the Conference.
Правительство Аргентины просит Вас распространить настоящее письмо в качестве официального документа Конференции.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Fifteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Буду признателен, если Вы распорядитесь распространить настоящее письмо в качестве официального документа пятнадцатого совещания государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

While awaiting action on your part, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
В ожидании принятия Вами соответствующих мер прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the forty-seventh session of the General Assembly under agenda item 47.
Буду признателен Вам за распространение этого письма в качестве официального документа сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 47 повестки дня.

In the meantime, I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the esteemed Security Council as soon as possible.
В связи с этим прошу Вас в кратчайшие сроки распространить настоящее письмо среди членов уважаемого Совета Безопасности.

I shall be grateful if you would have this letter circulated as an official communication among the members of the Committee on Conference.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального сообщения среди членов Комитета по конференциям.

I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма среди членов Совета Безопасности и опубликовать его в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council and to have it issued as a document of the Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности, а также в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council as an official document.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма среди членов Совета Безопасности и за его публикацию в качестве официального документа.

I would appreciate it if you would have this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the forty-fourth session of the General Assembly under agenda item 160.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 160 повестки дня.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda items 18(a), 20, 24, 25(b) and 42.
Буду весьма признательна Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 18( a), 20, 24, 25( b) и 42 повестки дня.

I would highly appreciate if you could have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение этого письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under item 37 of the preliminary list, and of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 37 первоначального перечня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you could have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 109 and 118, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 109 и 118 и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under items 46 and 113(a) of the preliminary list.
Буду признательна Вам за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 46 и 113a первоначального перечня.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 11 and 51 of the provisional agenda of the fifty-first session.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 11 и 51 предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 155 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 155 первоначального перечня, а также документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 35, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 35 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council, in connection with the latter's consultations of the whole on the Libyan Arab Jamahiriya.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности в рамках консультаций полного состава Совета по Ливийской Арабской Джамахирии.