TO HAVE THIS LETTER CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• распространить настоящее письмо
• за распространение настоящего письма

Примеры использования To have this letter circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I request you to have this letter circulated to Council members.
Прошу вас распространить настоящее письмо среди членов Совета.

In the belief that the Security Council will admit the complaint by the Republic of Zaire, I request you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
Будучи убежден в том, что Совет Безопасности надлежащим образом воспримет жалобу Республики Заир, прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I request you to have this letter circulated as a document of the General Assembly.
Прошу Вас распространить данное письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

We express the hope that you will once again inform Iran and Kuwait that it is necessary to comply with the relevant international covenants, and we request you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
Мы выражаем надежду, что Вы напомните Ирану и Кувейту о необходимости соблюдения соответствующих международных пактов и просим Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I request you to have this letter circulated as a document of the United Nations.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Организации Объединенных Наций.

As a misleading impression of Sri Lanka may be created by the report, I shall be grateful if Your Excellency could take action kindly to have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 10.
Поскольку доклад может создать вводящее в заблуждение представление о Шри-Ланке, я был бы признателен Вашему Превосходительству за принятие мер по распространению настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 10 повестки дня.

I request you to have this letter circulated as a Security Council document.
Прошу Ваше Превосходительство распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

On this occasion, again, I wish to reiterate the readiness of the Yugoslav authorities to make the utmost efforts in the future as well, aimed at resolving the problems of missing persons, and I would request you kindly to have this letter circulated as an official document of the current session of the United Nations Commission on Human Rights under item No. 10.
Пользуясь предоставившейся возможностью, я хотел бы вновь отметить готовность властей Югославии и впредь прилагать все усилия для решения проблемы пропавших без вести лиц и обращаюсь к Вам с просьбой распространить настоящее письмо в качестве официального документа текущей сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека по пункту 10 повестки дня.

I should be most grateful to have this letter circulated as a document of the General Assembly.
Буду весьма признателен за распространение этого письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

You may wish to have this letter circulated as an official document of the Fifth Committee.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Пятого комитета.

As I await whatever measures you may take, I request you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
В ожидании любых мер, которые, возможно, будут Вами приняты, прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I would ask you to have this letter circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве официального документа пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

I should be grateful if you would take the necessary steps to have this letter circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за принятие необходимых мер по распространению настоящего письма среди членов Совета Безопасности и за его издание в качестве документа Совета.

I request you to have this letter circulated as an official General Assembly document in relation to item 55 of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 55 предварительной повестки дня.

As I await whatever measures you may take, I request you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
С нетерпением ожидая принятия Вами любых необходимых мер, я настоящим прошу Вас распространить данное письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I request you to have this letter circulated as a document of the General Assembly, under item 113 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 113 предварительной повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the General Assembly under item 55(b) of the agenda.
Был бы признателен Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 55( b) повестки дня.

I request you to have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 44 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.

As per our previous communications, I would again request the secretariat to have this letter circulated as a document of the working group and as an official document of the fiftysixth session of the Commission.
Как и в случае наших предыдущих сообщений, я хотел бы также просить секретариат распространить настоящее письмо в качестве документа рабочей группы и официального документа пятьдесят шестой сессии Комиссии.

I would ask you, Excellency, to have this letter circulated to all the members of the Sub-Commission and to have it published as an official document of the Sub-Commission, under items 2 and 8.
Хотел бы просить вас, Ваше Превосходительство, распространить настоящее письмо среди всех членов Подкомиссии и опубликовать его в качестве официального документа Подкомиссии по пунктам 2 и 8 повестки дня.

I request Your Excellency to have this letter circulated as a document of the General Assembly.
Прошу Ваше Превосходительство распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

We request you to have this letter circulated to Member States as a United Nations document.
Мы просим Вас распространить настоящее письмо среди государств- членов в качестве документа Организации Объединенных Наций.

I should be grateful if you could arrange to have this letter circulated as an official document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
Я был бы весьма Вам признателен, если бы Вы распространили настоящее письмо в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.

I would like to request you to have this letter circulated as an official document of the substantive session of 1998 of the Economic and Social Council under agenda item 14 e.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве официального документа основной сессии 1998 года Экономического и Социального Совета по пункту 14( e) повестки дня.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as an official document of the General Assembly under item 64 of the preliminary list.
Покорнейше прошу Ваше Превосходительство изыскать возможности для распространения настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 64 первоначального перечня.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the General Assembly in connection with the request for the inclusion of the"Question of the representation of the Republic of China(Taiwan) in the United Nations" as a supplementary item in the provisional agenda.
В заключение был бы признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в связи с просьбой о включении<< Вопроса о представительстве Китайской Республики( Тайвань) в Организации Объединенных Наций>> в качестве дополнительного пункта в предварительную повестку дня.

I request Your Excellency to have this letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
Прошу Ваше Превосходительство распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

I would also request you kindly to have this letter circulated as an official document of the current session of the Sub-Commission, under item 6.
Прошу Вас также распространить это письмо в качестве официального документа нынешней сессии Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.

I would like to ask you to have this letter circulated as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

In closing, I request you to have this letter circulated as a document of the Security Council and to bring it to the attention of Council members.
В завершение прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности и довести его до сведения членов Совета.