РАСПРОСТРАНИТЬ ЭТО ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• that this letter be circulated

Примеры использования Распространить это письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже просил секретариат распространить это письмо в качестве официального документа.
I have already requested the secretariat to circulate this letter as an official document.

Прошу Вас распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.

Постоянный представитель Анголы просил распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Representative of Angola has requested that the letter be circulated as a document of the Security Council.

Прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.
I would kindly ask you to circulate this letter as an official document of the Sub-Commission under agenda item 6.

Председателю следует распространить это письмо среди членов Совета Безопасности.
The President should distribute the letter to all members of the Security Council.

Прошу распространить это письмо среди государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и подписавших ее государств.
I ask you to share this letter with State Parties and Signatories of the United Nations Convention against Corruption.

Убедительно прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Конференции.
I kindly request that this letter be circulated as an official document of the Conference.

Я просил бы распространить это письмо в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 11 повестки дня.
I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyninth session of Commission on Human Rights under agenda item 11.

Наша делегация просит распространить это письмо в качестве официального документа Конференции.
Our delegation requests that this letter be circulated as an official document of the Conference.

Поскольку в срок до сорок седьмой сессии Рабочей группы было получено лишь ограниченное число ответов на вышеупомянутый вопросник, секретариату было поручено распространить это письмо в качестве рабочего документа Рабочей группы.
Due to the limited number of communications received from the Governments in response to the questionnaire by the forty-seventh session of the Working Party, the secretariat was requested to issue the letter as a working document of the Working Party.

В этой связи я хотел бы просить распространить это письмо среди членов и наблюдателей Совета по правам человека.
I therefore request that this letter be shared with the members and observers of the Human Rights Council.

Со ссылкой на письмо министра иностранных дел Республики Ирак гна Хошияра Зибари от 6 августа 2007 года на Ваше имя, касающееся продления мандата Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ)( см. приложение), имею честь просить распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности.
With reference to the letter addressed to you on 6 August 2007 by Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, regarding the renewal of the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI)(see annex), I have the honour to request that the letter be issued as a document of the Security Council.

Я обращаюсь к Вам с просьбой распространить это письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека.
I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights.

Как вы, вероятно, помните, Постоянный представитель Непала 22 августа 2002 года направил Генеральному секретарю письмо относительно переноса Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и просил распространить это письмо в качестве документа этой, пятьдесят седьмой, сессии Генеральной Ассамблеи.
As will be recalled, the Permanent Representative of Nepal addressed a letter to the Secretary-General, dated 22 August 2002, on the issue of the relocation of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, and asked that the letter be circulated as a document of this, the fifty-seventh session of the General Assembly.

Обращаюсь к вам с просьбой распространить это письмо в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии.
I hereby request you to have this letter distributed as an official document of the fifty-fourth session of the Commission.

Прошу Вас, гн Председатель, принять меры к тому, чтобы распространить это письмо среди членов Совета Безопасности и издать его в качестве документа Совета.
I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.

Прошу Вас также распространить это письмо в качестве официального документа нынешней сессии Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.
I would also request you kindly to have this letter circulated as an official document of the current session of the Sub-Commission, under item 6.

Я просил бы Вас, г-н Председатель, распространить это письмо в качестве официального документа Подкомиссии по пункту 9 повестки дня.
I would ask you, Mr. Chairman, to have this letter published as an official document under the Sub-Commission agenda item 9.

К сожалению, я вынужден просить распространить это письмо в качестве официального документа Комиссии по пунктам 4 и 12 предварительной повестки дня ее пятьдесят четвертой сессии и Подкомиссии по пункту 2 предварительной повестки дня ее пятидесятой сессии.
With regret, I have to request that this letter be distributed as an official document of the Commission, under items 4 and 12 on the provisional agenda for its fifty-fourth session, and of the Sub-Commission, under item 2 on its provisional agenda for its fiftieth session.

Хотел бы просить Вас, г-н Председатель, распространить это письмо в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.
I would like to request you, Mr. Chairman, to circulate this letter as an official document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights.

Прошу в срочном порядке распространить это письмо среди всех членов Совета и опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности.
I request that this letter be circulated to all members of the Council as a matter of urgency and issued as a document of the Security Council.

Мы распространяем это письмо среди здравомыслящих людей.
We are circulating this letter widely among people of judgment and good sense.

StreetNet распространит это письмо по линиям своих контактов со СМИ и среди членских организаций.
This letter will be distributed by StreetNet to its media contacts and affiliates.

Буду признателен, если Вы распространите это письмо в качестве официального документа пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека в рамках пункта 8 повестки дня.
I would be grateful to you if you could have this letter distributed as an official document of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, under agenda item 8.

Я распространил это письмо в Комитете в качестве документа CD/ TIA/ CRP. 6, и затем мы обсудили вопрос о том, как на него реагировать.
I distributed this letter as document CD/TIA/CRP.6 in the Committee, and then we discussed how to react to it.

Мы будем признательны, если секретариат распространит это письмо с приложением к нему среди других Сторон Конвенции.
We would be grateful if the Secretariat would communicate this letter with the Annex to the other Parties to the Convention.

Затем Председатель распространил это письмо и прилагаемый к нему проект резолюции среди всех членов Совета для рассмотрения.
The President then circulated the letter and the attached draft resolution to all Council members for their consideration.

Буду весьма признателен, если Вы распространите это письмо среди членов Совета Безопасности в контексте обсуждения Советом положения в Сирии.
I would be most grateful if you would share this letter with the members of the Security Council in the context of the Council's deliberations on Syria.

Прошу распространить эти письма в качестве документа Совета Безопасности среди членов Совета и среди государств-- членов Организации Объединенных Наций.
I request that these letters be circulated as a document of the Security Council to both Council members and States Members of the United Nations.

Эфиопия немедленно распространила это письмо среди общественности и средств массовой информации-- для которых, несомненно, оно главным образом и было предназначено,-- не доведя его прежде до сведения правительства Эритреи через надлежащие дипломатические или юридические каналы.
Ethiopia circulated this letter immediately to the public and the media-- the audience for which it undoubtedly was primarily intended-- without communicating it to the Eritrean government first through appropriate diplomatic or legal channels.