WOULD CIRCULATE THE PRESENT LETTER на Русском - Русский перевод

• распространение настоящего письма
• распространить настоящее письмо
• текста настоящего письма

Примеры использования Would circulate the present letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex to all States parties to the Convention.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему среди всех государств- участников Конвенции.

Awaiting the selection of the chair of the Peacebuilding Commission, I would appreciate it if you would circulate the present letter to the members of the Organizational Committee.
Поскольку председатель Комиссии по миростроительству еще не избран, я была бы признательна Вам за распространение настоящего письма среди членов Организационного комитета.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations, in its capacity as President Pro Tempore of CELAC, would be grateful if the Executive Office of the Secretary-General would circulate the present letter and the CELAC communiqué as a document of the General Assembly, under agenda item 121.
Постоянное представительство Республики Куба при Организации Объединенных Наций, в качестве временного председателя СЕЛАК, было бы признательно Канцелярии Генерального секретаря за распространение настоящего письма и содержащегося в нем коммюнике СЕЛАК о ситуации в Сирии в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 121 повестки дня.

I would be grateful if you would circulate the present letter and the accompanying assessment as a document of the Security Council.
Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и прилагаемую к нему оценку в качестве документа Совета Безопасности.

Having brought this matter to your attention, I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Доведя эту информацию до Вашего сведения, я хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2(b) of the provisional agenda.
Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) предварительной повестки дня.

The Government of Chad would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Правительство Чада было бы Вам признательно за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex, containing the Panama Declaration, adopted at the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Panama City from 22 to 24 November 2013, as a document of the General Assembly, under agenda item 108.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему, содержащего Панамскую декларацию, принятую на седьмой ежегодной конференции/ общем собрании Международной ассоциации антикоррупционных органов, состоявшейся в Панаме 22- 24 ноября 2013 года, в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 108 повестки дня.

Requests should include the following language“I should be grateful if you would circulate the present letter as an official document of the General Assembly, under agenda item”.
Соответствующая просьба должна содержать формулировку« Буду признателен( признательна) Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня».

I should be grateful if you would circulate the present letter as an official document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda items 17,"Situation in the Middle East", and 18,"Question of Palestine", and of the Security Council.
Буду признателен вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 17<< Положение на Ближнем Востоке>> и пункту 18<< Вопрос о Палестине>> повестки дня и документа Совета Безопасности.

Considering this repeated blatant aggression by Thailand, I would highly appreciate it if you would circulate the present letter to the members of the Security Council as a document of the Council.
В связи с продолжающейся неприкрытой агрессией со стороны Таиланда я был бы признателен Вам за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 120.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 120 повестки дня.

On behalf of the CARICOM member States, I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 120.
От имени государств-- членов КАРИКОМ прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 120 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly and bring it to the attention of the high-level review of the sixty-fifth session of the General Assembly to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи и доведение его до сведения участников обзора на высоком уровне в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств за счет реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

I would also highly appreciate it if you would circulate the present letter to the members of the Security Council as a document of the Council.
Буду также весьма признателен Вам за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 20.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 20 повестки дня.

On behalf of the 3G, I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 18 b.
От имени ГГУ буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 18( b) повестки дня.

I should be most grateful if you would circulate the present letter and its attachment to the members of the Security Council for their information and action, as appropriate.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения и, по мере необходимости.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex to all Member States as a document of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему среди всех государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45 concerning the question of the Falkland Islands.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, касающемуся вопроса о Фолклендских островах.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2(c) of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( c) предварительной повестки дня.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 73,"General and complete disarmament.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 73 повестки дня, озаглавленному<< Всеобщее и полное разоружение.

I would be grateful if you would circulate the present letter and the annex thereto as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 76 a.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 76( a) повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council in connection with the item entitled"Peace consolidation in West Africa.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности по пункту повестки дня<< Укрепление мира в Западной Африке.

I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council.
Была бы признательна Вам за распространение настоящего письма в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 14 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex to all States parties to the Convention, as an official document of the Fifth Meeting of the States parties.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему среди всех государств- участников Конвенции в качестве официального документа пятого Совещания государств- участников.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 34 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the present letter to Security Council members and have it issued as an official document of the Council under the item on the situation in the Middle East.
Буду признателен за распространение настоящего письма среди членов Совета Безопасности и за его опубликование в качестве официального документа Совета по пункту, касающемуся положения на Ближнем Востоке.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.