TEXT OF THE PRESENT LETTER на Русском - Русский перевод

• текста настоящего письма
• текст настоящего письма

Примеры использования Text of the present letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be grateful if you would bring the text of the present letter to the attention of the Security Council.
Был бы признателен, если бы Вы довели текст настоящего письма до сведения Совета Безопасности.

Please have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would kindly make the text of the present letter and its annex available to the members of the Security Council.
Буду признателен, если Вы предоставите текст настоящего письма и приложения к нему в распоряжение членов Совета Безопасности.

I request that the text of the present letter be circulated as an official document of the resumed tenth emergency special session of the General Assembly.
Прошу распространить текст настоящего письма в качестве официального документа возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

I should also be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated to the members and as a document of the Security Council.
Буду также признателен Вам за организацию распространения текста настоящего письма среди членов и в качестве документа Совета Безопасности.

I kindly request that the text of the present letter and its annex be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
Прошу распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I have the honour to request that the text of the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council.
Имею честь просить распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 19, and of the Security Council.
Буду признателен, если текст настоящего письма можно будет распространить в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 19 повестки дня и Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
Был бы признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа тринадцатой сессии Совета по пункту 6 повестки дня.

I would also appreciate it if the text of the present letter could be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 18, 116 and 157.
Я также был бы признателен, если бы текст настоящего письма был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 18, 116 и 157 повестки дня.

I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Human Rights Council under agenda item 6.
Я был бы признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета по правам человека по пункту 6 повестки дня.

I would appreciate it if the text of the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Буду признателен за доведение текста настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и издание его в качестве документа Совета.

I should like to inform you that the text of the present letter will be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 157.
Хочу информировать Вас, что текст настоящего письма будет распространен в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 157 повестки дня.

I would appreciate it if the text of the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the Security Council and circulated as a document of the Council.
Буду признателен, если текст настоящего письма и приложения к нему будет доведен до сведения членов Совета Безопасности и распространен в качестве документа Совета.

I would be grateful if you could arrange for the text of the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за принятие мер к тому, чтобы тексты настоящего письма и приложения к нему были распространены в качестве документа Совета Безопасности.

I further would request that the text of the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Я далее прошу распространить текст настоящего письма в качестве документа Комитета по сношениям по страной пребывания.

I have the honour to request Your Excellency to have the text of the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 54.
Имею честь просить Ваше Превосходительство распространить текст настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня.

I would kindly request that the text of the present letter be issued as a document of the General Assembly, under agenda items 18, 116 and 157.
Убедительно прошу Вас распространить текст настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 18, 116 и 157.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа тринадцатой сессии Совета в рамках пункта 6 повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 7, 10 and 24.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 7, 10 и 24 повестки дня.

I would appreciate it if you would have the text of the present letter circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter and the Declaration as an official document of the General Assembly under agenda item 37.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и Декларации в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 37 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Human Rights Council, under agenda item 2.
Буду признателен, если вы примете меры к тому, чтобы распространить текст настоящего письма в качестве документа Совета по правам человека по пункту 2 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under items 24 and 40 of the provisional agenda.
Был бы признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 24 и 40 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 8 and 65.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 65 повестки дня.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
Будем признательны за безотлагательное распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 41.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 41 повестки дня.

I should be grateful if you would bring the text of the present letter and its enclosures to the attention of the Security Council, to which I will continue to report developments.
Буду признателен Вам за доведение текста настоящего письма и приложений к нему до сведения Совета Безопасности, которому я буду и далее докладывать о происходящих событиях.

May I request your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda items 8 and 96 of the provisional agenda.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 96 предварительной повестки дня.

We should be grateful if the text of the present letter and its annex were circulated as an official document of the General Assembly, under item 66 of the provisional agenda.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 66 предварительной повестки дня.