TEXT OF THE PRESENT LETTER AND ITS ANNEX на Русском - Русский перевод

• текста настоящего письма и приложения к нему
• текст настоящего письма и приложения к нему

Примеры использования Text of the present letter and its annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would kindly make the text of the present letter and its annex available to the members of the Security Council.
Буду признателен, если Вы предоставите текст настоящего письма и приложения к нему в распоряжение членов Совета Безопасности.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be distributed as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda item 25.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 25 повестки дня.

In this connection, I recall a letter dated 10 March 1994 addressed to you by Mr. Julio Armando Martini Herrera, Ambassador and Permanent Representative of Guatemala to the United Nations, and request your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as an official document of the General Assembly, under item 43 of the preliminary list.
В этой связи я хотел бы напомнить о письме Посла и Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций г-на Хулио Армандо Мартини Эрреры от 10 марта 1994 года на Ваше имя и просить Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 43 первоначального перечня.

In this regard, I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 54.
В этой связи буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня.

Since Mongolia was the host country of the above meeting, and in accordance with resolution 53/3 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 30 April 1997, I kindly request that the text of the present letter and its annex be distributed as an official United Nations document of the nineteenth special session of the General Assembly.
Поскольку Монголия проводила у себя в стране вышеуказанное совещание и в соответствии с резолюцией 53/ 3 Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана от 30 апреля 1997 года, убедительно прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Организации Объединенных Наций в рамках девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 41.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 41 повестки дня.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be distributed as an official document of the third session of the Intergovernmental Forum on Forests, which will take place at Geneva from 3 to 13 May 1999.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа третьей сессии Межправительственного форума по лесам, которая будет проходить 3- 13 мая 1999 года в Женеве.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly under agenda item 12.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 12 повестки дня.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex were to be distributed as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 110, entitled, Crime prevention and criminal justice.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

We kindly request your assistance in distributing the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 81 of the provisional agenda.
Любезно просим Вас оказать содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 81 предварительной повестки дня.

We should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly under the item entitled"Sustainable development and international economic cooperation: science and technology for development.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: наука и техника в целях развития.

We should be very grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 38 and 81.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38 и 81 повестки дня.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under item 10 of the provisional agenda.
Будут признателен, если текст настоящего письма и приложение к нему будут распространены в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 10 предварительной повестки дня.

May I request your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda items 8 and 96 of the provisional agenda.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 96 предварительной повестки дня.

I would appreciate it if the text of the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Буду признателен за доведение текста настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета Безопасности и издание его в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annexes as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 20, 107 and 112.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа пятьдесят второй сессии по пунктам 20, 107 и 112 повестки дня.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.
Буду признателен, если текст настоящего письма и приложение к нему будут распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I would be deeply grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annexes as an official document of the General Assembly, under agenda items 109 and 110, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 109 и 110 повестки дня, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I would appreciate it if the text of the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the Security Council and circulated as a document of the Council.
Буду признателен, если текст настоящего письма и приложения к нему будет доведен до сведения членов Совета Безопасности и распространен в качестве документа Совета.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under the item entitled"International drug control.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Международный контроль над наркотическим средствами.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-eighth session of the General Assembly under agenda items 20 and 114.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 20 и 114 повестки дня.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex were to be issued as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under agenda items 14, 15, 27 and 67.
Была бы признательна за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 14, 15, 27 и 67 повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 7, 10, 39, 76 and 81.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 7, 10, 39, 76 и 81 повестки дня.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 39 and 81.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 39 и 81 повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 20(b), in relation to emergency assistance to the Sudan.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20( b) повестки дня в связи с вопросом об оказании чрезвычайной помощи Судану.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the nineteenth special session of the General Assembly under item 8 of the provisional agenda.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 8 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly at its forty-eighth session under agenda item 42, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии по пункту 42 повестки дня и Совета Безопасности.

We should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as documents of the General Assembly under agenda items 38, 81, 97, 98 and 152 and of the Security Council.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38, 81, 97, 98 и 152 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under items 46 and 113 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 46 и 113 первоначального перечня, а также документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex, the reply of the Government of Iraq,* circulated as a document of the forty-eighth session of the General Assembly under agenda item 114 c.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему- ответ правительства Ирака*- в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 114с повестки дня.