WILL BE CIRCULATED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• будет распространен секретариатом
• будут распространены секретариатом

Примеры использования Will be circulated by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

An issues paper will be circulated by the secretariat.
Секретариатом будет распространен проблемный документ.

The President: I thank the Ambassador of Japan, and as usual, the document will be circulated by the Secretariat.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Японии, и как обычно, этот документ будет распространен секретариатом.

The first informal paper will be circulated by the Secretariat today, at the end of this meeting.
Секретариат распространит первый неофициальный документ сегодня в конце заседания.

All information received well before the session will be circulated by the secretariat.
Секретариат распространит всю информацию, которая будет получена заблаговременно до начала сессии.

This issues paper will be circulated by the Secretariat to the monitoring team prior to the on-site visit.
Данный доклад по предварительной оценке будет разослан Секретариатом членам группы мониторинга до визита в страну.

The comments and proposals by Governments and River Commissions will be circulated by the secretariat as soon as available.
Замечания и предложения правительств и речных комиссий будут распространены сразу же после их получения секретариатом.

The amended proposal will be circulated by the secretariat with a further deadline for commenting;
Приложение с внесенными в него поправками будет распространяться секретариатом с другим установленным для замечаний предельным сроком;

A draft resolution of SC.3 with the text of the final version of the VTT standard will be circulated by the secretariat as ECE/TRANS/SC.3/2006/10.
Проект резолюции SC. 3 с текстом окончательного варианта стандарта МСООВП будет распространен секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 10.

The amended proposal will be circulated by the secretariat to the Committee members with a new deadline for comment;
Приложение с внесенными в него поправками распространяется секретариатом с другим установленным для замечаний предельным сроком;

Nominations received in advance of the eighth meeting of the Conference of the Parties will be circulated by the secretariat with the documents for that meeting.
Данные о кандидатурах, полученных до восьмого совещания Конференции Сторон, будут распространены секретариатом вместе с документами для этого совещания.

The draft chapters will be circulated by the secretariat of the Committee of Experts, upon approval by the Committee, to all countries for comments.
Проекты глав будут распространены секретариатом Комитета экспертов, с санкции Комитета, среди всех стран для представления замечаний.

Edition 2.0 of Inland ECDIS together with comments and proposals, if any, from Governments and River Commissions will be circulated by the secretariat as ECE/TRANS/SC.3/2006/6 and Adds.
Издание 2. стандарта ECDIS для внутреннего судоходства вместе с комментариями и предложениями от правительств и речных комиссий в случае их получения будут распространены секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 6 и добавлений к нему.

A template for such contributions will be circulated by the secretariat among members of the Working Group well in advance of this date.
Шаблон для таких докладов будет распространен секретариатом среди членов Рабочей группы заблаговременно до наступления указанной даты.

The draft outline and draft questionnaire, considered by the Executive Body at its nineteenth session(EB. AIR/2001/2), will be circulated by the secretariat by 31 January 2002, with replies due by 31 March 2002.
Проект плана и проект вопросника, ответы на который следует представить до 31 марта 2002 года, рассмотренные Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии( EB. AIR/ 2001/ 2), будут распространены секретариатом до 31 января 2002 года.

The discussion paper will be circulated by the secretariat in the three UNECE working languages well in advance of the Conference.
Дискуссионный документ будет распространен секретариатом на трех рабочих языках ЕЭК Организации Объединенных Наций заблаговременно до начала Конференции.

During 2010 and 2011, outcome papers presenting the recommendations of the London Group on Environmental Accounting will be circulated by the secretariat of the Committee of Experts to all countries for comments.
В 2010 и 2011 годах итоговые документы с изложением рекомендаций Лондонской группы по экологическому учету будут распространены секретариатом Комитета экспертов среди всех стран для представления замечаний.

The draft terms of reference will be circulated by the secretariat for WP.1 comments prior to the next session to ensure that; a a high-quality draft can be submitted at the next ITC session for approval; b the draft is adopted at the next WP.1 session in March 2013.
Проект круга ведения будет распространен секретариатом для комментирования WP. 1 до следующей сессии с целью обеспечить: а возможность представления высококачественного проекта для одобрения на следующей сессии КВТ; b принятие этого проекта на следующей сессии WP. 1 в марте 2013 года.

The draft outline and draft questionnaire, for consideration by the Executive Body at its nineteenth session(EB. AIR/2001/2), will be circulated by the secretariat by 31 January 2002, with replies due by 31 March 2002.
Секретариат распространит до 31 января 2002 года проект плана и проект вопросника, ответы на который следует представить до 31 марта 2002 года, с целью их рассмотрения Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии EB. AIR/ 2001/ 2.

The first announcement of the seminar will be circulated by the secretariat as soon as the host country has provided the background information.
Первое уведомление об этом семинаре будет распространено секретариатом сразу, как только принимающая страна представит справочную информацию.

In accordance with the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome of the Meeting will be circulated by the secretariat to the member States with a request for policy comments.
В соответствии с решением Совета по торговле и развитию, принятым на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ Совещания будет распространен секретариатом среди государств- членов, которым будет предложено представить свои принципиальные замечания.

In accordance with the approved election procedure and on the basis of the list of nominated candidates that will be circulated by the secretariat to all Contracting Parties to the Convention immediately following 8 January 2003, the Administrative Committee may wish to proceed with the election or re-election of the nine members of the TIRExB in accordance with established practice.
Согласно утвержденной процедуре выборов и на основе списка назначенных кандидатов, который будет распространен секретариатом среди всех Договаривающихся сторон Конвенции после 8 января 2003 года, Административный комитет, возможно, проведет выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП в соответствии с установившейся практикой.

The draft questionnaires will then be submitted to the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment for review in May 2015, after which the final text will be circulated by the secretariat to Parties see ECE/MP. EIA/WG.2/2013/7, para. 14.
Затем проекты вопросников будут представлены Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке для рассмотрения в мае 2015 года, после чего окончательный текст будет распространен секретариатом среди Сторон см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 7, пункт 14.

Except for the Study, which will be in English only, these papers will be circulated by the secretariat in the three ECE working languages well in advance of the Conference.
За исключением исследования, имеющегося лишь на английском языке, эти документы будут распространены секретариатом на трех рабочих языках ЕЭК заблаговременно до начала Конференции.

Pursuant to the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the experts' recommendations.
Во исполнение решения Совета по торговле и развитию, принятого на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ будет распространен секретариатом среди государств- членов с просьбой представить принципиальные замечания по рекомендациям экспертов.

It is expected that the new edition of the Map of European Inland Waterways will be circulated by the secretariat before the forthcoming fiftieth session of the Working Party under the symbol ECE/TRANS/NONE/2006/5.
Ожидается, что новое издание карты европейских внутренних водных путей будет распространено секретариатом на предстоящей пятидесятой сессии Рабочей группы под условным обозначением ECE/ TRANS/ NONE/ 2006/ 5.

In accordance with the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the experts' recommendations.
В соответствии с решением, принятым Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ Совещания будет распространен секретариатом среди государствчленов с просьбой высказать принципиальные замечания в отношении рекомендаций экспертов.

Any further submissions by Parties and organizations on this issue will be circulated by the Secretariat as information documents and also posted on the Convention website.
Любые дополнительные сообщения Сторон и организаций по этому вопросу будут распространяться секретариатом в качестве неофициальных документов, а также будут размещаться на веб- сайте Конвенции.

In accordance with the decision taken by the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the recommendations of experts.
В соответствии с решением, принятым Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии, эта информация будет доведена секретариатом до сведения государств- членов, которым будет предложено прокомментировать в принципиальном плане рекомендации экспертов.

In accordance with the approved election procedure and on the basis of the list of nominated candidates which will be circulated by the secretariat to all Contracting Parties on 17 December 2012(Informal document No. 2(2013)), the Committee may wish to proceed with the election or re-election of the nine members of the TIRExB in accordance with established practice.
В соответствии с утвержденной процедурой выборов и на основе списка выдвинутых кандидатов, который будет распространен секретариатом среди всех Договаривающихся сторон 17 декабря 2012 года( неофициальный документ№ 2( 2013 год)), Комитет, возможно, пожелает провести выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП, как это предусмотрено установившейся практикой.

Invites Member States and relevant parties to actively participate in the above-mentioned international workshop and conference on alternative development, details of which will be circulated by the Secretariat in due course, and requests the Secretariat to report to the Commission at its fifty-fourth session on the outcome of those meetings including recommendations.
Предлагает государствам- членам и соответствующим сторонам принять активное участие в вышеупомянутых международном практикуме и конференции по альтернативному развитию, подробная информация о которых будет в надлежащие сроки распространена Секретариатом, и просит Секретариат представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об итогах этих совещаний, включая выработанные на них рекомендации.