РАЗОСЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• send
• distribute
• circulate
• to issue

Примеры использования Разослать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разослать уведомления.
Send out Evites.

Создать Разослать Проанализировать.
Create Distribute Analyze.

Я поручу Гилду разослать приглашения.
I will get Guild to issue the invitations.

Как разослать письма и квитанции?
How do I send letters and receipts?

Amazon могла бы разослать команду стереть их.
Amazon could send commands to erase them.

Разослать всему флоту. Конечные координаты.
Disperse to all fleet, final coordinates.

Я собираюсь разослать это всем в школе.
I'm going to e-mail it to everyone at school.

Может разослать им персональные приглашения?
You want me maybe to send them a personal invite?

Эм, слушай, мне надо разослать последний выпуск Блейз.
Um, listen, I got to send this last Blaze edition out.

Может, разослать его во все личные базы данных.
Maybe I can distribute it to everyone's personal database.

Чтобы они о нем узнали, Вам нужно разослать им его копию.
In order for them to find out, you need to share it.

Мне надо разослать приглашения прессе.
I need you to send out invitations to the press.

Разослать приглашения, воспользовавшись компьютером( 4 мин 30 сек) 3.
Send invitations on a computer 4 minutes.

Его следует разослать всем членам Подкомиссии.
It should be sent to each member of the Sub-Commission.

Разослать ссылку на автономный пакет установки по электронной почте.
Send the link to the standalone installation package by email.

Еще лучше- разослать написанные собственноручно письма.
It is even better to send letters written by you personally.

Думаете метеор Стив мог разослать фотки своей голой подружки?
You think Speedo Steve could send out nude pictures of his girlfriend?

Я хочу разослать оповещение в больницы Южной Калифорнии.
I need to put out a hospital alert for Southern California.

Но, Харви, не думай, что я не могу разослать одно или парочку сообщений.
But, Harvey, don't think I can't send a message or two myself.

Нужно разослать фото Грейс Бишоп и обьявить в розыск.
I want a full description and photo of Grace Bishop circulated.

Разве я не сказала тебе разослать приглашения моим холостякам.
Did I not instruct you to send out invitations to my bachelors.

Я пытаюсь разослать спам о нашем кексовом бизненсе.
I'm trying to send out a get-to-know-us email blast for the cupcake business.

Изучить современную практику различных стран разослать новый вопросник.
Examine the current practice in different countries to send out a new questionnaire.

Как они могли разослать это кому-нибудь кроме меня за неделю?
How could they have sent it to anybody but me in a week?

Затем такое единое издание можно будет разослать законодательным органам всех стран.
The resulting single publication could then be circulated to all legislatures.

Разослать окончательный доклад группы экспертов государствам- членам для использования.
To circulate the final report of the team of experts for the use of the States members.

Просить секретариат разослать вопросник до 1 марта 2002 года;
To request the secretariat to send out a questionnaire before 1 March 2002;

Разослать вопросник правительствам и другим соответствующим органам и учреждениям в сентябре 2005 года;
To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005;

Данный вопросник планировалось разослать странам в конце марта начале апреля.
The questionnaire is expected to be sent to countries in late March or early April.

Этот вопросник надлежит разослать государствам- членам ЕЭК ООН и другим заинтересован- ным сторонам.
The questionnaire is to be sent to UNECE member States and other parties concerned.