TO BE CIRCULATED AS A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• в качестве документа

Примеры использования To be circulated as a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would arrange for this note to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 8.
Буду признателен за распространение настоящей ноты в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 8 повестки дня.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the States members of the Security Council and arrange for it to be circulated as a document of the Council.
Буду признателен Вам за доведение настоящего письма до сведения государств- членов Совета Безопасности и за его распространение в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would arrange for this letter to be circulated as a document of the General Assembly, under item 69(a) of the agenda.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 69( a) повестки дня.

We should be grateful if you could arrange for the text of the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
Будем признательны Вам за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if you could arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under item 96 of the provisional agenda for the sixty-first session and as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 96 предварительной повестки дня шестьдесят первой сессии, а также документа Совета Безопасности.

In that connection, I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly.
В этой связи я буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would arrange for this note to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 19 and 39.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения настоящей ноты в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 19 и 39 повестки дня.

I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Council under agenda item 2.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета в рамках пункта 2 повестки дня.

I should be grateful if you could arrange for the present note and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 45, concerning the question of the Malvinas Islands, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, относящемуся к вопросу о Мальвинских островах, а также документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you could arranged for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за организацию распространения настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly under agenda items 35, 37, 109 and 110.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 35, 37, 109 и 110 повестки дня.

I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Fourth Committee, under item 33.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Четвертого комитета по пункту 33 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 45, concerning the question of the Malvinas Islands.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, касающемуся вопроса о Мальвинских островах.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present note to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 51.
Буду признателен за распространение текста настоящей записки в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 51 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for the text of this communiqué to be circulated as a document of the General Assembly under the agenda item entitled"Question of the Comorian island of Mayotte.
Буду Вам признателен за распространение текста настоящего коммюнике в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос о коморском острове Майотта.

I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 46 and 120.
Буду признателен Вам за распространения настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 46 и 120 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annexes to be circulated as a document of the fifty-eighth session of the Secretary-General, under item 12 of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документов пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 12 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you could arrange for the present letter and the accompanying message to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 126.
Буду признателен за распространение настоящего письма, а также указанного послания в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 126 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the tenth emergency special session under item 5.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии по пункту 5 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for the present letter, and the attached message marking this important celebration, to be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 62(b), 116 and 122(a) see annex.
Настоящим препровождаю послание по случаю этого важного события и прошу обеспечить распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 62( b), 116 и 122( a) повестки дня см. приложение.

I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 20.
Прошу распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20 повестки дня шестьдесят третьей сессии.

I should be grateful if you would arrange for this Declaration to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 41.
Буду признателен за распространение текста настоящей Декларации в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 41 повестки дня.

We should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 85.
Будем признательны Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 85 повестки дня.

In that regard, the Chairperson will send a letter to the Secretary-General to be circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
В этой связи Председатель направит Генеральному секретарю письмо, которое будет распространено в качестве документа шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 24, 91(a) and 164.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 24, 91( a) и 164 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present note and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 32,"Question of the Malvinas.
Буду признателен Вам за распространение настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 32 повестки дня, озаглавленному<< Вопрос о Мальвинских островах.

I should be grateful if you would arrange for the text of the declaration to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 28 and 92, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за распространение текста указанного заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 28 и 92 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I would highly appreciate it if the Secretariat would kindly arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
Был бы признателен за распространение Секретариатом текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 44 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 66(v), and of the Security Council.
От имени своего правительства прошу Вас обеспечить распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 66( v) повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 14 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.