WHICH WILL BE CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• который будет распространен
• которая будет распространяться
• которые будут распространены
• которое будет распространено

Примеры использования Which will be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN/ECE are drafting a proposal which will be circulated before the next Rapporteurs meeting.
ЕЭК ООН разрабатывает предложение, которое будет распространено до проведения следующего совещания Докладчиков.

The RCU is now in a position to produce the consolidated document of the preliminary draft RAP, which will be circulated as soon as it is ready.
Теперь РКГ способна подготовить обобщающий документ" Предварительный проект РПД", который будет распространяться после завершения его подготовки.

Accordingly, the ECE secretariat is currently preparing a document which will be circulated among interested Mediterranean countries in order to facilitate an exchange of views and selection of priorities.
В этой связи секретариат ЕЭК в настоящее время готовит документ, который будет распространен среди заинтересованных средиземноморских стран с целью облегчения обмена мнениями и выбора приоритетных направлений деятельности.

To this end, the Task Force agreed that the secretariat should prepare a draft of the theoretical paper which will be circulated among the Task Force members.
В этой связи Целевая группа решила, что секретариату следует подготовить проект теоретических соображений, который будет распространен среди членов Целевой группы.

According to the draft resolution, which will be circulated under the symbol A/C.1/50/L.1, the General Assembly would note with satisfaction that more than 130 States are parties to the Convention, including all the permanent members of the Security Council.
Согласно проекту резолюции, который будет распространен под символом A/ C. 1/ 50/ L. 1, Генеральная Ассамблея с удовлетворением отмечает, что более 130 государств стали участниками Конвенции, включая всех постоянных членов Совета Безопасности.

The Government, in collaboration with United Nations agencies, has completed a country strategy note, which will be circulated at the end of July 1997.
Правительство в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций завершило подготовку документа о страновой стратегии, который будет распространен в конце июля 1997 года.

Delegations are invited to review the strategic framework for the Timber Committee subprogramme which will be circulated in mid-September, agree on modifications and a version for transmission to the GEPW.
Делегациям предлагается рассмотреть стратегические рамки подпрограммы Комитета по лесоматериалам, которые будут распространены в середине сентября, согласовать изменения и вариант для препровождения ГЭПР.

Mr. Shihab(Maldives): Mr. President, as requested by you, in the interest of saving time, I shall refrain from reading out my statement, which will be circulated.
Г-н Шихаб( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Гн Председатель, в ответ на Вашу просьбу и в интересах экономии времени я не буду зачитывать свое заявление, которое будет распространено.

Delegations wishing to do so can, however, provide the secretariat with written statements in 250 copies, which will be circulated and synthesized in the Chair's summary to be adopted by the Governing Council.
Однако делегации, если они того пожелают, могут представить секретариату письменные выступления объемом в 250 экземпляров, которые будут распространены среди участников и обобщены в резюме Председателя, подлежащее принятию Советом управляющих.

To that end, UNESCO is sending out two separate questionnaires, one on education for sustainable development after 2014, annexed to this note, and one on the DESD final report, which will be circulated at a later date.
С этой целью ЮНЕСКО рассылает два отдельных вопросника, один- по образованию в интересах устойчивого развития в период после 2014 года, прилагаемый к настоящей записке, и второй- по завершающему докладу ДОУР, который будет распространен позднее.

A compilation of the two-page summaries themselves may be found in document UNEP/GCSS. VIII/INF/17, which will be circulated to all members of the Council/Forum and other participants with a covering note from the Executive Director.
Компиляция самих двухстраничных резюме содержится в документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 17, который будет распространен среди всех членов Совета/ Форума и других участников вместе с сопроводительной запиской Директора- исполнителя.

The Steering Committee is preparing a proposal for the Joint Committee, taking account of the discussions during the strategic review process, which will be circulated before the session.
Руководящий комитет с учетом результатов обсуждений, состоявшихся в рамках стратегического обзора, в настоящее время подготавливает предложение для Объединенного комитета, которое будет распространено до сессии.

Governments wishing to do so can, however, provide the secretariat with written statements in 250 copies, which will be circulated and synthesized in the Chair's summary to be adopted by the Preparatory Committee.
Однако правительства, которые пожелают сделать это, могут представить секретариату письменные выступления в количестве 250 экземпляров, которые будут распространены и обобщены в резюме Председателя, подлежащем утверждению Подготовительным комитетом.

Member States, representatives of United Nations specialized agencies, nongovernmental organizations, national institutions and other organizations are also invited to submit contributions, which will be circulated prior to the seminar.
Государствам- участникам, представителям специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, национальных учреждений и других организаций также предлагается представить свои соображения, которые будут распространены до начала семинара.

Delegations wishing to do so can, however, provide the secretariat with written statements, in 250 copies, which will be circulated and synthesized in the Presidents' summary to be endorsed by the Governing Council.
Однако делегации, если они того пожелают, могут направить секретариату свои выступления в письменном виде, предоставив их в 250 экземплярах, которые будут распространены среди участников и обобщены в резюме Председателя, подлежащее принятию Советом управляющих.

The Reform Plan also states that interested ECE member States, EfE partners and other stakeholders may produce other documents featuring their activities and initiatives related to the EfE process, which will be circulated as information documents.
В плане реформы также указывается, что заинтересованные государства- члены ЕЭК, партнеры по процессу ОСЕ и другие заинтересованные стороны могут подготовить и другие документы, посвященные их деятельности и инициативам, связанные с процессом ОСЕ, которые будут распространяться в качестве информационных документов.

The High Contracting Parties will provide information to the Secretary-General in advance of the Meeting, which will be circulated by the Secretary-General to all the High Contracting Parties, on any of the following matters.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут заблаговременно до Совещания предоставлять Генеральному секретарю информацию, которая будет распространяться Генеральным секретарем среди всех Высоких Договаривающихся Сторон, по любому из следующих вопросов.

CThe Committee may wish to note the publication by the Secretariat of an updated version of the Map of European Inland Waterways and of the updated"Bluebook", which will be circulated at the meeting room.
С Комитет, возможно, пожелает отметить опубликование секретариатом обновленного варианта карты европейских внутренних водных путей и обновленной" синей книги", которые будут распространены в зале заседаний.

I will prepare, with the help of the Secretariat, a draft summary of our discussions in the two meetings on this item, which will be circulated to members before the beginning of our next plenary meeting on Wednesday afternoon.
С помощью Секретариата я подготовлю проект резюме наших обсуждений в ходе двух заседаний по этому пункту-- проект, который будет распространен среди всех членов Комиссии до начала нашего следующего пленарного заседания в среду во второй половине дня.

The Preparatory Committee may wish to consider the comments and amendment proposals to the text of the Draft Final Declaration prepared by the secretariat(ECE/RCTE/PC/63), made by Governments and listed in a document which will be circulated as ECE/RCTE/PC/67.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть замечания и предложения по поправкам к тексту подготовленного секретариатом проекта заключительной декларации( ECE/ RCTE/ PC/ 63), переданные правительствами и перечисленные в документе, который будет распространен под условным обозначением ECE/ RCTE/ PC/ 67.

In follow-up to the expert group meeting, the Statistics Division will produce a new complete draft of the international recommendations for water statistics, which will be circulated for worldwide consultation to ensure universal relevance, applicability and feasibility of implementation of the international recommendations.
После совещания группы экспертов Статистический отдел подготовит новый полный проект международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов, который будет распространен на общемировом уровне с целью получения откликов на него и обеспечения его универсальности, применимости и внедрения.

In connection with this agenda item, the Working Party may wish to take note of and to consider the document concerning the Rail Chapter to be included in the third edition of the Glossary of Transport Statistics, which will be circulated in document TRANS/WP.6/2002/3.
В связи с данным пунктом повестки дня Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению и рассмотреть документ, касающийся вопроса о включении главы о железнодорожном транспорте в третье издание Глоссария по статистике транспорта, который будет распространен в документе TRANS/ WP. 6/ 2002/ 3.

Note: Pursuant to paragraph 5 of the above Decision the High Contracting Parties have agreed"to provide information to the Secretary-General in advance of the Meeting, which will be circulated by the Secretary-General to all the High Contracting Parties, on any of the following matters.
ПРИМЕЧАНИЕ: Согласно пункту 5 вышеупомянутого решения, Высокие Договаривающиеся Стороны согласились" заблаговременно до Совещания предоставлять Генеральному секретарю информацию, которая будет распространяться Генеральным секретарем среди всех Высоких Договаривающихся Сторон, по любому из следующих вопросов.

The Preparatory Committee will also have before it for consideration the text of recommendations on long distance passenger transport by railways, transmitted by the International Union of Railways(UIC) and which will be circulated as Informal document No. 91.
Подготовительному комитету будет также представлен на рассмотрение текст рекомендаций о железнодорожных пассажирских перевозках на большие расстояния, который был передан Международным союзом железных дорог( МСЖД) и который будет распространен в качестве неофициального документа№ 91.

As outlined by the High Commissioner in her statement to the fourth inter-committee meeting, OHCHR is currently finalizing a concept paper on her ideas, which will be circulated to treaty bodies, States parties, United Nations system partners, NGOs and others for comments.
Как подчеркнула Верховный комиссар в своем выступлении на четвертом межкомитетском совещании, в настоящее время УВКПЧ завершает подготовку концептуального документа о высказанных ею идеях, который будет распространен среди договорных органов, государств- участников, партнеров системы Организации Объединенных Наций, НПО и других сторон для комментариев.

The joint meeting may also wish to consider documents to be prepared by UIC, UIRR, EIA, GETC, IRU, the European Commission and others which will be circulated as soon as available.
Совместное совещание, возможно, пожелает также рассмотреть документы, которые будут подготовлены МСЖД, МСККП, ЕАИП, ЕОКП, МСАТ, Европейской комиссией и другими организациями и которые будут распространены сразу после их получения.

The secretariat will prepare a paper presenting options for objectives, methods, topics, periodicity etc, of outlook studies, which will be circulated(and posted on the website) before the session.
Секретариат подготовит документ с предложениями по целям, методам, темам, периодичности и т. д. перспективных исследований, который будет распространен( и помещен в web- сайте) до сессии.

The Working Party may wish to continue its work on this item using the above-mentioned draft and, possibly, the text of a new Directive of the European Commission on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels which will be circulated as soon as it is available to the secretariat.
Рабочая группа могла бы продолжить свою работу по этому вопросу на основе вышеупомянутого проекта и, возможно, текста новой директивы Европейской комиссии по техническим требованиям, применимым к судам внутреннего плавания, который будет распространен сразу после его получения секретариатом.

In order to further explore the application of risk assessment techniques in rail safety, the Principal Working Party asked the representative of UIC to submit pertinent information on this subject, which will be circulated for the consideration of the Principal Working Party in document TRANS/SC.2/1997/3.
Для более тщательного изучения порядка применения методов оценки опасности в железнодорожном секторе Основная рабочая группа обратилась к представителю МСЖД с просьбой представить соответствующую информацию по этому вопросу, которая будет распространена для рассмотрения Основной рабочей группой в документе TRANS/ SC. 2/.

Presentation of the Draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics The Working Party may wish to consider a draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics prepared by IWG as requested during the fifty-fourth session of the Working Party(TRANS/WP.6/145, para. 28), which will be circulated in Informal document 2 for consideration and approval by the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий, подготовленный МРГ в ответ на просьбу, высказанную в ходе пятьдесят четвертой сессии Рабочей группы( TRANS/ WP. 6/ 145, пункт 28), который будет распространен в виде неофициального документа№ 2 для рассмотрения и утверждения Рабочей группой.