WHICH WILL BE ISSUED на Русском - Русский перевод

• который будет издан
• который будет опубликован
• которые будут выпущены
• которое будет выдаваться
• которая будет выпускаться
• который будет распространен
• которое будет издано
• которое будет опубликовано
• который будет выпущен
• которые будут изданы
• которая будет издана
• которые будут опубликованы
• которое будет выпущено
• которая будет опубликована
• которая будет выпущена

Примеры использования Which will be issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report is contained in document A/60/3 and A/60/3/Add.1, which will be issued subsequently.
Доклад содержится в документе А/ 60/ 3, а также в документе А/ 60/ 2/ Add. 1, который будет выпущен позднее.

The documentation of the Conference, which will be issued in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, consists of.
Документация Конференции, которая будет выпускаться на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, включает в себя.

I should also like to draw the Committee's attention to document A/C.1/50/INF.1, which will be issued within a few days.
Я хотел бы также обратить внимание Комитета на документ A/ С. 1/ 50/ INF. 1, который будет издан через несколько дней.

The report, which will be issued as document UNEP/OzL. Pro.26/8, is not expected to be available until the first day of the meeting.
Этот доклад, который будет издан в виде документа UNEP/ OzL. Pro. 26/ 8, как ожидается, появится не ранее первого дня совещания.

Fifthly, I should also like to draw the Committee's attention to document A/C.1/53/INF.1, which will be issued at a later date.
В-пятых, я хотел бы обратить внимание Комитета на документ A/ С. 1/ 53/ INF. 1, который будет распространен позднее.

The draft resolution, which will be issued as document A/C.1/60/L.52, offers modest and pragmatic proposals for the safety and security of mankind.
В этом проекте резолюции, который будет опубликован в качестве документа А/ С. 1/ 60/ L. 52, содержатся скромные и прагматические предложения по обеспечению безопасности человечества.

Fifthly, I should also like to draw the Committee's attention to document A/C.1/52/INF.1, which will be issued on Monday 13 October.
В-пятых, позвольте мне привлечь также внимание Комитета к документу A/ C. 1/ 52/ INF. 1, который будет издан в понедельник, 13 октября.

New Staff Rules are being prepared, which will be issued provisionally on 1 July 2009 and will be reviewed by the General Assembly at its next session.
Сейчас готовятся новые Правила о персонале, которые будут изданы в предварительном виде 1 июля 2009 года и будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее следующей сессии.

The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Conference, which will be issued at a later date.
Заявления, сделанные в ходе общего обмена взглядами, отражены в кратких отчетах Конференции, которые будут выпущены позднее.

Publications for which substantive work was completed and which will be issued in 2004 represented 31 per cent of mandated outputs.
Публикации, основная работа по подготовке которых завершена и которые будут изданы в 2004 году, составляют 31 процент всех утвержденных мероприятий.

It was also decided that the text of the resolution will appear in Part II of the report of the Ad Hoc Committee, which will be issued at a later date.
Было также принято решение о том, что текст резолюции будет опубликован в части II доклада Специального комитета, который будет издан позднее.

The draft resolution, which will be issued as document A/C.1/60/L.54, underlines that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind.
В этом проекте резолюции, который будет опубликован в качестве документа А/ С. 1/ 60/ L. 54, подчеркивается, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества.

A complete list of documents will be made available in the Provisional Agenda(ECE/CES/63) which will be issued in the coming weeks.
Полный перечень документов будет представлен в предварительной повестке дня( ECE/ CES/ 63), которая будет распространена в ближайшие недели.

The permit which will be issued to the employee(on application by either employer or employee) will contain a statement of the rights and entitlements of the migrant worker including their remuneration and their right to change employers.
В разрешении, которое будет выдаваться наемному работнику( по заявлению либо работодателя, либо наемного работника), будут изложены права и льготы, предоставляемые трудящимся- мигрантам, включая порядок их оплаты и право на смену работодателей.

We brought the findings of that report to your attention in our letter dated 25 January 2012, which will be issued as document S/2012/63.
Мы довели до Вашего внимания содержащиеся в этом докладе выводы в нашем письме от 25 января 2012 года, которое будет издано в качестве документа S/ 2012/ 63.

Access to the Palais des Nations will be restricted to the bearers of an identity card which will be issued by the Security and Safety Section, Villa Les Feuillantines, 13 Avenue de la Paix please see the plan on the last page.
Доступ во Дворец Наций будет ограничен владельцами карточки удостоверения личности, которое будет выдаваться Секцией охраны и безопасности, расположенной по следующему адресу: Security and Safety Section, Villa les Feuillantines, 13 Avenue de la Paix см. план на последней странице.

UNHCR has included the requirement to conduct market surveys in the updated version of its Supply Chain Manual, which will be issued in the third quarter of 2013.
УВКБ включило требование о проведении анализа рынка в обновленную версию своего Руководства по вопросам снабжения, которое будет издано в третьем квартале 2013 года.

It is disconcerting to be presented with a completed policy document which will be issued in two weeks' time and to be asked for comments at that point.
Вызывает разочарование практика представления подготовленного директивного документа, который будет опубликован через две недели, с просьбой высказать по нему на этом этапе замечания.

Planning is also under way in the Division for Social Policy and Development for the next edition of the Report on the World Social Situation, which will be issued in 2000.
Отдел социальной политики и развития также планирует выпуск следующего издания Доклада о мировом социальном положении, который будет опубликован в 2000 году.

Upon its completion by the Advisory Committee, the Council will consider the study which will be issued as document A/HRC/12/35 see also paragraph 32 above.
После завершения данного исследования Консультативным комитетом Совет рассмотрит это исследование, которое будет издано в качестве документа A/ HRC/ 12/ 35 см. также пункт 32 выше.

With regard to the documentation of the First Committee, I would like to draw the Committee's attention to document A/C.1/51/INF.1, which will be issued within a few days.
В том что касается документации Первого комитета, я хотел бы обратить внимание членов Комитета на документ A/ C. 1/ 51/ INF. 1, который будет издан через несколько дней.

Upon its completion by the Advisory Committee, the Council will consider the study, which will be issued as document A/HRC/12/35 under agenda item 5 see also paragraph 45 below.
После завершения данного исследования Консультативным комитетом Совет рассмотрит это исследование, которое будет издано в качестве документа A/ HRC/ 12/ 35, в рамках пункта 5 повестки дня см. также пункт 45 ниже.

The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Meeting of the High Contracting Parties, which will be issued at a later date.
Заявления, сделанные в ходе общего обмена взглядами, отражены в кратких отчетах Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, которые будут выпущены позднее.

Instructions on the financial responsibility of staff members due to gross negligence, which will be issued as Inter-Office Memorandum/Field Office Memorandum, are being finalized.
Ведется окончательная доработка инструкций по вопросу о финансовой ответственности сотрудников, допустивших грубую халатность, которые будут изданы в виде внутреннего меморандума/ меморандума для отделений на местах.

Full information, including the provisional technical programme, a list of papers, authors and other information will be provided in Information Notice 2, which will be issued by 5 September 2002.
Полная информация, включая предварительную техническую программу, список документов, авторов, а также другие данные, будет изложена в информационной записке№ 2, которая будет издана к 5 сентября 2002 года.

In this instance, the Budget Division has seen fit to submit a document, which will be issued tomorrow as document A/C.1/50/L.59.
В данном случае Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам счел целесообразным представить документ, который будет издан завтра в качестве документа A/ С. 1/ 50/ L. 59.

More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the Yearbook 2008-2009, which will be issued at a later date.
Более полная информация о работе Суда за рассматриваемый период будет приведена в<< Ежегоднике>> за 2008/ 09 год, который будет опубликован позже.

Upon their completion by the Advisory Committee, the Council will consider the draft guidelines which will be issued as document A/HRC/12/25 see also paragraph 33 above.
После завершения проекта руководящих принципов Консультативным комитетом Совет рассмотрит данный проект, который будет издан в качестве документа A/ HRC/ 12/ 25 см. также пункт 33 выше.

More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the Yearbook 2007-2008, which will be issued at a later date.
Более полная информация о работе Суда в течение отчетного периода содержится в Ежегоднике Международного Суда за 2007- 2008 годы( Yearbook 2007- 2008), который будет опубликован позднее.

The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Conference, which will be issued at a later date, as part of the final document of this Conference.
Заявления, сделанные в ходе общего обмена мнениями, отражены в кратких отчетах Конференции, которые будут выпущены позднее в составе Заключительного документа данной Конференции.