WHICH WILL BE DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• который будет распространен
• которые будут распространяться
• которые будут распределяться
• которое будет распространено
• которая будет распространяться

Примеры использования Which will be distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-session documents, which will be distributed before the opening of the Conference.
Предсессионные документы, которые будут распространяться до открытия Конференции.

It is taken up in the document on the programme of work, which will be distributed.
О них говорится в документе о программе работы, который будет распространен позднее.

The second- to invest means in siblestorg. org project which will be distributed for expenses of wood preparation, and its further processing and transportation.
Второй- инвестировать средства в проект siblestorg. org, которые будут распределяться на расходы по заготовке леса, и его дальнейшей обработке и транспортировке.

Consideration of the other international issues is developed in the text of my statement, which will be distributed.
Соображения по другим международным вопросам изложены в тексте моего выступления, который будет распространен.

The group of experts may wish to consider these proposals which will be distributed as soon as they are available at the secretariat.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть эти предложения, которые будут распространены сразу же после их получения секретариатом.

Thus, the"Green Bridge" is dedicated to the development of"green economy" through business and innovation, through projects of global significance, which will be distributed worldwide.
Итак,« Зеленый Мост» посвящен развитию« зеленой экономики» через бизнес и инновации, через проекты глобального значения, которые будут распространяться во всех странах.

Other documents relating to the subject matter of the workshop, which will be distributed by participating delegations and international bodies.
Иные документы, относящиеся к тематике рабочего совещания, которые будут распространяться участвующими делегациями и международными органами.

The content of the draft resolution and changes from the previous year were presented in the full text of the statement of the delegation of Poland, which will be distributed to delegations.
Содержание проекта резолюции и изменения по сравнению с прошлым годом отражены в полном варианте выступления делегации Польши, который будет распространен среди делегаций.

The Verkhovna Rada of Ukraine will adopt the third act exemption, which will be distributed at the same offences as the law of 17 February 2014.
Верховная Рада Украины примет третий закон об освобождении от ответственности, который будет распространяться на те же правонарушения, что и закон от 17 февраля 2014 года.

Within the project“Campaign for change on local level and participation” will be produced civic educational materials for local elections, which will be distributed by young leaders.
В рамках проекта« Кампания за перемены на местном уровне и участие» будут подготовлены материалы гражданского воспитания к местным выборам, которые будут раздаваться молодыми лидерами.

The 1999 UNICEF Annual Report, which will be distributed to all Executive Board members, lists the contributions from Governments, National Committees and the private sector by country.
В годовом докладе ЮНИСЕФ за 1999 год, который будет распространен среди всех членов Исполнительного совета, перечислены взносы правительств, национальных комитетов и частного сектора в разбивке по странам.

Championship prize fund will be 3 thousand UAH, which will be distributed amongst the winners.
Призовой фонд Чемпионата составит 3 тыс. грн, которые будут распределены между победителями.

Leaflets about the exhibition which will be distributed by local professional associations(academies), commercial section of foreign embassies in China and relevant international organizations in China.
Листовки о выставке, которая будет распределена местными профессиональными ассоциациями( академии), коммерческая часть иностранных посольств в китайских и соответствующих международных организациях в Китае.

The discussions and outcomes of the conference were compiled in a publication, which will be distributed among participants.
Материалы обсуждений и итоги конференции были опубликованы в сборнике материалов, который будет предоставлен участникам.

The most active* studios-partners will go to the pages of the magazine, which will be distributed among the target audience in April(circulation from 2000), will receive a 10% discount for accommodation in Izki for 3 of its representatives.
Самые активные* студии- партнеры попадут на страницы журнала, который будет распространятся по целевой аудитории в апреле( тираж от 2000), получат скидку 10% на проживание в Изках для 3- х своих представителей.

When the dates and location of the World Conference are finalized, DPI will also produce a poster which will be distributed through the UNIC.
После определения даты и места проведения Всемирной конференции ДОИ подготовит также соответствующий плакат, который будет распространен по каналам ИЦООН.

Measure 1.01- Information campaigns: the representative of the Commission introduced the brochure which will be distributed in the European Union to inform users about behaviour to be observed in tunnels; the countries of the European Union and the automobile associations will be closely associated with this campaign.
Мера 1. 01- Информационные кампании: представитель Комиссии представил буклет, который будет распространяться в Европейском союзе с целью информирования участников дорожного движения о правилах поведения в туннелях, причем эта кампания будут осуществляться в тесном сотрудничестве со странами ЕС и клубами автомобилистов.

The State party adds that the Prosecutor's Office is currently elaborating a human rights manual, which will be distributed to all specialized units.
Государство- участник добавляет, что прокуратура в настоящее время разрабатывает пособие по правам человека, которое будет распространено среди всех специальных подразделений.

Following these consultations the research team will prepare a draft report which will be distributed for comments among government officials, academic institutions and the NGO community.
После проведения этих консультаций исследовательская группа подготовит проект доклада, который будет распространен для представления замечаний среди правительственных должностных лиц, научных учреждений и НПО.

In collaboration with ITC, UNESCO has published a book entitled Introduction to the Use of GIS for Practical Hydrology, which will be distributed in 1996 free of charge.
В сотрудничестве с МИАНЗ ЮНЕСКО опубликовала книгу под названием" Основы использования ГИС в практической гидрологии"(" Introduction to the Use of GIS for Practical Hydrology"), которая будет распространяться бесплатно в 1996 году.

The information on workshops and presentations will be included in the Exhibition Program which will be distributed from the reception desk, included in a package of a participant and placed on special boards in the pavilion.
Информация о семинарах и презентациях будет включена в Программу выставки, которая будет распространяться со стойки регистрации, вкладываться в пакет участника, а также размещаться на специальных плакатах в павильоне.

ACHAP is providing funds to procure computers, videos and other audio-visual materials, which will be distributed to schools.
Африканское всеобъемлющее партнерство по проблеме ВИЧ/ СПИДа предоставляет финансовые средства для приобретения компьютеров, видеокассет и других аудиовизуальных материалов, которые будут поставляться школам.

The Commission has produced a manual of indicators on quality of life in old age, which will be distributed to all regional stakeholders working on issues of ageing.
Комиссия разработала руководство по показателям качества жизни в преклонном возрасте, которая будет направлена всем региональным субъектам, занимающимся проблемами старения.

The discussion on the development of this gtr will be resumed at the next session, taking into account the comparison already made by the delegate from the United States of America between the requirements of Regulations Nos. 14, 16 and 44 and the standards of his country and Canada informal document No. 12 of the thirty-fourth session which will be distributed with an official symbol.
Обсуждение по вопросу разработки гтп будет возобновлено на следующей сессии с учетом результатов уже проведенного делегатом от Соединенных Штатов Америки сопоставления требований, содержащихся в правилах№ 14, 16 и 44, со стандартами, действующими в его стране и Канаде неофициальный документ№ 12 тридцать четвертой сессии, который будет распространен под официальным условным обозначением.

I recommend that you read the initial report prepared by our team which will be distributed today as an official document.
Я рекомендую вам ознакомиться с первым докладом, который был подготовлен нашей группой и который будет распространен сегодня в качестве официального документа.

To facilitate and encourage access by the public to the courts, the Government has not only introduced the new Fees Act, which has been instrumental in drastically reducing judicial fees for the lodging of applications, so that they have become largely symbolic, but it has also initiated a project to produce leaflets for the public entitled"Guide to access to justice", which will be distributed during the second part of the year.
Чтобы содействовать доступу населения к судам, помимо нового закона о судебных сборах, призванного резко сократить судебные сборы за обращение в суд, которые теперь ограничиваются по существу символической суммой, правительство ведет подготовку брошюры для населения" Справочник по доступу к правосудию", которая будет распространяться на протяжении этого полугодия.

The Integrated Regional OP dedicates only EUR 111.3 million to energy efficiency in the housing sector which will be distributed through financial instruments within the Slovak Investment Holding.
Региональной комплексной операционной программой предусмотрено выделить лишь 111, 3 млн евро на повышение энергоэффективности жилых домов, которые будут распределяться при помощи финансовых инструментов компанией" Slovak Investment Holding.

A project on bilingual(Maya/Spanish) books for primary schoolchildren in Mexico aims to train teachers from the 173 schools concerned which will be distributed in March 2006.
Проект по выпуску двуязычных( на языке майя/ испанском языке) книг для учеников начальных классов в Мексике, цель которого-- подготовить учителей в 173 школах к работе с этим пособием, которое будет распространено в них в марте 2006 года;

The Government of Israel has allocated NIS 200 Million($56 Million) for nutrition security which will be distributed based on the recommendations of the Council scheduled to be published in 2014.
Правительство Израиля выделило 200 млн. новых израильских шекелей( н. и. ш.)( 56 млн. долл. США) на цели обеспечения безопасности продуктов питания, которые будут распределяться на основе рекомендаций Совета, которые планируется опубликовать в 2014 году.

WP.29 agreed to resume consideration of this item at its next session on the basis of informal document No. WP.29-134-3 which will be distributed with an official symbol.
WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии на основе неофициального документа№ WP. 29- 134- 3, который будет распространен под официальным условным обозначением.