WHICH WILL BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• который будет обсуждаться
• которые будут обсуждены
• которые будут рассмотрены
• о которых пойдет речь
• которое будет рассматриваться
• которые будут обсуждаться
• которое будет обсуждаться
• которая будет обсуждаться
• который будет обсужден
• который будет рассмотрен
• о котором речь пойдет

Примеры использования Which will be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which will be discussed later in this chapter.
О которых пойдет речь ниже в этой главе.

These are the problems which will be discussed.
Это вот те проблемы, которые будут обсуждаться.

Activity plan, which will be discussed with wider users and stakeholders.
План работы, который будет обсуждаться с широким кругом пользователей и заинтересованных сторон.

It consists of several stages, which will be discussed below.
Она состоит из нескольких этапов, о которых будет рассказано ниже.

Ahead, which will be discussed by experts and then go to the regime, regardless of how safe it sounds.
Впереди, которые будут обсуждаться экспертами и затем перейти в режим независимо от того, насколько безопасно это звучит.

You can do this in several ways, which will be discussed below.
Сделать это можно несколькими способами, речь о которых пойдет далее.

People, which will be discussed, his face lost in captivity unbearable pain that prevents smile, chew, speak.
Люди, о которых пойдет речь, свое лицо потеряли, оказавшись в плену невыносимой боли, мешающей улыбаться, жевать, говорить.

There are several sets of numbers, which will be discussed below.
Существует несколько числовых множеств, которые будут рассмотрены ниже.

The HTML language- which will be discussed later on- makes extensive use of URLs.
Язык HTML- который будет обсуждать позже- позволяет активно использовать URL для.

However, the principle of such trade has its own characteristics and nuances, which will be discussed later.
Однако принцип такой торговли имеет свои особенности и нюансы, о которых пойдет речь далее.

The first movie, which will be discussed is"Monte Carlo".
Первая картина, о которой пойдет речь,-" Монте-Карло".

Depending on the purpose, there are several types of building paint, which will be discussed below.
В зависимости от назначения бывает несколько видов строительной краски, о которых пойдет речь ниже.

Some of the key questions which will be discussed during the Forum include.
Некоторые из основных вопросов, которые будут обсуждаться на Форуме, включают.

In addition, you will get a huge number of functions and additional benefits, which will be discussed further.
Помимо этого, вы получаете огромное количество функций и дополнительных преимуществ, о которых пойдет речь далее.

This is one of the main items which will be discussed at the Tokyo Workshop.
Это- один из основных вопросов, который будет обсуждаться на Токийском семинаре.

Another way of removing pesticides is by ecological food production, which will be discussed later.
Другой путь удаления пестицидов заключается в использовании экологических методов производства пищевых продуктов, которые будут рассмотрены ниже.

However, the Executive Director's report, which will be discussed at the annual session, would provide a more complete picture.
Вместе с тем в докладе Директора- исполнителя, который будет обсуждаться на ежегодной сессии, будет содержаться более полная картина.

The Kuwaiti expert provided a preliminary assessment of the signs G, 2a to G, 18 except G, 3 to G, 10, which will be discussed at the next session.
Кувейтский эксперт представил предварительную оценку зна- ков G, 2 а- G, 18 за исключением G 3- G, 10, которые будут обсуждаться на следующей сессии.

Be informed about each issue which will be discussed by the working bodies of the representative body of the self-government unit, and which pertains to the position of a national minority.
Получать информацию по каждому вопросу, который будет обсуждаться рабочими органами представительного органа единицы самоуправления и который касается положения национального меньшинства;

This list highlights issues of concern to the Committee, which will be discussed during the review.
Этот список раскрывает темы, вызывающие обеспокоенность Комитета, которые будут обсуждаться в ходе Обзора.

Some believe that much of the composition and decor was borrowed from another architectural object- the house of Pietinen in Vyborg, at the railway station's square, built in 1908 by the architects Jung, Beaumanson and Lindgren, which will be discussed below.
Некоторые считают, что много в композиции и декоре заимствованно у другого архитектурного обьекта- дома Пиетинена в Выборге, на вокзальной площади, сооруженный в 1908 году архитекторами Юнгом, Бомансоном и Линдгреном, о котором речь пойдет ниже.

There are new proposals for programme formulation which will be discussed within the region in the near future.
Внесены новые предложения по выработке программ, которые будут обсуждены в регионе в ближайшем будущем.

Fourth, even MFCs that are potentially ready for such new operations face certain barriers and obstacles, which will be discussed below.
В-четвертых, даже МФК, которые потенциально готовы к таким новым операциям, сталкиваются с определенными барьерами и препятствиями, которые будут обсуждаться ниже.

Olga Pudina commented on the draft of Federal Law on PPP, which will be discussed in the second reading in the autumn session.
Ольга Пудина прокомментировала проект федерального закона о ГЧП, который будет рассмотрен во втором чтении в осеннюю сессию.

At the same time, it also provides opportunities for new forms of regional integration and a possible role for ESCAP in promoting intergovernmental cooperation, which will be discussed in subsequent sections.
В то же время это также предоставляет возможности для новых форм региональной интеграции и потенциальной роли ЭСКАТО в развитии межгосударственного сотрудничества, которое будет рассматриваться в нижеследующих разделах.

Also noted the proposed new terms of reference for UN/CEFACT, which will be discussed at the UN/CEFACT 2005 session TRADE/R.650/Rev.4.
Также принял к сведению предлагаемый новый круг ведения СЕФАКТ ООН, который будет обсуждаться на сессии СЕФАКТ ООН 2005 года TRADE/ R. 650/ Rev. 4.

The Rapporteur also notes as one legislative advance- though regrettably not yet translated into action- the adoption of the Press Act by the Transitional Parliament, a matter which will be discussed below.
По мнению Специального докладчика, одним из достижений нормативного характера, которое, к сожалению, пока не нашло реального воплощения, является принятие ВСР- ПП закона о печати, о котором речь пойдет ниже.

However, the renewal of conflict in that region has caused further displacements, which will be discussed in the final report to the Commission on Human Rights.
Вместе с тем возобновление конфликтов в этом регионе вызвало новые перемещения, которые будут рассмотрены в докладе, представляемом Комиссии по правам человека.

Another important law on the status of women, or more precisely working women, was Act No. 125 of 10 April 1991 on affirmative action, sponsored by the National Committee for the implementation of the principles of equal treatment and equality of opportunity between male and female workers, which will be discussed below.
Следует также отметить еще один важный закон, касающийся, в частности, положения женщин или, говоря точнее, положения работающих женщин, а именно закон о позитивных мерах(№ 125 от 10 апреля 1991 года), учреждающий Национальный комитет по осуществлению принципов равного обращения и равенства возможностей для трудящихся мужчин и женщин, о котором речь пойдет ниже.

There were certain flaws and omissions in the documentation submitted which will be discussed in section III of this report.
Имеют место некоторые недостатки и пробелы в представленной документации, которые будут рассмотрены в разделе III настоящего доклада.