WHICH WILL BE REVIEWED на Русском - Русский перевод

• который будет рассмотрен
• которые будут рассматриваться
• который будет пересмотрен
• которые будут проанализированы
• которые будут рассмотрены
• которая будет рассмотрена

Примеры использования Which will be reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, candidates will be required to complete the form, which will be reviewed by the Committee prior to the election.
В таких случаях кандидаты должны будут заполнить форму, которая будет рассмотрена Комитетом до выборов.

That ratio of 75:25, which will be reviewed during the biennium, will be applied to the two funds in financing general-purpose requirements of UNODC for 2008-2009.
Это соотношение 75: 25, которое будет анализироваться в течение двухгодичного периода, будет применяться к обоим фондам при финансировании потребностей ЮНОДК в средствах общего назначения в 2008- 2009 годах.

The interaction with the CST and the inputs produced by it as they relate to reporting guidelines, which will be reviewed at CRIC 7;
Взаимодействие с КНТ и подготовленные им материалы, касающиеся руководящих принципов отчетности, которые будут рассмотрены на КРОК 7;

Prepare and submit a national report on human rights in Latvia, which will be reviewed during the second cycle of the universal periodic review process in 2016;
Готовить и представлять национальный доклад о положении в области прав человека в Латвии, который будет рассматриваться в ходе второго цикла процесса универсального периодического обзора в 2016 году;

The Jordan National Centre for Human Rights(NCHR) was accredited with'A'status in October 2007, which will be reviewed in October 2010.
В октябре 2007 года Иорданский национальный центр по правам человека( НЦПЧ) получил аккредитацию по статусу" А", который будет пересмотрен в октябре 2010 года17.

A number of IASC members have undertaken to prepare individual modules, which will be reviewed by expert trainers and legal specialists before being submitted to the IASC for review..
Ряд членов МПК обязались подготовить индивидуальные типовые программы, которые будут рассмотрены инструкторами- экспертами и специалистами по правовым вопросам и затем представлены на рассмотрение МПК.

This led to the selection of 4 sea ports and terminals, 5 river ports and terminals and 2 inland logistics centres some of which will be reviewed further down in this report.
Это привело к отбору 4 морских портов и терминалов, 5 речных портов и терминалов и 2 логистических центров внутри страны, некоторые из которых будут рассматриваться далее в этом отчете.

The Plenary will have before it two key UN/CEFACT procedural documents, which will be reviewed by the Bureau in the light of experience and developments since the eighteenth Plenary.
Пленарной сессии будут представлены два основных процедурных документа СЕФАКТ ООН, которые будут рассмотрены Бюро в свете накопленного опыта и изменений, произошедших после завершения восемнадцатой пленарной сессии.

For this they must submit to the Foundation Innove a corresponding application accompanied by a medical specialist's certifi cate on their medical status, which will be reviewed by an expert committee.
Для этого необходимо представить SA Innove соответствующее ходатайство со справкой врача- специалиста о состоянии здоровья, которая будет рассмотрена экспертной комиссией.

The taskforce is guided by a three year multi-sectoral national action plan which will be reviewed after its initial two years via the National Taskforce and the National Steering Committee.
Целевая группа строит свою работу на основе трехлетнего межсекторального национального плана действий, который будет пересмотрен по истечении первых двух лет работы Национальной целевой группой и Национальным руководящим комитетом.

Recently, an LRA delegation visited Kampala and signed, with the Government of Uganda, the Fourth Addendum to the Cessation of Hostilities Agreement, which will be reviewed by late January 2008.
Недавно делегация ЛРА посетила Кампалу и подписала с правительством Уганды четвертое добавление к Соглашению о прекращении боевых действий, которое будет пересмотрено в конце января 2008 года.

Individual committee members will be responsible for drafting assessments which will be reviewed in small working groups and, except in especially controversial cases, will be rapidly endorsed in plenary.
Отдельным членам Комитетов будет поручаться подготовка заключений, которые будут рассматриваться в составе небольших рабочих групп и, за исключением наиболее спорных случаев, в оперативном порядке утверждаться на пленарных заседаниях.

In this context, UN-HABITAT has initiated the Monitoring of Urban Inequities Programme, which will be reviewed in the next chapter.
В этом контексте ООН- Хабитат начала осуществление Программы контроля за неравенством в городах, обзор которой содержится в следующей главе.

The Managing Director will be responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism, including proposed staffing, which will be reviewed and approved by the President of the Fund before being forwarded to the Executive Secretary of the Convention for consideration in the preparation of the budget estimates of the Convention, in accordance with the financial rules of the Conference.
Директор- распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета Глобального механизма, включая предлагаемое штатное расписание, которые рассматриваются и утверждаются Председателем Фонда до их препровождения Исполнительному секретарю Конвенции для рассмотрения при подготовке бюджетной сметы Конвенции в соответствии с финансовыми правилами Конференции.

Undertake needs assessment, in which the Board wishes to be involved, in order to formulate a comprehensive programme of assistance, which will be reviewed by the Board at its next session.
Провести оценку потребности, по возможности с участием Совета, с целью разработки комплексной программы оказания помощи, которая будет рассмотрена Советом в ходе его следующей сессии.

The project will be implemented in a measured, phased approach, starting with pilots which will be reviewed for lessons learned to improve future phases of the implementation;
Проект будет реализовываться на плановой поэтапной основе, начиная с экспериментальных стадий, опыт которых будет изучаться в целях повышения эффективности будущих этапов проекта;

In December 2011, ROCA assisted the Ombudsman Institution in the preparation of its Statement on Compliance with the International Coordinating Committee Sub-Committee on accreditation, which will be reviewed in late March 2012.
В декабре 2011 года РОЦА оказало помощь институту Омбудсмена в подготовке заявления о соблюдении требований Подкомитета по аккредитации Международного координационного комитета, которое будет рассмотрено в конце марта 2012 года.

The Managing Director will be responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism, including proposed staffing, which will be reviewed and approved by the President of the Fund before being forwarded to the Executive Secretary For transmission as received to the COP.
Директор- распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета Глобального механизма, включая предлагаемое штатное расписание, которые рассматриваются и утверждаются Председателем Фонда до их препровождения Исполнительному секретарю с целью их передачи КС.

In case of compliance of the requested site to one of the exceptions in accordance with Article 44-1 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, it is required to submit a relevant application through the public service centers or e-government web-portal, which will be reviewed in accordance with laws.
В случае соответствия испрашиваемого участка одному из исключений, в соответствии со статьей 44- 1 Земельного Кодекса РК, необходимо обратиться с соответствующим заявлением через центры обслуживания населения или портала электронного правительства, которое будет рассмотрено в установленном законодательством порядке.

External expertise will be used to draft the guidance document, which will be reviewed by the Working Group on Development.
С привлечением внешних экспертов для разработки проекта руководящего документа, который будет рассмотрен Рабочей группой по развитию.

In this connection, the Government of the Syrian Arab Republic encourages the distinguished Committee to include mention in its forthcoming report, as with previous reports, of the grave violation which Israel is committing through its rejection of this resolution and the numerous violations it has committed against the Syrian Arab people in all areas of life and which will be reviewed in this year's report.
В этой связи правительство Сирийской Арабской Республики просит уважаемый Комитет упомянуть в своем следующем докладе, как и в предыдущих докладах, о грубом нарушении Израилем обязательств в связи с отказом от выполнения этой резолюции, а также о многочисленных злоупотреблениях в отношении сирийского арабского народа во всех сферах жизни, которые будут проанализированы в докладе за этот год.

The estimate includes requirements for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, which will be reviewed during the current second resumed session.
В прогнозах учитываются потребности в средствах для Операции по поддержанию мира в Котд' Ивуаре, которые будут рассматриваться на второй части нынешней возобновленной сессии.

Congratulates donors for their ongoing and increasing support to the response to HIV and AIDS and encourages them to review the resource needs of UNAIDS, including the Secretariat, to ensure it can fulfill its core mandate, including the provision of sufficient funding for the 2006-2007 biennium which will be reviewed in the 17th Programme Coordinating Board meeting;
Выражает признательность донорам за их постоянную и расширяющуюся поддержку деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и призывает их провести обзор потребностей ЮНЭЙДС в ресурсах, включая и ее секретариат, для обеспечения того, чтобы она могла выполнять возложенные на нее основные функции, включая обеспечение достаточного финансирования на двухгодичный период 2006- 2007 годов, вопрос о котором будет рассматриваться на 17м совещании Программного координационного совета.

These comments and recommendations will be taken into account, as appropriate, by the Secretary-General in finalizing his proposed programme budget for the biennium 2002-2003, which will be reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly at its fifty-sixth session.
Эти замечания и рекомендации в должном порядке будут учтены Генеральным секретарем при окончательной доработке его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, который будет рассмотрен Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.

In order to realize the full potential of these networks, the secretariat is developing a draft intergovernmental agreement on dry ports which will be reviewed by an intergovernmental body in 2012.
Для реализации полного потенциала этих сетей секретариат разрабатывает проект межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, который будет рассмотрен межправительственным органом в 2012 году.

These comments and recommendations will be taken into account, as appropriate, by the Secretary-General in finalizing his proposed programme budget for the biennium 2006-2007, which will be reviewed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at its spring session in 2005 and the General Assembly at its sixtieth session.
Эти замечания и рекомендации будут соответствующим образом учтены Генеральным секретарем при завершении работы над предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, который будет рассмотрен Комитетом по программе и координации на его сорок пятой сессии, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам на его весенней сессии 2005 года и Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.

The meeting also requested the UNCTAD secretariat to assist in the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing countries and the donor community, which will be reviewed during the forthcoming ministerial meeting.
Участники совещания просили также секретариат ЮНКТАД помочь в обеспечении Глобальных рамок сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и сообществом доноров, которые будут рассматриваться на предстоящем совещании министров.

Therefore, it is stressed that the reduction in maximum payments is a temporary measure which will be reviewed as soon as the status of the State treasury allows.
Поэтому подчеркивается, что сокращение размера максимальных выплат является временной мерой, которая будет пересмотрена, как только это позволит состояние государственной казны.

During the period, one proposal for the listing of a severely hazardous pesticide formulation was received for a formulation containing paraquat, which will be reviewed by the Chemical Review Committee in March 2011.
За отчетный период было получено одно предложение относительно включения особо опасного пестицидного состава- состава, содержащего паракват,- которое будет проанализировано Комитетом по рассмотрению химических веществ в марте 2011 года.

The mandate proposed was reviewed in detail and changes were reflected in a revised document which will be reviewed by the Legal Rapporteurs prior to the August 1997 CSG meeting.
Предложенный мандат был подвергнут подробному анализу, и соответствующие изменения нашли отражение в пересмотренном документе, который будет изучен Докладчиками по правовым вопросам до проведения августовского 1997 года совещания РГС.