WHICH WOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• который будет рассмотрен
• которые будут рассматриваться
• которые будут рассмотрены
• который будет рассматриваться
• которая будет рассмотрена
• которое будет рассмотрено
• которое будет рассматриваться
• которые будут учтены

Примеры использования Which would be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which would be considered at a mutually agreed forum.
Которые будут рассматриваться в рамках форума, выбранного по взаимному согласию.

An alien could submit a complaint which would be considered by the Ministry of Interior.
Любой иностранец может подать жалобу, которая будет рассмотрена министерством внутренних дел.

The CHAIRMAN said that article 22 contained two footnotes referring to the terms"ecosystem" and"significant harm", which would be considered at a later stage.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что в статье 22 содержатся две сноски, которые касаются терминов" экосистемы" и" значительный ущерб" и которые будут обсуждаться позже.

AC.3 agreed that the question of the marking, which would be considered by WP.29 in a broader perspective, should not delay the development of the gtr.
АС. 3 решил, что вопрос о маркировке, который будет рассматриваться WP. 29 в более широкой перспективе, не должен стать причиной для задержки хода разработки гтп.

She thanked Ms. Belmihoub-Zerdani for her recommendations, which would be considered carefully.
Она благодарит гжу Бельмихуб- Зердани за ее рекомендации, которые будут рассмотрены тщательным образом.

The Working Group would then make recommendations which would be considered by the Commission at its thirtieth session in order to determine the course of future work.
Затем Рабочая группа должна подготовить рекомендации, которые будут рассмотрены Комиссией на ее тридцатой сессии в целях определения направления будущей работы.

In response, the Regional Director expressed appreciation for the comments, which would be considered in making revisions.
В ответ Региональный директор выразил признательность за высказанные замечания, которые будут учтены при внесении в документ исправлений.

Moreover, the issues which would be considered at the special session of the General Assembly had nothing at all in common with the items on the Fifth Committee's agenda.
Кроме того, он отмечает, что вопросы, которые будут рассмотрены на внеочередной сессии Генеральной Ассамблеи, не имеют ничего общего с вопросами, внесенными в повестку дня Пятого комитета.

Allocation of funding for the special procedures, which would be considered at a mutually agreed forum.
Распределения финансовых ресурсов для специальных процедур, которое рассматривалось бы по взаимному согласованию.

The draft guidelines, which would be considered by the Human Rights Council in December 2007, were based on country visits and exchanges of views with various stakeholders.
Проект руководящих принципов, который будет рассмотрен Советом по правам человека в декабре 2007 года, является результатом посещения стран и обмена мнениями с различными заинтересованными сторонами.

Allocation of funding for the special procedures; which would be considered at a mutually agreed forum.
Распределения финансовых ресурсов для специальных процедур, которое рассматривалось бы на взаимно согласованном форуме.

Acts which would be considered acts of piracy except that they occur in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State are classified as acts of armed robbery against ships.
Акты, которые считались бы пиратством, но совершаемые в территориальном море, внутренних или архипелажных водах государства, классифицируются в качестве вооруженного разбоя в отношении судов.

All issues concerning the family were covered in the draft family code which would be considered before the end of 2009.
Все вопросы, связанные с семьей, прописаны в проекте семейного кодекса, который будет рассмотрен до конца 2009 года.

In addition to the reports which would be considered at the current session, 10 others had already been received and would be considered at future sessions of the Committee.
В заключение он отмечает, что, помимо докладов, которые будут рассматриваться на нынешней сессии, было получено еще 10 докладов, которые будут рассмотрены на следующих сессиях Комитета.

It was agreed that the European Community would submit a written request in this regard which would be considered by the secretariat.
Было решено, что Европейское сообщество представит письменный запрос с этой целью, который будет рассмотрен секретариатом.

Mr. Banton could draft a working paper which would be considered by an open-ended working group entrusted with receiving and taking into consideration comments transmitted to members of the Committee by member States.
Гн Бентон мог бы подготовить рабочий документ, который был бы изучен рабочей группой в неограниченном составе, уполномоченной получать и учитывать замечания, направляемые членам Комитета государствами- участниками.

Those factors should be kept in mind in the context of the revised appropriations for the biennium 1998-1999, which would be considered by the Committee in 1998.
Эти факторы следует учитывать в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рассматриваться Комитетом в 1998 году.

Prepare several alternate proposals or scenarios for the future which would be considered during a structured consultation process prior to the WGWAP meeting in May 2015.
Подготовит несколько альтернативных предложений или сценариев на будущее, которые будут рассмотрены в ходе структурированного процесса консультаций до заседания КГЗСК в мае 2015 г.;

Delegations were invited to consult with a view to agreeing upon a draft model dispute resolution clause which would be considered at a later stage.
Делегациям было предложено провести консультации с целью согласования проекта типового положения об урегулировании споров, который будет рассмотрен на более позднем этапе.

Paragraph 4 was not intended to prejudice future programme budget implications which would be considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Пункт 4 нельзя рассматривать как попытку оказать влияние на будущие последствия для бюджета по программам, которые будут рассматриваться Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом.

He asked for clarification on the objective and content of the draft resolution on the second cycle of the universal periodic review, which would be considered by the General Assembly.
Он просит дать разъяснения в отношении цели и содержания проекта резолюции о втором цикле универсального периодического обзора, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей.

In connection with section C of the draft resolution, which would be considered once the Committee on Contributions had done its work, there should be a study of all the elements that had been taken into account so far with regard to the methodology.
В связи с разделом С проекта резолюции, который будет рассмотрен сразу же после завершения Комитетом по взносам его работы, следует провести исследование всех элементов, которые до настоящего времени принимались во внимание в отношении этой методологии.

He asked Ms. Keller if she would be prepared to write a note clarifying those issues, which would be considered by the Committee at its following session.
Он спрашивает гжу Келлер, не будет ли она готова составить записку с пояснениями по этим вопросам, которая была бы рассмотрена Комитетом на его следующей сессии.

The justification for keeping a migrant worker detained shall be reviewed periodically to prevent prolonged and unjustified detention, which would be considered arbitrary.
Основания для продления содержания трудящегося- мигранта под стражей должны периодически пересматриваться в целях предупреждения длительного и необоснованного содержания под стражей, которое могло бы быть признано произвольным.

The Committee's first draft general comment, on migrant domestic workers, which would be considered at the current session, concerned a long neglected human rights issue.
В первом проекте замечания общего порядка о трудящихся- мигрантах, используемых в качестве домашней прислуги, который будет рассмотрен Комитетом в ходе текущей сессии, затронута проблема прав человека, давно обходившаяся вниманием.

Mr. AL-KIDWA(Permanent Observer for Palestine) informed the members of the Committee about other resolutions related to the question of Palestine which would be considered by the General Assembly.
Г-н АЛЬ- КИДВА( Наблюдатель от Палестины) информирует членов Комитета о других связанных с вопросом о Палестине резолюциях, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблей.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the remainder of the session, which would be considered by the Committee at its next meeting, on Monday, 18 October 2004.
Председатель привлекает внимание к предлагаемой программе работы на оставшийся период сессии, которая будет рассмотрена Комитетом на его следующем заседании в понедельник, 18 октября 2004 года.

Papua New Guinea had proposed an agenda item entitled"United Nations initiative on opportunity and participation", which would be considered the following week.
Папуа- Новая Гвинея предложила внести в повестку дня в целях развития пункт, озаглавленный" Инициатива Организации Объединенных Наций в отношении возможностей и участия", который будет рассматриваться на следующей неделе.

To this end, a preliminary study on the issues involved had been released as Technical Study No. 11, which would be considered by the Legal and Technical Commission at the upcoming session of the Authority.
С этой целью было опубликовано предварительное исследование соответствующих вопросов( техническое исследование№ 11), которое будет рассмотрено Юридической и технической комиссией на предстоящей сессии Органа.

In the light of the Commission's work at its twenty-sixth session, his delegation supported the Commission in connection with the points it had raised with regard to improving the way in which it was financed, which would be considered by the Fifth Committee.
В свете результатов работы Комиссии на ее двадцать шестой сессии его делегация поддерживает поставленные Комиссией вопросы о совершенствовании механизма ее финансирования, которые будут рассматриваться в Пятом комитете.