WHICH WILL BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• который будет разработан
• которые будут разрабатываться
• которая будет разработана
• которые будут разработаны
• которое будет разработано
• который будет подготовлен

Примеры использования Which will be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent Chisinau summit has reached a new dimension of the humanitarian problem- the youth- which will be developed in future.
Недавний кишиневский саммит затронул новый аспект гуманитарной проблемы- молодежный, который предстоит развивать в будущем.

The a GEO rRegional dData sSite, which will be developed in 2005, will support the development and use of these indicators.
Региональный информационный сайт ГЭП, который будет создан в 2005 году, будет способствовать разработке и применению таких показателей.

Live Typing was responsible for prototyping and design of the passenger application, which will be developed with the React Native.
Лайв Тайпинг отвечал за прототипирование и дизайн пассажирского приложения, которое будет разработано на React Native.

The proposed Gender Equality Bill which will be developed in 2011 is touted as the legislative means by which to enforce this measure, including in the Judiciary.
Предлагаемый Законопроект о гендерном равенстве, который будет разработан в 2011 году, расценивается в качестве законодательного средства, с помощью которого можно будет осуществить эту меру, в том числе в судебных органах.

Data will be collected from stakeholders using a simple electronic data collection tool, which will be developed by the secretariat.
Данные будут собираться у заинтересованных субъектов с использованием простого электронного механизма сбора данных, который будет разработан секретариатом.

The software product, which will be developed in the course of the realization of the project, will allow realizing remote training, lowering the expenses on training and using new educational technologies.
Программный продукт, который будет разрабатываться в ходе реализации проекта, позволит проводить дистанционное обучение, снизить затраты на обучение, задействовать в обучении новые технологии делает его актуальным и значимым.

The most attractive facilities are located at the seashore, which will be developed as partially manmade and partially natural, with a waterfront.
Самые привлекательные объекты расположены на берегу моря, который будет развиваться как частично искусственный и частично естественный, с набережной.

These proposals should be considered as complementing the priority projects identified in the implementation plan, which will be developed throughout the year.
Эти предложения следует рассматривать как дополняющие приоритетные проекты, сформулированные в плане по осуществлению, которые будут разрабатываться на протяжении текущего года.

The document will be implemented through regional projects, which will be developed following a broad-based consultative process involving national stakeholders and UNDP country offices in the region.
Этот документ будет выполняться в рамках региональных проектов, которые будут разрабатываться на основе широкого консультативного процесса с участием национальных заинтересованных сторон и страновых отделений ПРООН в регионе.

The implementation of the fraud risk assessment will be undertaken as part of the global process of enterprise risk management which will be developed under the leadership of the Senior Risk Manager.
Оценка рисков мошенничества будет проведена в рамках глобального процесса общеорганизационного управления рисками, который будет разработан под руководством старшего сотрудника по рискам.

That is, you can order a system with a rigid configuration, which will be developed to meet your objectives and can only be changed by developers, and system with"open source", flexible and transparent.
То есть вы сможете заказать как систему с жесткой конфигурацией, которая будет разработана под ваши задачи и может быть изменена только разработчиками, так и систему с" открытым кодом", гибкую и прозрачную.

In 19981999, the Ministry of Health developed a framework for a Provincial Aboriginal Health Services Strategy, which will be developed jointly with the Aboriginal community.
В 19981999 годах Министерство здравоохранения сформулировало рамки для провинциальной стратегии медицинского обслуживания коренных жителей Британской Колумбии, которая будет разработана в сотрудничестве с представителями коренных народов.

The secretariat suggests that Parties should fill in a questionnaire, which will be developed on the basis of this outline, in order to arrive at a uniform presentation of strategies and policies, national submissions of data and other information.
Секретариат предлагает Сторонам заполнить вопросник, который будет подготовлен на основе этого плана, чтобы обеспечить единообразие при представлении стратегий и политики национальных данных и другой информации.

The strategy will serve as the technical foundation for a revised version of the Global Malaria Action Plan of the Roll Back Malaria Partnership, which will be developed in the coming years.
Эта стратегия будет служить технической основой для пересмотренного варианта Глобального плана действий по борьбе с малярией Партнерства за сокращение масштабов заболеваемости малярией, который будет подготовлен в ближайшие годы.

The software which will be developed within the scope of the project will be made available'as is' to other statistical organisations on request under an open source license of the European Union Public Licence EUPL.
Программное обеспечение, которое будет разработано в рамках этого проекта, будет по запросу предоставляться" как есть" другим статистическим организациям в рамках лицензирования открытого ПО на основе Общественной лицензии Европейского союза ОЛЕС.

Discussing the potential delivery of training for primary health care workers, which will be developed jointly with the WHO European Centre for Primary Health Care.
Обсуждение возможности проведения обучения для работников первичной медико-санитарной помощи, которое будет разработано совместно с Европейским центром ВОЗ по первичной медико-санитарной помощи.

The indicative list of consequences, which will be developed in consideration of the cause, type, degree and frequency of non-compliance, will serve as a useful tool to differentiate between the timing and character of various commitments under the Protocol.
Ориентировочный перечень последствий, который будет разработан с учетом причины, вида, степени и частотности несоблюдения, будет служить полезным инструментом для дифференциации временных рамок и характера различных обязательств по Протоколу.

The results of the risk assessment will then serve as a basis for future internal audit work plans, which will be developed in close cooperation with the Fund's management and the Investment Management Service.
Результаты такой оценки рисков будут затем использованы в качестве основы для подготовки будущих планов внутренней ревизии, которые будут разрабатываться в тесном сотрудничестве с руководством Фонда и Службой управления инвестициями.

With respect to solid waste disposal, the Operation acquired three landfill sites in El Fasher, Nyala and Zalingei, and five controlled tipping sites for the team sites in Shangil Tobay, Um Kadada, Mukjar, Nertiti and Shaeria, which will be developed during the 2011/12 period.
Что касается удаления твердых отходов, то Операция приобрела три полигона в Эль- Фашире, Ньяле и Залингее и пять контролируемых мест мусоросброса в опорных пунктах в Шангил- Тубэй, Ум- Кададе, Мукджаре, Нертити и Шаэрии, которые будут освоены в период 2011/ 2012 года.

Options for changes in the mandate and configuration of the presence of the United Nations, which will be developed in the light of an updated strategic assessment, will be presented to the Council for its consideration shortly after the referendums.
Различные варианты изменения мандата и конфигурации присутствия Организации Объединенных Наций, которые будут разрабатываться с учетом обновленных стратегических оценок, будут представлены на рассмотрение Совета вскоре после проведения референдумов.

Consultants will be identified to conduct training/business development courses in the participating countries based on the approved Business Development and Project Preparation Training Course Curriculum, which will be developed in consultation with NCs and NPIs.
Будут назначены консультанты для проведения в участвующих странах курсов подготовки по развитию предпринимательства согласно утвержденной программе проведения курсов подготовки по развитию предпринимательства и подготовке проектов, которая будет разработана в консультации с НК и НУУ.

A new online inventory of documents on physical activity promotion was presented which will be developed further in close coordination with THE PEP Clearing House and the Toolbox on Transport, Environment and Health.
Был представлен имеющийся в режиме онлайн новый сборник документов по вопросам поощрения физической активности, который был разработан в тесном сотрудничестве с Информационным центром ОПТОСОЗ и с использованием Набора инструментальных средств для действий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Consultants will be identified to conduct training/business development courses in the participating countries based on the approved Business Development and Project Preparation Training Course Curriculum, which will be developed in consultation with NCs and NPIs.
Будут определены консультанты для проведения в участвующих странах учебных курсов/ курсов обучения по развитию предпринимательства на основе утвержденной программы курсов обучения по развитию предпринимательства и подготовке проектов, которая будет разработана в консультации с НК и НУУ.

For the 2010 satellite account, which will be developed during 2012, we must decide which source to use(either the information from the domestic service module or the information from the individual questionnaire), so we expect this study to help us to make the right decision.
В отношении вспомогательного счета за 2010 год, который будет разработан в 2012 году, мы должны решить, какой источник данных следует использовать( либо модуль, посвященный домашней прислуге, либо индивидуальные опросные листы), в связи чем мы надеемся, что данное исследование поможет нам принять правильное решение.

In carrying out its work, the Special Group shall operate under the established procedures of UNSCOM and IAEA, and specific detailed procedures which will be developed given the special nature of the Presidential Sites, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.
При выполнении своей работы Специальная группа действует в соответствии с установленными процедурами ЮНСКОМ и МАГАТЭ и специальными подробными процедурами, которые будут разработаны с учетом особого характера президентских объектов согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности;

This paper, based on many of the analytical elements which will be developed in the background documentation for UNCTAD's regional workshops on electronic commerce to be held between July and October 1999, and in the context of the substantive preparations for UNCTAD X, stresses that access to electronic commerce remains uneven.
В настоящем документе, построенном на многих элементах анализа, которые будут развиты в справочной документации для региональных рабочих совещаний ЮНКТАД по вопросам электронной торговли, запланированных на июль- октябрь 1999 года, и в рамках предметной подготовки к ЮНКТАД X, подчеркивается неравномерность распределения доступа к каналам электронной торговли.

The objective of the Trust Fund is to provide a vehicle for donors to pool resources and coordinate their support to the Emergency Economic Management Support Programme, which will be developed under the auspices of the Emergency Economic Management Fund.
Этот целевой фонд должен стать механизмом, с помощью которого доноры будут мобилизовывать ресурсы и координировать свою помощь для осуществления Чрезвычайной программы поддержки экономического регулирования, которая будет разработана под эгидой Чрезвычайного фонда для экономического регулирования.

These will be complemented by indicators at the regional and national levels which will be developed by Member States, in addition to the outcomes of work undertaken for the development of the baselines for those targets where national and global baseline data does not yet exist.
Эти показатели будут дополняться показателями на региональном и национальном уровнях, которые будут разработаны государствами- членами, а также результатами проделанной работы по определению исходных значений для тех задач, по которым на национальном и глобальном уровнях исходные данные отсутствуют.

NEW SERVICE DEVELOPMENT: The search functions of all databases will be enhanced by multiple language tools such as Cross Lingual Information Retrieval(CLIR) and machine translation tools such as TAPTA which will be developed over the biennium to provide improved quality of.
РАЗРАБОТКА НОВЫХ УСЛУГ: поисковые функции всех баз данных будут улучшены за счет внедрения многоязычных инструментов, таких как система многоязыкового поиска данных( CLIR) и средство машинного перевода( TAPTA), которые будут разработаны в двухлетнем периоде с целью обеспечения более высокого качества перевода и увеличения числа языковых пар.

The Act lays down a national qualifications framework(article 68(1)) which will be developed in collaboration with the relevant stakeholders to set standards and benchmarks for qualifications and competencies, and provides for the recognition of the attainment of competencies, including skills, knowledge, attitudes and values.
Законом предусмотрены рамки национальных квалификаций( статья 68 1), которые будут разрабатываться в сотрудничестве с заинтересованными сторонами с целью установления стандартов и показателей для квалификаций и компетенций, а также признание приобретенных компетенций, включая навыки, знания, установки и ценности.