REPORT TO BE CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• доклада который будет распространен

Примеры использования Report to be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would ask for this report to be circulated to the members of the Security Council for their consideration.
Буду признателен за распространение этого доклада среди членов Совета Безопасности для рассмотрения.

Other amendments should be adopted at the eighth session to be held from 26-30 January 2004 report to be circulated as TRANS/WP.15/AC.2/17.
Другие поправки должны быть приняты на восьмой сессии, которая состоится 26- 30 января 2004 года доклад будет распространен в качестве документа TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 17.

The report to be circulated in due course will reflect the personal summary of the chair and the co-chair; it will not list participating States, nor will positions taken be attributed.
Доклад, который будет распространен в свое время, отразит персональное резюме со стороны председателя и сопредседателя и не будет перечислять участвующие государства, равно как и не будет конкретно указывать занятые позиции.

New amendments should be adopted at the ninth session to be held from 26-30 January 2004 report to be circulated as TRANS/WP.15/AC.2/19.
На девятой сессии, которую планируется провести 2630 января 2004 года, должны быть приняты новые поправки доклад будет распространен в качестве документа TRANS/ WP. 15/ АС. 2/ 19.

I think that it would be important for this report to be circulated so that we can have it and analyse it thoroughly, and that reference should be made to this plenary in the Conference's report in the same way as references are included to the reports that have been given by the Special Coordinators on other items.
Как я полагаю, было бы важно распространить этот доклад, чтобы мы могли располагать им и тщательно его проанализировать, и включить ссылку на это пленарное заседание в доклад Конференции, как включаются ссылки на доклады, представленные специальными координаторами по другим пунктам.

The summary of the main items discussed at the substantive sessions will be presented in the annex to the present report to be circulated to the participants by email after the meeting.
В приложении к настоящему докладу приводится резюме обсуждений основных пунктов повестки дня, которое будет распространено среди участников по электронной почте после совещания.

The Background Report to be circulated at the Expert Meeting compares the experiences of three countries that improved their technology development with three countries that were less successful, for the purpose of examining which policies for technological development proved successful, which were less successful, and why.
Справочный доклад, который будет распространен на совещании экспертов, содержит сопостановление опыта трех стран, которые активизировали свое технологическое развитие, с тремя странами, которые оказались менее успешными в этой области, с целью рассмотрения вопроса о том, какая политика технологического развития оказалась успешной, какая менее успешной и почему.

Decision 07-18: The Plenary adopted the decisions made at the thirteenth session and requested the secretariat to include them in the final report, to be circulated for intersessional approval.
Решение 07- 18: Пленарная сессия утвердила решения, принятые на тринадцатой сессии, и просила секретариат включить их в окончательный доклад, который будет распространен для межсессионного утверждения.

We would highly appreciate it if you would arrange for the present letter and the enclosed report to be circulated as an official document of the third session of the Intergovernmental Forum on Forests, to be held at Geneva from 3 to 14 May 1999.
Будем весьма признательны Вам за распространение настоящего письма и прилагаемого доклада в качестве официального документа третьей сессии Межправительственного форума по лесам, которая будет проведена с 3 по 14 мая 1999 года в Женеве.

On Friday, 31 October 2003, in the morning, the General Assembly will consider as the second item agenda item 108,"Crime prevention and criminal justice", in order to take action on the draft United Nations Convention against Corruption, recommended by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in a report to be circulated as document A/58/422.
В пятницу, 31 октября 2003 года, в первой половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит в качестве второго пункта повестки дня пункт 108, озаглавленный<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>>, для того, чтобы принять решения по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, который был рекомендован Специальным комитетом по согласованию конвенции против коррупции и был представлен в докладе, распространенном в качестве документа А/ 58/ 422.

Due to time constraints and circumstances beyond the control of the secretariat, it had not been possible for the report to be circulated for comments by the intended parties as required by Commission decision 1997/103.
Из-за недостатка времени и по независящим от секретариата обстоятельствам распространить доклад для получения замечаний от соответствующих сторон в соответствии с решением 1997/ 103 Комиссии не удалось.

To invite Mr. Korosi to send to the secretariat, before 31 March 1999, a revised version of the draft consolidated report, to be circulated to countries before 10 April 1999, for their comments;
Предложить г-ну Короши направить в секретариат до 31 марта 1999 года пересмотренный вариант проекта сводного доклада, который будет распространен среди стран до 10 апреля 1999 года для получения их замечаний;

Adopt the list of main decision of its sixth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Принять перечень основных решений шестой сессии и просить секретариат и Председателя подготовить полный отчет, который будет распространен среди членов группы для получения комментариев по вопросам, не содержащимся в перечне основных решений.

The Group adopted its main decisions of its ninth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in its main decisions.
Группа утвердила основные решения своей девятой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного вариан- та доклада для распространения среди членов Группы с целью получить ком- ментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в основных принятых ре- шениях.

The Group adopted the list of main decisions of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов группы с целью получить замечания по другим пунктам, помимо содержащихся в перечне основных решений.

The group adopted the list of main decision of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов группы для комментирования других вопросов, помимо тех, которые содержатся в перечне основных решений.

The group adopted the list of main decisions of its third session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Группа утвердила перечень основных решений своей третьей сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного доклада, который будет распространен среди членов группы для комментирования других вопросов, помимо тех, которые содержатся в перечне основных решений.

The Group adopted the list of main decisions of its fourth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Группа утвердила перечень основных решений своей четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Группы с целью получить комментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в принятом перечне ос- новных решений.

The office of the Ombudsperson for Children, established to promote and protect human rights, had issued its first annual report, to be circulated to the Committee subsequently, and a bill currently in Parliament was directed towards extending the powers of that office.
Управление Омбудсмена по положению детей, созданное в целях поощрения и защиты прав человека, опубликовало свой первый годовой доклад, который будет распространен среди членов Комитета позднее, а на рассмотрении в парламенте в настоящее время находится законопроект, предусматривающий расширение полномочий этого управления.

The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-fourth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Working Party for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получить от них комментарии по другим вопросам помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.

It is expected that this publication will be one of the major reports to be circulated worldwide.
Предполагается, что это издание войдет в число основных докладов, которые будут распространены во всем мире.

In this regard, I am kindly requesting that the attached report be circulated to the Member States as a document of the General Assembly prior to the debate.
В этой связи убедительно прошу до проведения прений распространить прилагаемый доклад и добавления к нему среди государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

Requests that the report be circulated at the Global Biotechnology Forum, to be held at Concepción, Chile, from 2 to 5 March 2004;
Просит распространить этот доклад на Всемирном форуме по биотехнологии, который состоится 2- 5 марта 2004 года в Консепсьоне, Чили;

It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all States.
В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции заместитель Постоянного представителя просит распространить настоящий доклад среди всех государств.

Ms. GONZALEZ requested that the Chairperson's report be circulated to members of the Committee.
Г-жа ГОНСАЛЕС просит, чтобы доклад Председателя был распространен среди членов Комитета.

It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all Members of the Organization.
В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции просим распространить настоящий доклад среди всех членов Организации.

The report will be circulated to Members in advance of the annual meeting.
Этот отчет распространяется среди стран- членов до ежегодного совещания.