REPORT TO BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• доклад который будет принят
• в докладе который будет утвержден

Примеры использования Report to be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both will be included in the outcome report to be adopted by the Council.
И те, и другие будут включены в итоговый доклад, который будет приниматься Советом.

The report to be adopted included important recommendations aimed at promoting and protecting human rights; Turkey recommended that the concerned authorities focus on their implementation.
Принятый доклад содержит важные рекомендации, нацеленные на поощрение и защиту прав человека; Турция рекомендовала соответствующим властям сосредоточить внимание на их осуществлении.

Both will be noted in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council.
Все это найдет отражение в итоговом докладе, который надлежит принять Совету по правам человека.

Under these constraints, the Secretariat would not be able to process the results of that work for a final report to be adopted on Monday, 6 May.
В связи с имеющимися ограничениями Секретариат не сможет обработать результаты этой работы таким образом, чтобы окончательный доклад можно было принять в понедельник, 6 мая.

Both will be noted in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council.
Рекомендации и возможные ответы будут отражены в итоговом докладе, который примет Совет по правам человека.

The report to be adopted in Merida will reflect the procedural aspects of the Conference and list the signatures to the United Nations Convention against Corruption.
В докладе, который будет утвержден в Мериде, будут отражены процедурные аспекты Конференции и будет содержаться перечень стран, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

The responses will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its tenth session.
Эти ответы будут включены в итоговый доклад, который Совет примет на его десятой сессии.

In order for the report to be adopted during the session, portions of the draft report are usually prepared by the secretariat of the Commission and sent for translation as the deliberations of the working group evolve.
Для обеспечения принятия доклада в ходе сессии части проекта доклада обычно подготавливаются Секретариатом Комиссии и направляются на перевод по мере продвижения работы в рабочей группе.

The response of Serbia will be included in the outcome report, to be adopted by the Council at its tenth session.
Ответ Сербии будет включен в окончательный доклад, который должен быть принят Советом на его десятой сессии.

The report to be adopted in Palermo will reflect the procedural aspects of the Conference and list the signatures to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto.
В докладе, который будет утвержден в Палермо, будут отражены процедурные аспекты Конференции и будет содержаться перечень стран, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.

The responses of Burkina Faso will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its tenth session.
Ответы Буркина-Фасо будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.

Option 3 follows an model similar to the Intergovernmental Panel on Climate Change, in which Member States would nominate scientific experts to a writing team, which would draft the report, to be adopted by Member States.
Вариант 3 следует модели, аналогичной той, что используется Межправительственной группой экспертов по изменению климата, когда государства- члены выдвигают кандидатуры научных экспертов для включения в группу составителей, готовящую доклад, который должен быть утвержден государствами- членами.

The response of Ukraine will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eighth session.
Ответ Украины будет включен в итоговый доклад, который надлежит принять Совету по правам человека на его восьмой сессии.

The Open-Ended Working Group should mandate the Chairperson to issue the summary report of the present session as an aide-mémoire to be consolidated into one final report to be adopted at the second session of the Working Group.
Рабочая группа открытого состава должна поручить Председателю выпустить краткий доклад о работе нынешней сессии в качестве памятной записки для включения в единый окончательный доклад, который будет утвержден на второй сессии Рабочей группы.

The responses of Japan will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its 22nd session in March 2013.
Ответы Японии будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его двадцать второй сессии в марте 2013 года.

The response of the former Yugoslav Republic of Macedonia to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its twelth session.
Ответ бывшей югославской Республики Македония на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на своей двенадцатой сессии.

Both documents must contain a remuneration report to be adopted by the companies, but that imposed by the law imposes some additional disclosures.
Оба документа должны содержать отчет о выплате вознаграждений, подлежащий одобрению компаниями, но закон предусматривает ряд дополнительных требований в отношении раскрытия информации.

The response of Tuvalu to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its tenth session.
Ответ Тувалу на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.

Although it appreciated the corrections made to the report to be adopted by the Council, Conectas Human Rights noted that some important observations had not been included and that it did not reflect the answers provided by Brazil on the measures to improve the situation of human rights defenders and on challenges and commitments for 2010.
Положительно оценив изменения, которые были внесены в доклад, подлежащий принятию Советом, организация" Прямые человеческие контакты" отметила, что в него следует включить ряд важных замечаний и что в нем не отражены ответы Бразилии, касающиеся мер по улучшению положения правозащитников и ее проблем и обязательств на 2010 год.

The response of Switzerland will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eighth session.
Ответ Швейцарии будет включен в итоговый доклад, который будет утверждаться Советом по правам человека на его восьмой сессии.

The response of Israel to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its tenth session.
Ответы Израиля на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.

The responses of Mali will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eighth session.
Эти ответы будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его восьмой сессии.

The response of Jamaica to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its 16th session.
Ответ Ямайки на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его шестнадцатой сессии.

The response of Malaysia will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eleventh session.
Ответ Малайзии будет включен в окончательный доклад, который будет принят Советом по правам человека на его одиннадцатой сессии.

The responses made by Madagascar to those recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its fourteenth session.
Ответы Мадагаскара в отношении этих рекомендаций будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его четырнадцатой сессии.

The response of the Congo to this recommendation will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its twelfth session.
Ответ Конго на эту рекомендацию будет включен в итоговый доклад, подлежащий принятию Советом по правам человека на его двенадцатой сессии.

The response of Gambia to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its 14th session.
Ответ Гамбии на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его четырнадцатой сессии.