ПРИНЯТИЯ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• adoption of the report
• adopting the report

Примеры использования Принятия доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс подготовки, консультаций и принятия доклада.
Process of preparation, consultation and adoption of the report.

По полчаса будет выделяться для принятия доклада каждой проходящей обзор страны в рабочей группе.
Half an hour will be allocated for the adoption of the report of each country under review in the working group.

Следует выделять больше времени для проведения консультаций до принятия доклада.
More time should have been allowed for consultations before the adoption of the report.

На этом мой список выступающих до принятия доклада, пожалуй.
This seems to conclude my list of those who requested to speak before the adoption of the report.

Я хотел бы также напомнить вам, что он будет включать все документы, представленные до принятия доклада.
Also, I would like to remind you that all documents submitted before the adoption of the report will be included.

После принятия доклада Рабочая группа согласилась с тем, что пункт 4 статьи 29 должен быть исключен.
Since the adoption of the report, the Working Group had agreed that paragraph 4 of article 29 should be deleted.

Теперь я хотел бы предоставить слово делегациям, желающим сделать заявление до принятия доклада.
I would now like to give the floor to delegations wishing to make a statement before the adoption of the report.

После принятия доклада Комиссии по расследованию в начале 2004 года изменяется структура осуществления публичных функций.
Tokelau's public services are being restructured, following the adoption of a report of a commission of inquiry in early 2004.

А сейчас я с удовольствием перехожу к списку ораторов для оглашения заявлений после принятия доклада.
I now have the pleasure to move to the list of speakers for declarations after the adoption of the report.

В ином случае этот документ может быть признан и подтвержден путем простого принятия доклада о работе седьмой сессии Форума.
Otherwise, the instrument could be established and affirmed by simply adopting the report of the seventh session of the Forum.

Поэтому я предлагаю закрыть организационное заседание Комиссии в понедельник, после принятия доклада Комиссии.
Therefore I would propose that we close the organizational meeting of the Commission on Monday after the Commission's report has been adopted.

Эти документы, представленные до принятия доклада, будут должным образом отражены в перечнях документов по соответствующим подпунктам.
Those reports submitted before the adoption of the report will be duly reflected in the lists of documents under the relevant sub-items.

А сейчас я хотел бы предоставить слово представителям, которые желают сделать заявление после принятия доклада.
I would now like to give the floor to the representatives who wish to make a statement after the adoption of the report.

На момент принятия доклада Комитета доклад Генерального секретаря сорок пятой очередной сессии Ассамблеи еще не был получен.
At the time the Board's Report was adopted, the Secretary-General's report to the forty-fifth Regular Session of the Assembly was not yet available.

Внутренняя процедура присоединения к этой Конвенции была завершена еще до принятия доклада Советом.
The domestic procedure for accession to the Convention had been completed even before the report was approved by the Council.

После принятия доклада он может быть передан соответствующему межправительственному совещанию и опубликован, если представляет общий интерес.
Following acceptance of the report, the report may be transmitted to a concerned inter-governmental meeting and might be published if it is of general interest.

По крайней мере я хотел бы призвать вас не портить добрую политическую атмосферу и не тормозить процесс принятия доклада.
At least I would like to appeal to you not to spoil the good political atmosphere and not to hinder the process of the adoption of the report.

Время принятия доклада этих совещаний может быть изменено, если об этом будет принято решение бюро трех конференций Сторон.
The timing of the adoption of the report of those sessions could be changed should the bureaux of the three conferences of the parties so decide.

Международная межконфессиональная организация была удивлена отсутствием делегации Кипра во время принятия доклада Рабочей группы.
Interfaith International was surprised at the absence of Cyprus during the adoption of the report of the Working Group.

Моя основная задача состояла в том, чтобы наблюдать за процессом принятия доклада Конференции для предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
My main task has been to oversee the process of adopting the report of the Conference to the forthcoming General Assembly of the United Nations.

На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть процесс подготовки и принятия доклада сессии.
At its final meeting of the session, the Committee will be invited to consider the process for preparing and adopting the report of the session.

Я хотел бы подчеркнуть, что пробелы, оставленные в пересмотренном тексте, такие как день принятия доклада, будут заполнены секретариатом.
I would like to emphasize that if any blank space is left in the revised text, such as the day of the adoption of the report, it will be filled in by the secretariat.

Кроме того, все документы, которые были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены к перечням документов по соответствующим подразделам.
Furthermore, all documents that were submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to the lists of documents under the appropriate subsections.

Мы также хотели бы высказать признательность секретариату за те часы, которые были затрачены на достижение консенсуса по поводу принятия доклада.
We would also like to express our appreciation to the members of the secretariat for the hours they have devoted to achieving consensus on the adoption of the report.

Кроме того, все документы, которые уже были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены к перечням документов по соответствующим подразделам.
Furthermore, all documents that have already been submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to the lists of documents under the appropriate subsection.

Нынешняя практика принятия доклада с годовой задержкой пользы не приносит, так как еще до его принятия Исполнительный орган использует доклад на своей ежегодной сессии.
The present practice of adopting the report a year later was not a useful procedure as the Executive Body had already by then used the report in its annual session.

Докладчик Комиссии совместно с секретариатом проанализирует процедуру принятия доклада Комиссии, с тем чтобы предложить соответствующие меры.
The Rapporteur of the Commission would, together with the Secretariat look into the procedure for the adoption of the report of the Commission in order to suggest appropriate measures.

Беларусь является одной из немногих стран, которые начали осуществлять рекомендации, вынесенные в ходе обзора, еще до принятия доклада Рабочей группы.
Belarus was one of just a few countries that had started the implementation of recommendations made during the review, even before the adoption of the report of the Working Group.

Кроме того, все документы, которые были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены в перечень документов в рамках соответствующего подраздела.
Furthermore, all documents that have been submitted to the secretariat before the adoption of the report will be added to the list of documents under the appropriate subsection.

Ну а потом, разумеется, мы займемся годовым докладом, и, как обычно, я позволю дальнейшие заявления после принятия доклада и сам выскажу кое-какие заключительные замечания.
Of course, afterwards we will move to deal with the annual report, and as customary, I will allow for further statements after the adoption of the report and proceed to some concluding remarks myself.