ПРИНЯТЬ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• adopt the report
• accept the report

Примеры использования Принять доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намеревались принять доклад.
We were in the mood to adopt the report.

Комитету необходимо будет также принять доклад.
The Committee would also have to adopt a report.

Его страна отказывается принять доклад Группы и признать ее рекомендации.
His country declined to accept the report of the Group or its recommendations.

Он призвал участников заседания принять доклад в целом.
He called upon the meeting to adopt the report as a whole.

Пленум рассматривает[ и может принять доклад и одобрить] резюме для директивных органов.
The Plenary reviews[and may accept the report and approve] the summary for policymakers.

Участникам будет предложено рассмотреть и принять доклад совещания.
Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting.

Г-н ЛАЛЛАХ заявляет, что Комитет может только принять доклад в свете его сегодняшней практики.
Mr. LALLAH said that the Committee could only adopt the report in the light of its practice to date.

Если мы уберем эти пункты, то сможем принять доклад и, возможно, нам не придется возвращаться к еще одной поправке.
If we delete those paragraphs, we can adopt the report and perhaps we do not need to come back again for another revision.

Председатель предлагает членам Комитета принять доклад по пунктам.
The Chairman invited the Committee to adopt the report paragraph by paragraph.

Несмотря на это, мы смогли принять доклад о той ограниченной деятельности, которую нам удалось провести в этом году.
Nevertheless, we have managed to adopt a report on the limited activities we have been able to carry out this year.

Я надеюсь, что Конференция окажется в состоянии принять доклад к четвергу, 17 сентября.
I hope the Conference will be able to adopt the report by Thursday, 17 September.

Комитет рекомендует Конференции принять доклад, включая содержащийся в пункте 15 проект резолюции.
The Committee recommended that the Conference adopt the report, including the draft resolution contained in paragraph 15.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Конференция принять доклад Комитета по проверке полномочий.
The PRESIDENT asked the Conference if it wished to adopt the report of the Credentials Committee.

Поэтому я рекомендую Конференции принять доклад Специального комитета и представить его Генеральной Ассамблее.
I therefore recommend that the Conference adopt the report of the Ad Hoc Committee and submit it to the General Assembly.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть и принять доклад о работе своей второй сессии.
The Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.

Европейский союз готов принять доклад Комитета по конференциям и проект резолюции, содержащийся в приложении I.
The European Union was prepared to adopt the report of the Committee on Conferences and the draft resolution contained in annex I.

На заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад этой сессии, подготовленный Докладчиком.
At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report of its session prepared by the rapporteur.

Пленуму предлагается рассмотреть и принять доклад и рассмотреть и утвердить резюме для директивных органов на его пятой сессии.
The Plenary is invited to review and accept the report and to review and approve the summary for policymakers at its fifth session.

Преимущество этого метода заключается еще и в том, что он дает Комитету возможность рассмотреть и принять доклад за считанные недели, а не за месяцы.
This has the added advantage for the Committee of reviewing and adopting the report within weeks, rather than months.

Он также, возможно, пожелает принять доклад о работе сессии, основанный на проекте доклада, подготовленном Докладчиком.
It may also wish to adopt the report of the session, which will be based on a draft report prepared by the Rapporteur.

Я хотел бы просмотреть каждый пункт в надежде, что, когда мы вернемся сюда в понедельник, мы сможем принять доклад с наименьшими, по возможности, разногласиями.
I would like to look at every paragraph, because when we do come back on Monday we can adopt the report with as little controversy as possible.

Каждая Конференция Сторон, возможно, пожелает принять доклад своего совещания в ходе своего пленарного заседания в среду, 24 февраля 2010 года.
Each Conference of the Parties may wish to adopt the report of its meeting during its plenary session on Wednesday, 24 February 2010.

На его заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе его пятой сессии, подготовленный Докладчиком.
At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report on the work of its fifth session prepared by the rapporteur.

Он исходит из того, что Комитет хотел бы принять доклад о работе Семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу.
He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people.

Утверждение доклада Конференции о работе ее восьмой сессии Конференции предстоит принять доклад о работе своей восьмой сессии, проект которого будет подготовлен Докладчиком.
Adoption of the report of the Conference on its eighth session The Conference is to adopt a report on its eighth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.

Представляя окончательный проект Генеральной Ассамблее в докладе о своей десятой сессии, Комиссия рекомендовала Ассамблее принять доклад резолюцией.
In submitting the final set to the General Assembly in the report on its tenth session, the Commission recommended that the Assembly adopt the report by resolution.

Представителям будет предложено рассмотреть и принять доклад совещания на основе проекта доклада, подготовленного и представленного Докладчиком.
The representatives will be invited to consider and adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared and presented by the rapporteur.

Поэтому Председатель Рабочей группы обратился к Конференции с просьбой разрешить ей вновь собраться, чтобы рассмотреть результаты работы редакционной группы и принять доклад о своем совещании.
The Chair of the Working Group therefore requested the Conference to permit it to reconvene for the purpose of reviewing the results of the drafting group and adopting the report of its meeting.

Я намерен предложить Конференции принять доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, содержащийся в документе CD/ 1378, на последующем пленарном заседании.
The President I intend to invite the Conference to adopt the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, as contained in CD/1378, at a subsequent plenary meeting.

На итоговом заседании сессии Конференции будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе Конференции на ее второй сессии, подготовленный Докладчиком.
At its final meeting of the session, the Conference will be invited to consider and adopt the report on the work of the Conference at its second session as prepared by the Rapporteur.