ADOPT THE REPORT на Русском - Русский перевод

• принять доклад
• утвердить доклад
• принятию доклада
• примем доклад
• утверждать доклад

Примеры использования Adopt the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

It suggested that the Council should not adopt the report.
Она предложила Совету не утверждать доклад.

Adopt the report of the second meeting of Officials on Land Administration;
Утвердить доклад второго совещания Должностных лиц по землеустройству;

Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting.
Участникам будет предложено рассмотреть и принять доклад совещания.

The Board may also adopt the report on its second regular session of 2014, held on 15 and 16 September UNW/2014/7.
Совет может также утвердить доклад о работе своей второй очередной сессии 2014 года, прошедшей 15 и 16 сентября UNW/ 2014/ 7.

The Chairman suggested that the Committee should adopt the report paragraph by paragraph.
Председатель предлагает Комитету утверждать доклад по каждому пункту.

What I said reflects my own understanding, and I hope that with the agreement that was reached during the consultations, we can quickly adopt the report.
Мои слова отражают мое собственное понимание вопроса, и я надеюсь, что благодаря договоренности, достигнутой во время консультаций, мы сможем оперативно утвердить доклад.

The CHAIRMAN proposed that the Committee adopt the report of the Working Group as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить доклад Рабочей группы в целом.

In submitting the final set to the General Assembly in the report on its tenth session, the Commission recommended that the Assembly adopt the report by resolution.
Представляя окончательный проект Генеральной Ассамблее в докладе о своей десятой сессии, Комиссия рекомендовала Ассамблее принять доклад резолюцией.

The CHAIRMAN insisted that the Committee adopt the report of the Working Group as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ настаивает на том, чтобы Комитет утвердил доклад Рабочей группы в целом.

The Working Party should adopt the report on its thirty-seventh session at the start of its thirty-seventh session finalized after the session by the secretariat.
В начале тридцать восьмой сессии Рабочей группе следует утвердить доклад о работе своей тридцать седьмой сессии, подготовка которого была завершена секретариатом после сессии.

The Preparatory Committee may wish to consider and adopt the Report on its tenth session.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклад о работе своей десятой сессии.

In addition, after we adopt the report and hear statements thereon, I will make some concluding remarks before the conclusion of the 2012 session of the Conference on Disarmament.
Кроме того, после того как мы примем доклад и выслушаем заявления по нему, я выскажу некоторые заключительные замечания перед завершением сессии Конференции по разоружению 2012 года.

Mr. LALLAH said that the Committee could only adopt the report in the light of its practice to date.
Г-н ЛАЛЛАХ заявляет, что Комитет может только принять доклад в свете его сегодняшней практики.

The Special Committee should adopt the report of the Seminar and the conclusions and recommendations contained therein, and they should be sent to the General Assembly for consideration;
Специальному комитету следует принять доклад настоящего Семинара и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, которые необходимо направить на рассмотрение Генеральной Ассамблее;

The Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть и принять доклад о работе своей второй сессии.

The 269th meeting(closed) of the Committee on Relations with the Host Country will be held on Tuesday, 4 November 2014, at 10:00, in Conference Room 6, to consider and adopt the report of the Committee.
Е( закрытое) заседание Комитета по сношениям со страной пребывания состоится во вторник, 4 ноября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 6 и будет посвящено рассмотрению и принятию доклада Комитета.

If we delete those paragraphs, we can adopt the report and perhaps we do not need to come back again for another revision.
Если мы уберем эти пункты, то сможем принять доклад и, возможно, нам не придется возвращаться к еще одной поправке.

I would like to look at every paragraph, because when we do come back on Monday we can adopt the report with as little controversy as possible.
Я хотел бы просмотреть каждый пункт в надежде, что, когда мы вернемся сюда в понедельник, мы сможем принять доклад с наименьшими, по возможности, разногласиями.

As a general rule, the Working Group on Strategies will adopt the report of its session at the end of the meeting on the basis of a draft prepared by the secretariat in the three ECE working languages.
Как общее правило, Рабочая группа по стратегиям будет утверждать доклад о работе своей сессии в конце сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом на трех рабочих языках ЕЭК.

The 264th meeting(closed) of the Committee on Relations with the Host Country will be convened on Friday 1 November, at 15:00, in Conference Room 6(NLB), to consider and adopt the report of the Committee.
Е( закрытое) заседание Комитета по сношениям со страной пребывания состоится в пятницу, 1 ноября 2013 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6( ЗСЛ) и будет посвящено рассмотрению и принятию доклада Комитета.

The Committee recommended that the Conference adopt the report, including the draft resolution contained in paragraph 15.
Комитет рекомендует Конференции принять доклад, включая содержащийся в пункте 15 проект резолюции.

The Special Committee should adopt the report of the Canouan seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует утвердить доклад Кануанского семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это делалось в случае предыдущих докладов региональных семинаров.

At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report of its session prepared by the rapporteur.
На заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад этой сессии, подготовленный Докладчиком.

The Special Committee should adopt the report of the Caribbean Regional Seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует принять доклад Карибского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это он делал с докладами предыдущих региональных семинаров.

Nigeria recommended that the Human Rights Council should adopt the report of the universal periodic review of the Niger.
Нигерия рекомендовала Совету по правам человека утвердить доклад по итогам универсального периодического обзора по Нигеру.

The Special Committee should adopt the report of the Pacific regional seminar and include it in its report to the General Assembly, as it did with the reports of the previous regional seminars.
Специальному комитету следует утвердить доклад Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как это делалось с предыдущими докладами региональных семинаров.

At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report on the work of its fifth session prepared by the rapporteur.
На его заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе его пятой сессии, подготовленный Докладчиком.

I therefore recommend that the Conference adopt the report of the Ad Hoc Committee and submit it to the General Assembly.
Поэтому я рекомендую Конференции принять доклад Специального комитета и представить его Генеральной Ассамблее.

In accordance with our agreed working timetable, we will first consider and adopt the report of the Commission and thereafter hear concluding statements by delegations.
В соответствии с согласованным графиком работы сначала мы рассмотрим и примем доклад Комиссии, а затем заслушаем заключительные заявления делегаций.

Participants will be invited to consider and adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the Rapporteur.
Участникам будет предложено обсудить и утвердить доклад о работе совещания на основе проекта доклада, подготовленного Докладчиком.