SHALL ADOPT A REPORT на Русском - Русский перевод

• утверждает доклад
• принимает доклад

Примеры использования Shall adopt a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before the closure of its session the Committee shall adopt a report.
До закрытия своей сессии Комитет утверждает доклад.

The Congress shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur-General.
Конгресс принимает доклад, проект которого подготавливается Генеральным докладчиком.

The Commission acting as the preparatory committee shall adopt a report on the work of its session.
Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, примет доклад о работе своей сессии.

The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur-General.
Конференция утверждает доклад, проект которого подготавливается Главным докладчиком.

Rule 52 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall adopt a report on its proceedings.
В правиле 52 временных правил процедуры предусматривается, что Конференция принимает доклад о своей работе.

At the end of each session, WP.15 shall adopt a report based on a draft prepared by the secretariat.
В конце каждой сессии WP. 15 утверждает доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Within 12 months after the date on which the Committee received the notice referred to in rule 92, the Committee shall adopt a report in accordance with article 21, paragraph 1(h), of the Convention.
В течение 12 месяцев со дня получения Комитетом уведомления, упомянутого в правиле 92, Комитет принимает сообщение в соответствии с пунктом 1 h статьи 21 Конвенции.

The Review Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur-General.
Конференция по обзор утверждает доклад, проект которого подготавливается Главным докладчиком.

Within 12 months after the date on which the Committee received the notice referred to in rule 72 of these rules, the Committee shall adopt a report in accordance with article 41, paragraph 1(h), of the Covenant.
В течение двенадцати месяцев со дня получения Комитетом уведомления, упомянутого в правиле 72 этих правил, Комитет принимает доклад в соответствии с пунктом 1" h" Пакта.

The ad hoc expert group shall adopt a report at the meeting, for submission to the Forum at its seventh session.
Специальная группа экспертов утвердит доклад на совещании для представления Форуму на его седьмой сессии.

At the end of each session, the Joint Meeting shall adopt a report based on a draft prepared by the secretariats.
В конце каждой сессии Совместное совещание утверждает доклад на основе проекта, подготовленного секретариатами.

The Committee shall adopt a report in accordance with article 10, paragraph 1(h), of the Optional Protocol with due expediency after the date of receipt of a notice under article 10, paragraph 1(b), of the Optional Protocol.
Комитет принимает доклад в соответствии с пунктом 1 h статьи 10 Факультативного протокола с надлежащей оперативностью после даты получения уведомления в соответствии с пунктом 1 b статьи 10 Факультативного протокола.

At the end of each session, WP.11 shall adopt a report or list of main decisions based on a draft prepared by the secretariat.
В конце каждой сессии WP. 11 утверждает доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The ad hoc expert group shall adopt a report at its meeting, for submission to the Forum at its fifth session.
Специальная группа экспертов на своем заседании утверждает доклад для представления Форуму на его пятой сессии.

The members of the Special Committee attending the Seminar shall adopt a report on the Seminar, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur of the Seminar.
Члены Специального комитета, присутствующие на семинаре, утверждают доклад о работе семинара, проект которого готовит Докладчик семинара.

The members of the Special Committee attending the Seminar shall adopt a report on the Seminar, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur of the Seminar.
Члены Специального комитета, присутствующие на семинаре, принимают доклад о семинаре, проект которого подготавливается Докладчиком семинара.

The Commission acting as the preparatory committee shall adopt a report on the work of its session for submission to the General Assembly through the Economic and Social Council.
Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, примет доклад о работе своей сессии для его представления Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.

The Expert Group shall consider and adopt a report at each meeting to inform the Intergovernmental Negotiating Committee of the results of its discussion;
Группа экспертов рассматривает и принимает доклад на каждом совещании в целях информирования Межправительственного комитета для ведения переговоров относительно результатов своих обсуждений;

Within 1 month of the date on which the consideration of an appeal has been completed, the panel shall adopt and submit a report to the Secretary-General staff rule 111.2 n.
В течение 1 месяца с даты завершения рассмотрения апелляции коллегия утверждает доклад и представляет его Генеральному секретарю правило 111. 2( n) Правил о персонале.

At its next session following a country review, the SBI shall adopt a country review report consisting of the following elements.
На своей следующей сессии после проведения обзора по стране ВОО принимает доклад об обзоре по стране, включающий следующие элементы.

The expert group shall adopt a progress report at its first meeting, for submission to the Forum at its fourth session, and a final report at its second meeting, for submission to the Forum at its fifth session.
Группа экспертов на своем первом заседании утверждает доклад о ходе работы для представления Форуму на его четвертой сессии и окончательный доклад-- на своем втором заседании для представления Форуму на его пятой сессии.

At the end of each session, SC.1 shall adopt a record of the decisions taken during the session and at the start of the following session shall adopt the report prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson or Vice-Chairperson(acting as Chairperson) of SC.1 on the basis of the record of decisions.
В конце каждой сессии SC. 1 утверждает перечень решений, принятых в ходе этой сессии, а в начале своей следующей сессии утверждает доклад, подготовленный секретариатом по консультации с Председателем или заместителем Председателя( действующим в качестве Председателя) SC. 1 на основе этого перечня решений.

At the end of each session, SC.1 shall adopt a record of the decisions taken during the session and at the start of the following session shall adopt the report prepared by the secretariat on the basis of the record of decisions.
В конце каждой сессии SC. 1 утверждает перечень решений, принятых в ходе этой сессии, а в начале своей следующей сессии утверждает доклад, подготовленный секретариатом на основе этого перечня решений.

At the end of each session, WP.1 shall adopt a record of the decisions taken during the session and at the start of the following session shall adopt the report prepared by the secretariat, in consultation with the Chairperson, on the basis of the record of decisions.
В конце каждой сессии WP. 1 утверждает перечень решений, принятых в ходе этой сессии, а в начале следующей сессии утверждает доклад, подготовленный секретариатом, по консультации с Председателем на основе этого перечня решений.

The Conference shall adopt its report, including decisions taken at the Conference.
Конференция принимает свой доклад, включая решения, принятые Конференцией.

Before the closure of its session, the Committee shall adopt its report.
Перед закрытием сессии Комитет утверждает свой доклад.

The Subcommittee shall adopt each visit report at a plenary session or by e-mail between sessions.
Подкомитет принимает каждый доклад по итогам посещения на своем пленарном заседании или посредством обмена письмами по электронной почте в межсессионный период.

The Conference of the Parties shall adopt provisions to measure, report and verify the support provided for enhanced action by developing country Parties;
Конференция Сторон принимает положения, касающиеся измерения, отражения в отчетности и проверки поддержки, оказываемой для активизации действий Сторон, являющихся развивающимися странами;

Within one month of the date on which the consideration of an appeal has been completed, the panel shall, by majority vote, adopt and submit a report to the Secretary-General.
В течение одного месяца с даты завершения рассмотрения апелляции коллегия большинством голосов утверждает доклад и представляет его Генеральному секретарю.

The Conference of the Parties shall adopt provisions to measure, report and verify the support provided for enhanced action by developing country Parties; Takes note of.
Конференция Сторон принимает положения, касающиеся измерения, отражения в отчетности и проверки поддержки, оказываемой для активизации действий Сторон, являющихся развивающимися странами;