ADOPT A REPORT на Русском - Русский перевод

• принять доклад
• утверждать доклад
• утвердит доклад

Примеры использования Adopt a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ad hoc Meeting will not adopt a report.
Специальное совещание не будет утверждать доклад.

The Conference may adopt a report on its proceedings.
Конференция может утвердить доклад о своей работе.

The Committee would also have to adopt a report.
Комитету необходимо будет также принять доклад.

Adopt a report on the implementation of the GSS for submission to the General Assembly;
Одобрить отчет о реализации ГСЖ для представления Генеральной Ассамблее;

The Preparatory Meeting will not adopt a report.
Подготовительное совещание не будет утверждать доклада.

Further, the decision will adopt a report to the Meeting of the Parties by the Committee.
Кроме того, этим решением будет утвержден доклад Комитета для Совещания Сторон.

The ad hoc Meeting will not adopt a report.
Специальное совещание не будет утверждать доклад о своей работе.

The Committee may adopt a report concerning any communication received under article 12 of the Protocol.
Комитет может принять доклад относительно любого сообщения, полученного в соответствии со статьей 12 Протокола.

The Preparatory Meeting will not adopt a report.
Подготовительное совещание не будет утверждать доклада о своей работе.

It is expected that the conference will adopt a report, which will be the G77's contribution to the WSIS and to UNCTAD XI.
По итогам конференции должен быть принят доклад, который станет вкладом Группы 77 в ВВИО и ЮНКТАД ХI.

The Conference shall, subject to the provisions of rule 50, paragraph 2, adopt a report on its proceedings.
С учетом положений пункта 2 правила 50 Конференция принимает доклад о своей работе.

The Expert Group shall consider and adopt a report at each meeting to inform the Intergovernmental Negotiating Committee of the results of its discussion;
Группа экспертов рассматривает и принимает доклад на каждом совещании в целях информирования Межправительственного комитета для ведения переговоров относительно результатов своих обсуждений;

It is envisaged that the Preparatory Committee will, during its second session, prepare and adopt a report which will be submitted to the General Assembly.
Предполагается, что Подготовительный комитет в ходе своей второй сессии подготовит и утвердит доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

Since the Seminar would adopt a report, the Committee might well receive guidelines on the orientation of its work for its next session that would have been adopted without it being consulted.
Поскольку участникам семинара предстоит принять доклад о своей работе, есть опасения, что Комитет может к своей следующей сессии получить директивы относительно ориентации своей работы, которые будут приняты без консультаций с ним.

The meeting will consider all salient population issues and policies since 1993 and adopt a report on the implementation of the Programme of Action and the recommendations.
На совещании будут рассмотрены все ключевые вопросы и меры политики в области народонаселения за период с 1993 года и будет принят доклад об осуществлении Программы действий и рекомендаций.

Since the Commission must adopt a report to the General Assembly by consensus-- and do so quickly-- delegations should seek areas of common understanding and not try to insert concepts that they know will not enjoy consensus.
Поскольку Комиссия должна принять доклад Генеральной Ассамблее консенсусом-- и сделать это быстро,-- делегации должны искать области общего понимания и не пытаться выдвигать идеи, которые, как им известно, не будут приняты консенсусом.

It is anticipated that the Group will not be able to prepare and adopt a report on its meeting in the short period of time available during 26-27 October.
Предполагается, что Группа не сможет подготовить и принять доклад о работе своего совещания за короткий( двухдневный) срок, 26- 27 октября.

Mr. SHOUKRY(Egypt) said that, during preliminary talks, the members of the NonAligned Movement had repeatedly expressed the belief that the Committee should adopt a report outlining areas in which consensus had been reached.
Г-н ШУКРИ( Египет) говорит, что в ходе предварительных переговоров члены Движения неприсоединения неоднократно выражали уверенность, что Комитету следует принять доклад с освещением областей, в которых достигнут консенсус.

Although the Panel was unable to reach consensus or adopt a report, the final draft that emerged from its discussions is a good basis for work that reflects in an adequate and balanced manner the various positions of the parties.
Хотя Группа не смогла достичь консенсуса и принять доклад, заключительный проект, составленный по итогам ее обсуждений, является хорошей основой для работы, должным и сбалансированным образом отражающей различные позиции сторон.

In order, therefore, to facilitate the work of the Preparatory Committee and of its Chairperson, in conveying to the Review Conference the results of its deliberations, if consensus cannot be achieved at the last session on substantive recommendations to the Review Conference, the Preparatory Committee should adopt a report consisting of procedural arrangements for the Review Conference and a summary of the proposed recommendations.
В этой связи для того, чтобы содействовать работе Подготовительного комитета и его Председателя по передаче Конференции по рассмотрению действия Договора результатов своей работы, если на последней сессии не удается достичь консенсуса в отношении рекомендаций по существу вопросов для Конференции по рассмотрению действия Договора, Подготовительному комитету следует принимать доклад, отражающий процедурные мероприятия Конференции по рассмотрению действия Договора и содержащий резюме предлагаемых рекомендаций.

I, therefore, regret that the Conference on Disarmament could not adopt a report to this session of the General Assembly even though the report was merely procedural as it failed to reflect more positive events of this year.
Поэтому я выражаю сожаление в связи с тем, что Конференция по разоружению не смогла принять доклад для нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, хотя сам этот доклад носил сугубо процедурный характер, так как в нем не были отражены более позитивные события текущего года.

It is envisaged that the Preparatory Committee will, during its first session, prepare and adopt a report which will be submitted to the second session of the Preparatory Committee and to the General Assembly.
Предполагается, что Подготовительный комитет в ходе своей первой сессии подготовит и утвердит доклад, который будет представлен второй сессии Подготовительного комитета и Генеральной Ассамблее.

At the end of each session, WP.15 shall adopt a record of the decisions taken during that session and adopt a report prepared by the secretariat, in consultation with the Chairperson, based on that record of decisions.
В конце каждой сессии WP. 15 утверждает перечень решений, принятых в ходе этой сессии, а в начале следующей сессии утверждает доклад, подготовленный секретариатом, в консультации с Председателем на основе этого перечня решений.

ECE adopts a report at the end of its meeting.
ЕЭК принимает доклад в конце работы своего совещания.

The Committee adopted a report on its twentieth session CRC/C/84.
Комитет принял доклад о работе двадцатой сессии CRC/ C/ 84.

During the 108th session, the Committee adopted a report on case file management.
На 108- й сессии Комитет утвердил доклад по вопросу о порядке рассмотрения дел.

The Committee adopted a report on its eighth session CRC/C/38.
Комитет принял доклад о работе своей восьмой сессии CRC/ C/ 38.

The Committee adopted a report on its ninth session CRC/C/43.
Комитет утвердил доклад о работе своей девятой сессии CRC/ C/ 43.

NKR Parliament adopted a report"On the implementation of the program of state property privatization".
Парламент НКР принял отчет″ О выполнении Программы приватизации государственного имущества″.

The panel of experts adopted a report containing a number of recommendations.
Группа экспертов приняла доклад, содержащий ряд рекомендаций.