IS INVITED TO TAKE NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• предлагается принять доклад к сведению

Примеры использования Is invited to take note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is invited to take note of the report.
Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

This item is for information and the Commission is invited to take note of the report.
Этот пункт включен для информации, и Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

The Joint Meeting is invited to take note of the report of the Working Group and the progress made.
Совместному совещанию предлагается принять к сведению доклад рабочей группы и информацию о ходе работы.

The Committee of Experts is invited to take note of the report.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению.

The Board is invited to take note of the report of the Intergovernmental Group on its thirteenth session and to endorse the agreed conclusions in annex I thereto.
Совету предлагается принять к сведению доклад Межправительственной группы о работе ее тринадцатой сессии и одобрить согласованные выводы, содержащиеся в приложении I к докладу..

The Conference is invited to take note of the report.
Конференции предлагается принять к сведению этот доклад.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the International Recommendations for Tourism Statistics for use by the Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад, одобрив тем самым компиляционное пособие по Международным рекомендациям по статистике туризма для использования государствами- членами.

The Statistical Commission is invited to take note of the report, which is submitted for information.
Статистической комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, который представляется в целях информирования.

The Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and in doing so, to recognize the work of the Group on the second edition of the Handbook entitled Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад Уайской группы и тем самым признать работу Группы над вторым изданием справочника, озаглавленного" Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income"<< Статистика развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and endorse the second edition of the Handbook.
Кроме того, Комиссии предлагается принять к сведению доклад Уайской группы и одобрить второе издание Справочника.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the Manual for use by the Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад, одобрив тем самым компиляционное пособие по Руководству для использования государствами- членами.

The Commission is invited to take note of the report and may wish to express its views on the progress of the work of the Group.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад и высказать свое мнение о прогрессе в работе Группы.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report, in particular the proposed global inventory of statistical standards.
Кроме того, Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, в частности предлагаемый глобальный реестр статистических стандартов.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the Compilers Guide for MSITS 2010 for use by Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад и тем самым одобрить Пособие для составителей по РСМТУ- 2010 к использованию государствами- членами.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in addressing the issue.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейшей работы по рассмотрению этого вопроса.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and express its views on the operation and achievements of the regional entities.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно деятельности и достижений региональных организаций.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in addressing the issue.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейшего подхода к работе над этим вопросом.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the development of a global map for sustainable development.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно разработки глобальной карты устойчивого развития.

The Executive Council is invited to take note of the report of the Secretary-General regarding the implementation of the priorities endorsed by it at its 98th session.
Исполнительному совету предлагается принять к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении приоритетов, одобренных Исполнительным советом на его 98- й сессии.

The Committee is invited to take note of the report and to express its views on the study and on possible options for reporting on the status of mapping in the world.
Комитету предлагается принять к сведению этот доклад и высказать свое мнение по этому исследованию и возможным вариантам доклада о ходе работы в области картографии в мире.

The General Assembly is invited to take note of the report, to approve the most preferred option and to authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.
Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению, утвердить наиболее предпочтительный вариант и уполномочить Генерального секретаря предпринять необходимые для осуществления шаги.

The Committee is invited to take note of the report and express its views on the survey-based study and possible options for reporting on the status of mapping in the world.
Комитету предлагается принять к сведению доклад и выразить свои мнения в отношении результатов проведенного исследования и возможных вариантов представления докладов о состоянии мировой картографии.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in considering United Nations system activities on geospatial information.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно будущих действий по рассмотрению деятельности системы Организации Объединенных Наций в области геопространственной информации.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the knowledge base, under the coordination of the Committee of Experts.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейших действий по разработке базы данных под руководством Комитета экспертов.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in addressing the issues relating to global fundamental geospatial data themes.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейшей работы по вопросам, касающимся глобальных тем в отношении важнейших геопространственных данных.

The Committee is invited to take note of the report and express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System.
Комитету предлагается принять к сведению доклад и изложить свои мнения относительно различных подходов к совершенствованию геопространственной инфраструктуры в интересах развития глобальной геодезической системы координат.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System.
Комитету экспертов предлагается принять к сведению этот доклад и высказать свои мнения в отношении различных вариантов совершенствования инфраструктуры определения координат для поддержки глобальной геодезической системы координат.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its view as to whether a shared statement of principles on the management of geospatial information is needed by the global community.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно того, необходимо ли международному сообществу совместное заявление о принципах управления геопространственной информацией.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the text of a draft resolution to be submitted to the Economic and Social Council and the General Assembly at a suitable time in the near future.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно текста проекта резолюции, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее в надлежащее время в ближайшем будущем.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the international geospatial information community, including the adoption and implementation of core geospatial standards.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейших действий международного сообщества, занимающегося вопросами геопространственной информации, в том числе относительно принятия и внедрения основных геопространственных стандартов.