Примеры использования Decided to take note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 46th meeting, on 11 December, on the proposal of the President, the Council decided to take note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
На своем 46м заседании 11 декабря по предложению Председателя Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по правам ребенка.Комиссия далее постановила принять к сведению доклад своей Рабочей группы по сообщениям и в полном объеме включить его в свой At its 42nd meeting, on 29 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali(Malaysia), the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda E/2009/80.
На своем 42м заседании 29 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Хамидона Али( Малайзия) постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат E/ 2009/ 80.Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета о работе его возобновленной основной сессии 1995 года A/ 50/ 3/ Add. 2.
Люди также переводят
At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the report of the Seminar A/AC.109/2058.
На том же заседании Специальный комитет постановил принять к сведению доклад о работе Семинара A/ AC. 109/ 2058.Затем Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о потенциальных источниках финансирования развития A/ 50/ 397.At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic andSocial Council decided to take note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
На своем 45м пленарном заседании 31 июля 2009 года Экономический иСоциальный Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу.Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению доклад Международного Суда.At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to take note of the report of the Third Committee on this sub-item decision 56/430.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению доклад Третьего комитета по этому подпункту решение 56/ 430.Also upon the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/69/309 and thus concluded its consideration of agenda item 19 as a whole.
Также по предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 69/ 309, и на этом завершил рассмотрение пункта 19 повестки дня в целом.At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
На своем 48м заседании 15 декабря 2006 года Совет постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии39.At the same meeting, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General see para. 12, draft resolution, sect. IV.
На том же заседании Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 12, проект резолюции, раздел IV.At its resumed 14th meeting, on 20 February, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness(E/CN.5/2004/5) see chap. I, sect. E, decision 42/102.
На своем возобновленном 14м заседании 20 февраля по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря о повышении эффективности государственного сектора( E/ CN. 5/ 2004/ 5) см. главу I, раздел E, решение 42/ 102.At its 42nd meeting, on 8 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General concerning the core functions of the secretariat of the Decade submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/47 B(A/50/521) see para. 12.
На своем 42- м заседании 8 декабря Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря в отношении основных функций секретариата Десятилетия, представленный в соответствии с резолюцией 1995/ 47 B Экономического и Социального Совета( A/ 50/ 521) см. пункт 12.At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the report of the Pacific Regional Seminar see A/AC.109/SR.1495.
На этом же заседании Специальный комитет постановил принять к сведению доклад Тихоокеанского регионального семинара см. A/ AC. 109/ SR. 1495.At its 43rd meeting, on 12 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General on the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa, submitted under agenda item 95 see para. 9.
На своем 43- м заседании 12 декабря Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки, представленный по пункту 95 повестки дня см. пункт 9.At its 48th meeting, on 15 December, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
На своем 48м заседании 15 декабря Совет постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии.At its 33rd meeting on 9 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations submitted under agenda item 88(b) see para. 8.
На своем 33- м заседании 9 декабря Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря и Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, представленный по пункту 88b повестки дня см. пункт 8.At the 2nd meeting, on 2 February, the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on regional cooperation E/1992/65/Add.1.
На 2- м заседании 2 февраля Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве E/ 1992/ 65/ Add. 1.At the same meeting, the Commission decided to take note of the report and to incorporate it in the report on its fifty-fourth session.
На том же заседании Комиссия постановила принять к сведению доклад и включить его в At the same meeting, the Sub-Commission decided to take note of the report of the Special Rapporteur and not to hold a general debate on item 5 b.
На том же заседании Подкомиссия постановила принять к сведению доклад Специального докладчика и не проводить общих прений по подпункту b пункта 5 повестки дня.At the 16th meeting, on 4 March, the Commission decided to take note of the report and to incorporate it in the report on its fifty-fifth session.
На 16м заседании 4 марта Комиссия постановила принять к сведению содержание доклада и включить его в After an exchange of views, the Commission decided to take note of the report of the Working Group, which would be annexed to the Commission's report. .
Обменявшись мнениями, Комиссия постановила принять к сведению доклад Рабочей группы и включить его в качестве приложения в At its 33rd meeting, on 9 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General submitted under agenda item 88(g) see para. 11, draft resolution.
На своем 33- м заседании 9 декабря Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря, представленный по пункту 88g повестки дня см. пункт 11, проект решения.At the same meeting(closed),the Commission decided to take note of the report of the Working Group and to incorporate it in the report of its fifty-sixth session.
На этом же( закрытом)заседании Комиссия постановила принять к сведению доклад Рабочей группы и включить его в On the proposal of the Chairman, the Preparatory Committee decided to take note of the report of the Secretary-General entitled"Towards the Second World Assembly on Ageing" document E/CN.5/2001/PC/2.
По предложению Председателя Подготовительный комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< На пути ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения>> документ E/ CN. 5/ 2001/ PC/ 2.At its 7th meeting, on 19 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General(E/CN.16/2006/2) submitted under agenda item 2 see chap. I, sect. C, decision 9/101.
На своем 7м заседании 19 мая по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря( E/ CN. 16/ 2006/ 2), представленный по пункту 2 повестки дня см. главу I, раздел C, решение 9/ 101.On the proposal of the Chairperson, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/61/77-E/2006/59 and the note by the Secretary-General contained in document A/61/292.
По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 61/ 77- E/ 2206/ 59, и записку Генерального секретаря, содержащуюся в документе A/ 61/ 292.On the proposal of the Vice-President(Mexico),the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, contained in document E/2012/15/Add.3.
По предложению заместителя Председателя( Мексика)Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, содержащийся в документе E/ 2012/ 15/ Add. 3.
