Примеры использования Apruebe el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espera que el Comité apruebe el informe por consenso.
Она надеется, что Комитет примет доклад консенсусом.Se prevé que la Comisión apruebe el informe de su 44º período de sesiones en la tarde del último día del período de sesiones.
Ожидается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок четвертой сессии в первой половине заключительного дня этой сессии.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 23º período de sesiones el 16 de mayo de 2014, último día de ese período de sesiones.
Ожидается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей двадцать третьей сессии в последний день сессии 16 мая 2014 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 22º período de sesiones el 26 de abril de 2013, último día de ese período de sesiones.
Ожидается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей двадцать второй сессии в последний день сессии 26 апреля 2013 года.En relación con el tema 11, se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre la continuación de su 23º período de sesiones.
В рамках пункта 11 Комиссии предстоит утвердить доклад о работе своей возобновленной двадцать третьей сессии.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 48º período de sesiones en la tarde del viernes 11 de marzo.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок восьмой сессии во второй половине дня в пятницу, 11 марта.En su última sesión,se invitará al Comité a que considere y apruebe el informe de su sexto período de sesiones preparado por el relator.
На заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад его шестой сессии, подготовленный Докладчиком.Está previsto que la Conferencia apruebe el informe sobre su quinto período de sesiones, cuyo proyecto será preparado por el Relator.
Конференции предстоит утвердить доклад о работе своей пятой сессии, проект которого будет подготовлен Докладчиком.Por consiguiente, recomiendo que la Conferencia apruebe el informe del Comité ad hoc y lo presente a la Asamblea General.
Поэтому я рекомендую Конференции принять доклад Специального комитета и представить его Генеральной Ассамблее.Se espera que la Comisión apruebe el informe sobre su 51º período de sesiones el viernes 14 de marzo de 2008, último día de dicho período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей пятьдесят первой сессии в последний день сессии- пятницу, 14 марта 2008 года.En el marco del tema 11,se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre la continuación de su 20º período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия, в соответствии с пунктом 11, утвердит доклад о работе своей возобновленной двадцатой сессии.Se espera que la Comisión apruebe el informe de su 39º período de sesiones el último día de su período de sesiones, por la tarde.
Ожидается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей тридцать девятой сессии во второй половине последнего дня работы сессии.En su última sesión,se invitará al Comité a que examine y apruebe el informe sobre la labor de su quinto período de sesiones preparado por el Relator.
На его заключительном заседании Комитету будет предложено рассмотреть и принять доклад о работе его пятой сессии, подготовленный Докладчиком.Se espera que la Comisión apruebe el informe sobre su 54º período de sesiones en la tarde del 25 de marzo de 2011, último día del período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей пятьдесят четвертой сессии во второй половине последнего дня сессии 25 марта 2011 года.Комитет рекомендует Конференции принять доклад, включая содержащийся в пункте 15 проект резолюции.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 55º período de sesiones en la tarde del 16 de marzo de 2012, último día de dicho período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей пятьдесят пятой сессии во второй половине последнего дня сессии, 16 марта 2012 года.Quisiera solicitar a la Asamblea General que apruebe el informe de la Comisión en su versión revisada oralmente y las recomendaciones que contiene.
Сейчас я прошу Генеральную Ассамблею утвердить доклад Комитета с внесенными в него устными изменениями и содержащимися в нем рекомендациями.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre la continuación de su 16º período de sesiones en la tarde del último día de dicho período de sesiones.
Ожидается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей возобновленной шестнадцатой сессии в последний день сессии во второй половине дня.Está previsto que la Conferencia de las Partes apruebe el informe de la reunión en la sesión vespertina del viernes(tema 10 del programa provisional).
Ожидается, что Конференция Сторон примет доклад совещания в пятницу во второй половине дня( пункт 10 предварительной повестки дня).Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 49º período de sesiones en la tarde del viernes 17 de marzo, último día de dicho período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок девятой сессии во второй половине заключительного дня сессии, в пятницу, 17 марта.Se espera que el Comité, con arreglo a su práctica usual, apruebe el informe sobre su 19º período de sesiones sobre la base de un texto preparado por la Secretaría.
В соответствии с установившейся практикой предполагается, что Комитет утвердит доклад о работе его девятнадцатой сессии на основе текста, подготовленного секретариатом.Cabe esperar que la Comisión apruebe el informe sobre la continuación de su 48º período de sesiones en la tarde del último día del período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей возобновленной сорок восьмой сессии в первой половине заключительного дня сессии.De conformidad con la práctica habitual, se prevé que el Comité apruebe el informe sobre su 18º período de sesiones tomando como base un proyecto que será preparado por la Secretaría.
В соответствии с установившейся практикой Комитет, как предполагается, утвердит доклад о работе своей восемнадцатой сессии на основе проекта текста, который будет подготовлен секретариатом.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 46º período de sesiones en la tarde del martes 15 de abril de 2003, último día del período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок шестой сессии в первой половине заключительного дня сессии, во вторник, 15 апреля.Председатель предлагает Специальному комитету утвердить доклад Карибского регионального семинара и включить его в качестве приложения в Se espera que la Comisión apruebe el informe sobre su 50º período de sesiones el viernes 16 de marzo de 2007, último día de dicho período de sesiones.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей пятидесятой сессии во второй половине заключительного дня сессии, в пятницу, 16 марта 2007 года.Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 53º período de sesiones el 12 de marzo de 2010, último día de dicho período de sesiones, por la tarde.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей пятьдесят третьей сессии во второй половине последнего дня сессии 12 марта 2010 года.Propone al Comité Especial que apruebe el informe del Seminario Regional del Océano Pacífico y se lo incluya como anexo en el informe del Comité Especial a la Asamblea General.
Он предлагает Специальному комитету утвердить доклад о работе Тихоокеанского регионального семинара и включить его в качестве приложения в 
