ПРИНЯТИЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• adoption and implementation
• enactment and implementation
• acceptance and implementation
• adopt and implement
• adopting and implementing
• passage and implementation
• approval and implementation
• promulgation and implementation
• adoption and carrying out

Примеры использования Принятие и осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие и осуществление мер.
Adoption and implementation of measures.

Разработка, принятие и осуществление программ действий.
Elaboration, adoption, and implementation of action programmes.

Принятие и осуществление рекомендаций.
Recommendations accepted and implemented.

Разработка, принятие и осуществление программ действий.
Elaboration, adoption and implementation of programmes of action.

Принятие и осуществление Плана действий.
Adoption and implementation of the plan of action.

Разработка, принятие и осуществление национального плана действий;
To design, adopt and implement a national plan of action;

Принятие и осуществление многосторонних.
Acceptance and implementation of UNECE multilateral.

Ускоренное принятие и осуществление законов и нормативных актов.
Strengthening the enactment and implementation of laws and regulations.

Принятие и осуществление Закона о правах ребенка.
Adoption and implementation of the law"On the rights of child.

Это предполагает, в частности, принятие и осуществление мер практического характера.
Such strengthening would include, in particular, the adoption and implementation of concrete measures.

Принятие и осуществление Национального плана действий.
Adoption and implementation of the National Plan of Action.

Оно также подразумевает принятие и осуществление стратегий, которые содействуют экономической интеграции.
It also means adopting and implementing policies that lead to economic integration.

Принятие и осуществление рекомендаций по результатам оценок.
Acceptance and implementation of evaluation recommendations.

Iii поддерживать разработку, принятие и осуществление соответствующих устойчивых стратегий подготовки;
Iii To support the development, adoption and implementation of relevant sustainable training strategies;

Принятие и осуществление Закона по борьбе против дискриминации.
Adoption and implementation of the law against discrimination.

Важнейшее значение имеет принятие и осуществление национального и международного законодательства, учитывающего проблематику пола.
The adoption and implementation of gender-sensitive national and international legislation is essential.

Принятие и осуществление Закона о защите от дискриминации;
Adoption and implementation of the Law on Protection from Discrimination;

В круг основных обязанностей национальных комитетов будет входить составление, принятие и осуществление программы работы, которая будет способствовать.
The main responsibilities of national committees are to formulate, adopt and implement a work programme that will.

Принятие и осуществление этого плана имело бы далеко идущие последствия.
Acceptance and implementation of the Plan would have had profound consequences.

Малайзия: Специальный докладчик приветствует принятие и осуществление Закона о борьбе с бытовым насилием, который был одобрен в 1994 году и вступил в силу в июне 1996 года.
Malaysia: The Special Rapporteur welcomes the passage and implementation of the Domestic Violence Act, passed in 1994 and given effect in June 1996.

Принятие и осуществление связанного с реформой сектора безопасности основного закона.
Adoption and implementation of key legislation related to security sector reform.

Он призывает государство- участник обеспечить осуществление и эффективное применение существующих законов и безотлагательное принятие и осуществление находящихся на рассмотрении законов.
It calls upon the State party to ensure the implementation and effective enforcement of existing laws, and the priority passage and implementation of pending laws.

Принятие и осуществление всеми государствами региона Дополнительного протокола МАГАТЭ;
Adoption and implementation of an additional IAEA protocol by all States in the region;

В результате соответствующие заинтересованные стороны разработали стратегии для ускоренного принятия мер, направленных на разработку, принятие и осуществление всеобъемлющего законодательства по вопросам насилия в отношении женщин.
As a result, relevant stakeholders developed strategies for accelerating action towards the development, enactment and implementation of comprehensive legislation on violence against women.

Подготовка, принятие и осуществление стратегии брендинга и сбора средств.
Preparation, adoption and implementation of branding and fund-raising strategy.

В области равноправия и прав человека первоочередным вниманием Штатов пользуются следующие вопросы: проработка дополнительных мер, необходимых для дальнейшего осуществления КЛДОЖ; формулирование, принятие и осуществление стратегии поддержки инвалидов и создания инклюзивного общества, а также вопросы гражданского партнерства/ однополых браков.
The States' priority on equality and human rights are: research on additional measures required to further implement the CEDAW; formulation, approval and implementation of disability and inclusion strategy; and civil partnership/civil union.

Принятие и осуществление системы экологического управления, вероятно, системы ISО 14001;
To adopt and implement an environmental management system, most likely the ISO 14001 system;

Политическая ситуация и ситуация в области безопасности остаются стабильными, и правительство сохранит приверженность делу укрепления культуры демократического управления, включая принятие и осуществление политики и законодательства по вопросам реформы государственного сектора, выборов и средств массовой информации.
The political and security situation will remain stable and the Government will remain committed to strengthening a culture of democratic governance, including approval and implementation of policies and legislation on public sector reform, elections and media.

Принятие и осуществление Национального плана действий в области прав человека( 2012- 2015 годы);
The adoption and implementation of the National Human Rights Action Plan(2012- 2015);

Национальные правительства должны поощрять создание организационного потенциала и налаживание сетевого взаимодействия, с тем чтобы обеспечить принятие и осуществление национальных стратегий, связанных с доступом к генетическим ресурсам, биологической безопасностью и защитой прав интеллектуальной собственности, наряду с созданием необходимого потенциала реализации поставленных целей.
Institutional capacity-building and networking should be promoted by national Governments to ensure the promulgation and implementation of national policies for access to genetic resources, biosafety and intellectual property protection, along with the requisite capacity for implementation..