ДВАДЦАТОЙ ГОДОВЩИНЫ ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• twentieth anniversary of the adoption
• 20th anniversary

Примеры использования Двадцатой годовщины принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Празднование двадцатой годовщины принятия Монреальского протокола.
Celebration of the twentieth Anniversary of the Montreal Protocol.

Последняя информация о планах празднования двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.
Update on plans to commemorate the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.

Празднование двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции.
Celebration of the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention.

В 2009 году Комитет хотел бы уделить время празднованию двадцатой годовщины принятия Конвенции.
In 2009, it would like to devote time to commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

Празднование двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции.
Organize special events to celebrate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

Организация специальных мероприятий по случаю празднования двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции.
Organize special events in celebration of the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention.

На протяжении 2010 года, в рамках празднования двадцатой годовщины принятия Конвенции, УВКПЧ пропагандирует ее всеобщую ратификацию.
During 2010, as part of the commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, OHCHR has been promoting its universal ratification.

Организация специальных мероприятий по случаю празднования двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции.
Organize special events to celebrate the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention.

По случаю двадцатой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий( ВДПД) 25 июня 1993 года мандатарии специальных процедур.
On the occasion of the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action(VDPA) on 25 June 1993, the special procedures mandate holders.

Мы подтверждаем нашу готовность активизировать усилия в этом направлении в преддверии двадцатой годовщины принятия Советом Безопасности ООН резолюции 1325, которая будет отмечаться в 2020 году.
We affirm our willingness to intensify our efforts in this respect, in the lead up to the twentieth anniversary of UNSCR 1325 in 2020.

Сохранение восходящей тенденции и динамики в целях достижения ежегодных целевых показателей финансирования в преддверии двадцатой годовщины принятия Пекинской декларации и Платформы действий;
Maintaining the upward trend and momentum to meet the annual funding targets leading up to the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action;

В августе 2009 года организовал форум по случаю празднования двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка при сотрудничестве с НПО, занимающимися этой проблематикой.
In August 2009, the Institute organized a forum to celebrate the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, in collaboration with NGOs concerned with the subject.

Вследствие этого оратор приветствует мероприятие, организованное Комитетом по правам ребенка в ознаменование двадцатой годовщины принятия Конвенции, под названием" Достоинство, развитие и диалог.
He therefore welcomed the event organized by the Committee on the rights of the Child to commemorate the twentieth anniversary of the Convention, entitled"Dignity, Development and dialogue.

В ознаменование двадцатой годовщины принятия Декларации Форум был посвящен практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на обеспечение ее осуществления на практике.
To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.

Это может послужить основой для проведения обсуждений начиная с РГОС26 с целью выработки перспективной стратегической повестки дня для СС19 по случаю двадцатой годовщины принятия Монреальского протокола.
These could provide the basis for discussions beginning at OEWG 26, to prepare a forward-looking policy agenda for MOP 19, on the occasion of the Montreal Protocol's 20th anniversary.

В ознаменование двадцатой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий Совет также организовал дискуссию высокого уровня и провел обзор достижений, передовой практики и проблем.
The Council had also held a high-level panel discussion to commemorate the twentieth anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action and review the achievements, best practices and challenges.

Семинар проводился правительством Австрии и был организован совместно с УВКПЧ в рамках мероприятий в ознаменование двадцатой годовщины принятия Декларации.
The seminar was hosted by the Government of Austria and was organized with OHCHR as part of the activities marking the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration.

В октябре 1999 года состоялось совещание<< за круглым столом>> в ознаменование двадцатой годовщины принятия Конвенции, в котором участвовали все женщины-- члены Национального собрания.
In October 1999, a round-table meeting had been held to mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, in which all women members of the National Assembly had participated.

Обеспечение оптимальной структуры и характера функционирования групп является одним из актуальных вопросов, которые следует рассмотреть в преддверии двадцатой годовщины принятия Протокола.
Ensuring the optimum structure and functioning of the panels was one of the important issues to be considered in the run-up to the twentieth anniversary of the Protocol.

Возможные мероприятия Комитета в ознаменование двадцатой годовщины принятия Генеральной Ассамблеей в 1979 году Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Possible actions by the Committee to mark the twentieth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1979.

Кроме того, секретариат по озону счел возможным принять щедрое предложение правительства Австрии провести прием в ознаменование двадцатой годовщины принятия Венской конвенции.
In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention.

Дети, принимавщие участие в кампании по празднованию двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка, говорили о том, как трудно посещать школу, испытывая многочисленные лишения.
Children taking part in a campaign to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child spoke of the difficulty of attending school when experiencing multiple disadvantages.

Созвать специальную однодневную сессию Комитета высокого уровня в 1998 году- возможно, в ходе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- в ознаменование двадцатой годовщины принятия Буэнос-Айресского плана действий;
Convening of a special one-day session of the High-level Committee in 1998, possibly during the General Assembly, to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action;

В ноябре 2001 года МААСВ оказала существенную поддержку в организации празднования и популяризации двадцатой годовщины принятия Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений 1981 года.
In November 2001, IARF put considerable efforts into supporting activities to celebrate and promote the 20th Anniversary of the 1981 UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance und Discrimination Based on Religion or Belief.

В преддверии двадцатой годовщины принятия Декларации важно приступить к изучению вопроса о том, как путем консолидации общих усилий можно усилить защиту меньшинств во всем мире, в частности с помощью Декларации.
As we approach the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, it is important to begin a process of reflection on how common efforts can be consolidated to strengthen the protection of minorities all over the world, in particular through the use of the Declaration.

Рекомендация: Комитет может пожелать рассмотреть эту рекомендацию, в частности в контексте двадцатой годовщины принятия Конвенции и сделать конкретные предложения о мерах в отношении обеспечения всеобщей ратификации.
Recommendation: the Committee may wish to consider this recommendation, particularly in the context of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, and make concrete suggestions for action with respect to the achievement of universal ratification.

Кроме того, по случаю двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка оратор подчеркивает важность универсальной ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней, а также осуществления в полной мере содержащихся в них положений.
Moreover, on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, it attached importance to the universal ratification of the Convention and its Protocols and their full implementation.

В рамках этого пункта повестки дня представитель секретариата представит обновленную информацию о мероприятиях, проведенных в честь празднования двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции, которые включали выдвижение инициативы в отношении Базельской сети действий по решению проблемы отходов.
Under this agenda item, the representative of the Secretariat will give an update on events held to celebrate the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention, which included the launch of the Basel Waste Solution Circle initiative.

Информация об организации мероприятий по празднованию двадцатой годовщины принятия Венской конвенции и о проведении шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, а также семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и соответствующих заседаний.
Information on the organization of events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention and of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, the seventeenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings.

По случаю двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка Конгресс, возможно, пожелает напомнить, что содержащиеся в Конвенции формулировки являются однозначным, и когда речь идет о содержании детей под стражей.
On the occasion of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the Congress may wish to recall that the language contained in the Convention is unambiguous when it comes to the detention of children.