ПРИНЯТИЯ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• adoption of the reports
• for adopting reports

Примеры использования Принятия докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедур принятия докладов Рабочей группы по стратегиям и обзору и Исполнительного органа;
Procedures for adopting reports of the Working Group on Strategies and Review and the Executive Body;

Сейчас я хочу начать процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня.
I should like now to start the process of the consideration and adoption of reports of the subsidiary bodies on individual agenda items.

Iii. процедуры принятия докладов рабочей группы по стратегиям и обзору и исполнительного органа.
Iii. procedures for adopting reports of the working group on strategies and review and the executive body.

Сейчас я хотел бы приступить к процессу рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня.
I should like now to start the process of the consideration and adoption of the reports of subsidiary bodies on the various agenda items.

Гн Драгулеску( Румыния)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить до принятия докладов Пятого комитета, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Mr. Dragulescu(Romania): I thank you, Mr. President, for giving me an opportunity to speak before the adoption of the reports of the Fifth Committee that are before the General Assembly.

Устраняя некоторые процедурные трудности в плане своевременного управления, принятия докладов и прочего, мы должны сохранять присущий этому обзору подход, основанный на сотрудничестве и коллегиальном обзоре.
While addressing some of the procedural difficulties concerning time management, adoption of reports and so forth, we must preserve the cooperative and peer-review approach of the Review.

Мы начнем процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня с заслушания председателей рабочих групп, которые представят их соответствующие доклады..
To start the process of considering and adopting the reports of subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairs of the two Working Groups to introduce their respective reports..

Однако в том аспекте реформы Совета Безопасности, которая касается расширения его по обеим категориям членов, не приходится говорить о значительном прогрессе, если не считать назначения посредников, проведения заседаний и неофициальных консультаций и принятия докладов без каких-либо конкретных результатов.
However, reform of the Security Council through its expansion in both membership categories has only seen little progress, except for the nomination of two facilitators, the holding of meetings and informal consultations, the adoption of reports without any specific results.

Рабочая группа предложила- в случае, если такая упрощенная процедура принятия докладов Рабочей группы окажется практически осуществимой и приемлемой,- сократить число дней, которые ежегодно отводятся на проведение ее заседаний, с пяти до четырех.
Should such a streamlined procedure for the adoption of the reports of the Working Party be feasible and acceptable, the Working Party proposed to reduce the number of its annual meeting days from five to four.

Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с нашей программой работы мы приступаем к заключительному этапу текущей сессии, а именно рассмотрению пункта повестки дня, касающемуся обсуждения и принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и проекта доклада Комиссии.
The Chairman: In accordance with our programme of work, we are approaching the final stage of the current session, namely, agenda item 7, regarding the consideration and adoption of reports of the subsidiary bodies on the various agenda items and the draft report of the Commission.

Она предложила, чтобы в момент принятия докладов систематически регистрировались просьбы о помощи и на этой основе Управление Верховного комиссара по правам человека обращалось с призывом делать взносы.
It suggested that, at the time of the adoption of the reports, requests for assistance should be systematically registered and the Office of the High Commissioner for Human Rights should initiate as a consequence an appeal for contributions.

Председатель( говорит по-английски): Заключительное заседание основной сессии 2009 года мы начинаем с рассмотрения пункта 7 повестки дня, касающегося принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и рассмотрения и принятия проекта доклада Комиссии, содержащегося в документах A/ CN. 10/ 2009/ CRP. 2, CRP. 3 и CRP. 4.
The Chairman: We shall begin the final meeting of the 2009 substantive session with agenda item 7, which concerns the adoption of reports of subsidiary bodies on the various agenda items and the consideration and adoption of the draft report of the Commission, as contained in document A/CN.10/2009/CRP.2, CRP.3 and CRP.4.

Мы начнем процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня с выступлений председателей рабочих групп, каждый из которых представит доклад своей группы.
To start the process of the consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairman of each Working Group to introduce the report of that Group.

Председатель( говорит по-французски): Мы начинаем заключительное заседание основной сессии 2010 года с рассмотрения пункта 7 повестки дня, который касается принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня и рассмотрения и принятия проекта доклада Комиссии, который содержится в документах A/ CN. 10/ 2010/ CRP. 2, CRP. 3 и CRP. 4.
The Chairman(spoke in French): We shall now begin the final meeting of the 2010 substantive session with agenda item 7, which concerns the adoption of reports of subsidiary bodies on the various agenda items and the consideration and adoption of the draft report of the Commission, as contained in documents A/CN.10/2010/CRP.2, CRP.3 and CRP.4.

Мы приступаем сейчас к процессу рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повести дня, который мы начнем с выступлений председателей каждой рабочей группы с представлением их соответствующих докладов..
To start the process of the consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies on individual agenda items, I shall call on the Chairman of each Working Group to introduce their respective reports.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с нашей программой работы мы подходим к завершающему этапу нашей деятельности на нынешней сессии, а именно, к пункту 7 повестки дня, касающемуся рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня, и проекту доклада Комиссии, содержащимся в документах А/ СN. 10/ 1994/ СRP. 2- СRP. 5.
The Chairman(interpretation from French): In accordance with our programme of work, we are at the final stage of our work for the current session, namely agenda item 7, regarding the consideration and adoption of reports of subsidiary bodies on the various agenda items and the draft report of the Commission as contained in documents A/CN.10/1994/CRP.2 to CRP.5.

Чтобы начать процесс рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня, я хотел бы предоставить слово председателям двух рабочих групп для представления соответствующих докладов..
To start the process of considering and adopting of the reports of subsidiary bodies on individual agenda items, I should like to call on the Chairpersons of the two Working Groups to introduce their respective reports..

Вспомогательные органы проведут свои заседания в четверг и пятницу на третьей неделе, 5 и 6 мая, для завершения своих докладов, с тем чтобы провести заседания Комитета полного состава в понедельник, 9 мая, для получения на рассмотрение докладов вспомогательных органов и доклада Комиссии, а также для обсуждения других вопросов, за чем последует пленарное заседание для представления и принятия докладов вспомогательных органов и рассмотрения и принятия доклада Комиссии по разоружению.
Subsidiary bodies would meet on the Thursday and Friday of the third week, 5 and 6 May, to finalize their reports, with a view to holding a meeting of the Committee of the Whole on Monday, 9 May, to receive reports of the subsidiary bodies and the report of the Commission and to deal with any other issues, to be followed by a plenary meeting to introduce and adopt the reports of the subsidiary bodies and consider and adopt the report of the Disarmament Commission.

Постановил использовать в течение испытательного двухлетнего периода новую процедуру принятия докладов Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору: доклады о работе сессии будут приниматься официально в начале следующей сессии, однако решения и основные выводы будут распространяться в письменном виде среди делегаций на следующий день после их принятия или в последний день перед закрытием сессии и согласовываться в конце текущей сессии.
Decided to use, for a trail period of two years, a new procedure for adopting reports of the Executive Body and the Working Group on Strategies and Review: reports of sessions will be adopted formally at the beginning of the next session, but decisions and substantive points will be provided in writing to delegates the day after they are taken or on the last day before the end of the session, and these will be agreed at the end of that session.

Принятие докладов Пленумом.
Acceptance of reports by the Plenary.

Принятие докладов и утверждение резюме для директивных органов для каждой тематической оценки.
Acceptance of reports and approval of a summary for policymakers for each thematic assessment.

Процесс подготовки, консультаций и принятия доклада.
Process of preparation, consultation and adoption of the report.

На этом мой список выступающих до принятия доклада, пожалуй.
This seems to conclude my list of those who requested to speak before the adoption of the report.

Следует выделять больше времени для проведения консультаций до принятия доклада.
More time should have been allowed for consultations before the adoption of the report.

XII. Принятие доклада совещания.
Xii. adoption of the report of the meeting.

ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА( пункт 12 повестки дня) CCW/ MSP/ 2005/ CRP. 1- только на английском языке.
ADOPTION OF THE REPORT(agenda item 12)CCW/MSP/2005/CRP.1.

VI. Принятие доклада Специального комитета.
VI. Adoption of the report of the Ad Hoc Committee.

Мы поздравляем Вас с принятием доклада, имевшим место несколько минут назад.
We congratulate you on the adoption of the report just a few moments ago.

Принятие доклада Комиссии.
Adoption of the report of the Commission.

XIII. Принятие доклада совещания.
XIII. Adoption of the report of the meeting.