REPORT TO BE ISSUED на Русском - Русский перевод

• доклад который будет издан
• докладе который будет опубликован
• доклад который будет выпущен

Примеры использования Report to be issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure of the final report to be issued by the task force.
Структура окончательного доклада, который будет распространен целевой группой.

The Secretariat is planning to provide further suggestions in this regard in a further report to be issued in early 2004.
Секретариат намеревается высказать дальнейшие соображения на этот счет в следующем докладе, который будет выпущен в начале 2004 года.

Its results will be compiled in a report to be issued in the last quarter of 2008.
Его результаты будут включены в доклад, который будет издан в последнем квартале 2008 года.

Remarks: external evaluation of national institutions' activities under this project undertaken in April 1998; report to be issued.
Примечания: внешняя оценка деятельности национальных учреждений по этому проекту была осуществлена в апреле 1998 года; доклад будет опубликован.

That information would be included in the report to be issued after the appropriate review had been carried out.
Такая информация будет включена в доклад, который будет издан после завершения необходимого обзора.

These briefs will be included in the Round Table proceedings and final report to be issued later in 2005.
Эти справки будут включены в материалы" круглого стола" и заключительный доклад об его итогах, который выйдет позднее в 2005 году.

This will be reflected in its report, to be issued following the second part of its session 7 July-8 August 2014.
Это найдет отражение в ее докладе, который будет выпущен по окончании второй части ее сессии 7 июля-- 8 августа 2014 года.

I shall outline my plans in this area in my report to be issued in July.
Я изложу свои планы в этой области в моем докладе, который будет опубликован в июле.

UNFPA expects the report to be issued in time for the current liability to UNFPA to be reflected in the 2004-2005 financial statements.
ЮНФПА ожидает, что доклад будет подготовлен своевременно, так, чтобы текущие обязательства перед ЮНФПА нашли отражение в финансовых ведомостях 2004- 2005 годов.

He would outline his plans in that area in his report to be issued in July.
Он изложит свои планы в этой области в своем докладе, который будет опубликован в июле.

The World Economic Situation and Prospects report to be issued in 2004 by DESA would be prepared in close collaboration with the regional commissions and UNCTAD.
В 2004 году ДЭСВ планирует выпустить доклад о состоянии и перспективах мировой экономики, который будет подготовлен в тесном взаимодействии с региональными комиссиями и ЮНКТАД.

Information on those aspects of the reform would be provided in a separate report to be issued in September 2006.
Информация об этих аспектах реформы будет представлена в отдельном докладе, который будет опубликован в сентябре 2006 года.

In that regard, her delegation looked forward to the report to be issued by the Secretariat during the first quarter of 2010 on cooperation in that region.
Ее делегация, в этой связи, ожи- дает доклад Секретариата о сотрудничестве в этом регионе, который должен быть выпущен в первом квартале 2010 года.

At its conclusion, the Meeting is expected to have agreed on the results of its discussions for inclusion in a report to be issued by the secretariat.
По завершении Совещания его участники утвердят результаты обсуждений для включения в доклад, который будет выпущен секретариатом.

The European Union therefore looked forward to considering the report to be issued by the Secretary-General during the current session outlining the modalities for that Conference.
В этой связи Европейский союз с интересом ожидает выпуска доклада Генерального секретаря в ходе текущей сессии, в котором будут изложены механизмы проведения этой Конференции.

At its conclusion, the Meeting is expected to have agreed on the results of its deliberations for inclusion in a report to be issued by the secretariat.
Ожидается, что по завершении работы совещания его участники согласуют результаты его работы для включения в доклад, который будет издан секретариатом.

Although the findings of the survey will be captured more fully in an analytical report to be issued later in 2012, the most significant highlights are presented below, with a special emphasis on the priority areas identified by the Special Representative's mandate.
Хотя выводы, сделанные по итогам обследования, будут полнее отражены в аналитическом докладе, который будет издан позднее в 2012 году, ниже представлены наиболее важные моменты с особым упором на приоритетные области, предусмотренные мандатом Специального представителя.

At its conclusion, the Meeting is expected to have agreed on the results of its deliberations for inclusion in a report to be issued by the secretariat.
Ожидается, что на заключительном этапе работы совещания его участники согласуют результаты состоявшихся обсуждений для включения в доклад, который будет выпущен секретариатом.

Accordingly, his delegation hoped that in his report to be issued at the end of 2010, the Secretary-General would highlight the need to consider creating a network of regional experts, taking into account views and inputs from Member States as well as other relevant stakeholders.
Соответственно делегация Индонезии надеется, что в своем докладе, который будет опубликован в конце 2010 года, Генеральный секретарь затронет вопрос о необходимости создания сети региональных экспертов с учетом мнений и материалов, представленных государствами- членами, а также другими заинтересованными сторонами.

I intend to compile all proposals in a report to be issued in mid-2012.
Я намереваюсь собрать все предложения в докладе, который будет выпущен в середине 2012 года.

I shall inform the Council of the financial implications arising from the proposed revised concept of operations of MONUC and the increased troop and civilian police strength in an addendum to the present report to be issued shortly.
Я проинформирую Совет о финансовых последствиях, обусловленных предлагаемой пересмотренной концепцией операций МООНДРК и увеличением численности военнослужащих и сотрудников гражданской полиции, в добавлении к настоящему докладу, которое будет выпущено в скором времени.

The recommendations of the Board of Auditors, which are expected to be reflected in a report to be issued in early 1998, are understood to be as outlined below.
Рекомендации Комиссии ревизоров, которые, как ожидается, будут содержаться в докладе, намеченном к выпуску в начале 1998 года, будут, видимо, сводиться к следующему.

The measures that must be taken are well known, as they are clearly set out in the Secretary-General's report and will be described in greater detail in his comprehensive report to be issued next March.
Меры, которые необходимо принять, хорошо известны, поскольку они четко сформулированы в докладе Генерального секретаря и будут еще более обстоятельно описаны в его всеобъемлющем докладе, который будет издан в марте следующего года.

Subject to their finalization and acceptance, the newly-developed indicators will be applied to the 1999 programme performance report to be issued in conjunction with the annual report, as well as to the programme and budgets, 2000-2001.
Новые разработанные показатели после их доработки и утверждения будут использованы применительно к докладу о ходе осуществления программы в 1999 году, который будет издан в связи с ежегодным докладом, а также применительно к программе и бюджетам на 2000- 2001 годы.

Following a discussion in the plenary and informal consultations among interested parties, the proponent reported that through the discussions it emerged that consideration may need to be given to any new relevant information that could become available in the quadrennial assessments by the Assessment Panels due to be completed at the end of 2014 and their synthesis report to be issued early next year.
После обсуждения в ходе пленарных заседаний и неофициальных консультаций между заинтересованными сторонами инициатор проекта решения сообщил, что в результате обсуждений выяснилось, что может понадобиться рассмотрение любой новой профильной информации, которая может появиться в четырехгодичных оценках групп по оценке, которые планируется завершить в конце 2014 года, и их сводном докладе, который будет опубликован в начале следующего года.

It is precisely to enable this dialogue to become more effective that it is essential for the Court's report to be issued sufficiently in advance of its consideration by Member States.
Именно для того, чтобы создать условия для повышения эффективности этого диалога, чрезвычайно важное значение имеет опубликование доклада Суда задолго до его рассмотрения государствами- членами.

Sudan issued its first interim unified MDG report in December 2004 and is currently working on a follow-up report to be issued in May 2009.
Свой первый сводный промежуточный доклад по ЦРДТ Судан опубликовал в декабре 2004 года и в настоящее время готовит последующий доклад, который выйдет в мае 2009 года.

A summary of statements made by heads of State or Government and other government representatives addressing the Conference will be included in the final report to be issued in the official languages of the United Nations after the Conference and submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, in accordance with Assembly resolution 58/4 of 31 October 2003.
Краткое изложение заявлений глав государств или правительств и других представителей правительств, с которыми они выступят на Конференции, будет включено в заключительный доклад, который будет издан на шести официальных языках Организации Объединенных Наций после окончания Конференции и представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 4 Ассамблеи от 31 октября 2003 года.

The internal audit of the Division of Finance is due to commence shortly and be completed by the end of November, with a final report to be issued in January 2006.
Внутренняя ревизия Отдела финансов должна начаться в ближайшее время и должна завершиться к концу ноября, а заключительный доклад намечается выпустить в январе 2006 года.

A summary of statements made by heads of State or Government and other government representatives addressing the Conference will be included in the final report to be issued in the official languages of the United Nations after the Conference.
Краткое изложение заявлений глав государств или правительств и других представителей правительств, с которыми они выступят на Конференции, будет включено в заключительный доклад, который будет издан на шести официальных языках Организации Объединенных Наций после окончания Конференции.