ПЕРЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• adopt
• learn from
• take
• be replicated
• emulate

Примеры использования Перенять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и решил перенять их методу.
I decided to adopt their method.

Эту практику следует перенять.
This is an example that should be emulated.

Этот опыт следует перенять всем странам.
This experience should be replicated in all countries.

Я решила перенять у Вулканов практику Колинара.
I have decided to adopt the Vulcan practice of Kolinar.

Какие функции IPhone должен перенять у N800?
What features IPhone should learn from the N800?

Это отличная модель, которую следует перенять.
That is a tremendous model and should be emulated.

А если не можете, кто-то должен перенять эстафету.
If you can't, someone needs to pick up the slack.

Мы призываем всех перенять эту практику»,- заявил он.
We should be thanked for taking this measure," he said.

Передовой опыт, который смогут перенять другие страны.
Best practices that could be replicated in other countries.

Куба намерена перенять опыт Азербайджана в этой сфере.
Cuba intends to learn Azerbaijan's experience in this sphere.

Роберт, может можешь перенять от сюда, спасибо.
Robert, would you take over here for me, please? Thank you..

Как можно перенять успешный опыт развивающихся стран?
How can the experiences of successful developing countries be replicated?

В такой семье дети рискуют перенять вредные привычки родителей.
In such family children risk to adopt bad habits of parents.

Все они могут перенять что-то новое для большей эффективности работы.
All of them can learn something new for their effective work.

Женщины не еврейки могут перенять этот хороший обычай, если пожелают.
Non-Jewish women can adopt this good habit if they wish.

Как перенять реальный контроль над своей жизнью и своими действиями.
How to take over real control over one's own life and actions.

Мы учли, какие игры нравятся американцам и что из этих игр нам возможно перенять.
We saw what games they liked and could be absorbed in.

А так же перенять опыт у признанных мастеров кузнечного дела.
And similarly to adopt experience for the acknowledged masters of blacksmith work.

Так как она собиралась перенять бизнес Скарлетт. Снова торговать таблетками.
She was gonna take over scarlett's business and keep the pills coming.

НОКЗР может потребоваться разработать или перенять новые методы для новых или.
NPPOs may need to develop or adopt new methods for new or emerging pests.

Думаю, вот, перенять английскую методу у соседа вашего, Григория Ивановича Муромского.
I think, here, learn English method in your neighbor, Grigory Ivanovich Murom.

Можно заучить понравившиеся фразы или перенять повадки главного героя.
You can memorize your favourite phrases or adopt habits of the central character.

Эту инициативу могли бы перенять исполнительные комитеты и остальных провинций.
The initiative could be a model for the executive committees of other provinces as well.

Я знал, что получу большой опыт, который я смогу перенять у других членов команды.
I knew that I would get a great experience that I can learn from other team members.

В этом отношении мы бы хотели перенять опыт по механизму их реализации.
In this respect, we would like to learn from experiences on the mechanism of implementation.

В результате они не усваивают материал и не могут перенять соответствующий опыт.
As a result they don't acquire a material and can't adopt the corresponding experience.

Международная система могла бы многое перенять из соответствующего национального опыта.
The international system could learn much from the relevant national experiences.

А тут:« Здравствуйте, мы Михаела Курмей и Даниэл Быздыга, приехали перенять у вас опыта«.
We're Mihaela Curmei and Daniel Bizdiga, we came to learn from your experience.

Он подчеркнул, что другие страны не могут перенять э- управление Эстонии одна за другой.
He emphasized that other countries can't copy Estonian e-Governance one to one.

Мы настоятельно призываем другие государства и региональные органы перенять этот позитивный опыт.
We urge other States and regional bodies to emulate that positive experience.