BE ABSORBED на Русском - Русский перевод

• быть покрыты
• быть поглощены
• покрыть
• поглощаться
• абсорбироваться
• выполняться
• всасываться
• быть освоены
• быть поглощен
• будет покрыть
• покрывать
• быть поглощено

Примеры использования Be absorbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can be absorbed any kind of light.
Могут быть покрыты любые света.

But one outsider can be absorbed in the gestalt.
Но остальные будут поглощены в гештальт.

That was one way in which such expenditure could be absorbed.
Это один из способов, позволяющих покрыть такие расходы.

It may also be absorbed through the skin and by.
Оно может также поглощаться через кожу и при вдыхании частиц пыли.

The preservative in this product may be absorbed by contact lenses.
Предохранитель в этом продукте может быть поглощен контактными линзами.

They can be absorbed within existing budgetary provisions.
Они могут быть покрыты за счет имеющихся бюджетных ассигнований.

Each shock-a rapid acceleration and energy transfer-must be absorbed.
Каждый удар об опору- быстрое ускорение и перенос энергии- должен быть поглощен.

So I think it should be absorbed into the Parks Department.
Так что я думаю, что он должен быть поглощен департаментом парков.

High luminous efficiency: 90% emitted light can be absorbed by plants.
Высокая светящая эффективность: 90% излучаемого света может быть поглощено растениями.

Absorption route- May be absorbed through the gastrointestinal.
Путь всасывания- Может всасываться через желудочно-кишечный тракт.

What is the largest wavelength of light that can be absorbed by cis-retinal?
Какова наибольшая длина волны света, который может быть поглощен цис- ретиналем?

Gold ions can be absorbed through the skin with the cosmetic.
Ионы золота могут поглощаться кожей вместе с косметическим средством.

It should not be thought that such synthesis can be absorbed only at an adult age.
Не следует думать, что синтез может быть воспринят лишь в старшем возрасте.

Nutrients can be absorbed without the need for active exposure to gastric juices.
Питательные вещества могут всасываться без необходимости активного воздействия желудочных соков.

In the Committee's view, the related requirements should be absorbed from within existing resources.
По мнению Комитета, соответствующие потребности должны быть покрыты в рамках имеющихся ресурсов.

The substance may be absorbed through ingestion, inhalation or skin contact.
Вещество может абсорбироваться в результате попадания в организм при проглатывании, вдыхании или через кожу.

However, the estimated cost of $5,000 for this purpose could be absorbed within the overall estimates.
Тем не менее сметные расходы на эти цели в размере 5000 долл. США можно покрыть в рамках общей сметы.

The information can be absorbed through teaching techniques or even by simply purchasing habits.
Информация может покрываться путем обучения методам или даже просто приобретение привычки.

Micelles are needed to move the fatty acids to the surface of the intestinal cells where they can be absorbed into the cells.
Мицеллы Необходимы для перемещения жирных кислот на поверхность Кишечной Клетки, где они могут быть поглощены ячейками.

Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin.
Злободневные кортикостероиды можно поглотить от нормальной неповрежденной кожи.

The expenditure requirements arising as a result of the resolutions and decisions are estimated at $1.8 million, of which $800,000 could be absorbed.
Дополнительные расходы, обусловленные принятием этих резолюций и решений, оцениваются в 1, 8 млн. долл. США, из которых могут быть покрыты 800 000 долл. США.

The costs of such increases can be absorbed under the existing budgetary provisions.
Расходы на такое увеличение могут быть покрыты в рамках имеющихся бюджетных ассигнований.

Treated wood contains harmful substances which remain in the soil and can be absorbed by the tree roots.
Обработанная древесина содержит вредные вещества, которые остаются в почве и могут быть поглощены корнями дерева, что чревато для окружающей среды и самого дерева.

The functions of the post could be absorbed by the remaining capacity of the Service.
Соответствующие функции упраздняемой должности будут выполняться оставшимися сотрудниками Службы.

The cost implications of the changes in the amounts of dependency allowances at some duty stations are marginal and can be absorbed within existing budgetary provisions.
Расходы, связанные с изменением размера надбавок на иждивенцев в некоторых местах службы, минимальны и могут быть покрыты в рамках имеющихся бюджетных ассигнований.

Endosulfan can be absorbed following ingestion, inhalation and skin contact.
Эндосульфан может абсорбироваться в результате попадания в организм при проглатывании, вдыхании или через кожу.

There is a strong endogeneity there: if aid flows were more stable, they could be absorbed and administered more effectively, and in larger amounts.
Налицо очевидная связь: чем стабильнее потоки помощи, тем эффективнее и в больших объемах они могут быть освоены и использованы.

Some costs could be absorbed, but expenditure should still be reviewed carefully.
Некоторые расходы могут быть покрыты, но, тем не менее, расходная часть должна быть внимательно рассмотрена.

The Authority would benefit from a progressive fee because it would mean that administrative costs could be absorbed and disbursed more easily within the existing budgetary framework.
Он выгоден Органу потому, что административные расходы могут легче абсорбироваться и распределяться в рамках существующей бюджетной структуры.

The related costs could be absorbed under existing budgetary provisions for the biennium.
Соответствующие затраты могут быть покрыты в рамках имеющихся бюджетных ассигнований на двухгодичный период.