BE MET на Русском - Русский перевод

• быть удовлетворены
• быть выполнены
• удовлетворить
• быть достигнуты
• выполнить
• быть соблюдены
• покрываться
• быть покрыты
• соблюдаться
• встретить
• быть решены
• удовлетворения
• соответствовать
• отвечать
• выполнение

Примеры использования Be met на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will have to be met.
Ее надо встретить.

Our goals can be met under the president's Ieadership.
Наши цели могут быть достигнуты под руководством президента.

These challenges must be met.
Эти проблемы должны быть решены.

Money and WebMoney must be met the following requirements.
Деньги и WebMoney должны быть выполнены следующие требования.

But now demand must be met.
Но сейчас мы должны удовлетворить спрос.

These needs can be met by using business approaches.
Эти потребности можно удовлетворить за счет применения бизнес- подходов.

Your needs shall be met.
Ваши потребности должны быть удовлетворены.

Objectives can be met through reaching certain results.
Цели могут быть достигнуты посредством достижения определенных результатов.

All of those challenges must be met.
Все эти проблемы должны быть решены.

Those challenges must be met without delay.
Эти проблемы должны быть решены безотлагательно.

High expectations can often not be met.
Высокие ожидания часто не могут быть удовлетворены.

And everyone should be met adequately.
И каждую надо встретить достойно.

The following conditions must also be met.
Кроме того, при этом должны быть соблюдены следующие условия.

What requirements must be met for the establishment of a regulated fund?
Какие требования необходимо выполнить для учреждения регулируемого фонда?

Certain conditions have to be met if I.
Должны быть выполнены некоторые условия, если я.

These obligations must be met in full, voluntarily and immediately.
Эти обязательства должны быть выполнены в полном объеме, добровольно и незамедлительно.

Their specific needs had to be met.
Их конкретные потребности должны быть удовлетворены.

Such a requirement generally cannot be met with conventional measurement instruments.
Требование, которое нельзя выполнить с обычной измерительной техникой.

Even then, some goals may not be met.
Но даже в этом случае некоторые цели могут и не быть достигнуты.

Additional requirements could be met through redeployment.
Дополнительные потребности могли бы быть удовлетворены за счет перераспределения должностей.

There are various requirements that must be met.
Есть различные требования, которые нужно удовлетворить.

Requirements in addition to these can be met through mutual cooperation.
Претензии об отклонении от таких норм могут быть удовлетворены по обоюдному согласию.

However, sometimes its ornamental varieties can be met.
Однако иногда можно встретить ее декоративные разновидности.

Not all the education expenditures can be met due to the increased budget deficit.
Не все расходы в образовании могут быть покрыты вследствие роста дефицита бюджета.

A number of conditions must be met.
После достижения этого возраста оно должно выполнить ряд условий, в частности.

The following conditions must be met for a computer selected as an Update Agent.
Для компьютера, выбранного агентом обновлений, должны быть выполнены следующие условия.

Such assistance targets should be met in full.
Установленные в отношении ОПР целевые показатели должны быть выполнены в полном объеме.

These requirements shall also be met by rear window wipers and headlamp wipers.
Эти требования должны соблюдаться также в отношении стеклоочистителей задних окон и фар.

In order to receive this pension the following requirements must be met.
Для того чтобы получить эту пенсию, необходимо отвечать следующим требованиям.

The following conditions shall be met, if applicable.
Должны быть выполнены следующие условия, если это применимо.