Примеры использования You will be met на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You will be met at the port.
Upon the beach where you will be met.
На берег, там вас встретят.You will be met and transferred to the hotel.
At the fortress there, you will be met by soldiers from Jocasta's father.
Там в крепости, вас встретят солдаты отца Иокасты.You will be met at the station by a man named Fahey.
Тебя встретит человек по имени Фей.QnIy a telephone request from your sister, that you will be met at theairport.
Только телефонный звонок от Вашей сестры, о том, что она встретит Вас в аэропорту.You will be met and will be held WITHOUT THE LINE!
Вас встретят и проведут БЕЗ ОЧЕРЕДИ!Вам помогут с бронированием отеля, а также встретят в аэропорту.You will be met with a sign and comfortably taken to the hotel.
Вас встретят с табличкой и с комфортом доставят в гостиницу.Today, upon arrival in Zurich, you will be met at the airport and transferred to your hotel.
Сегодня, по прибытии в Цюрих, Вас встретят в аэропорту и отвезут в отель.You will be met at the airport upon arrival and taken to your home-stay.
По прибытии вас встретят в аэропорту и отвезут домой.In Moscow/ Petropavlovsk you will be met by our crew and assisted through customs.
В Петропавловске или Москве Вас встретит команда" ПРО" и поможет с оформлением всех необходимых для дальнейшего путешествия документов.You will be met by the apartment manager at the apartment for the check in.
Вас встретит менеджер по апартаментам во время заезда.The Tbilisi International Airport,where you will be met our staff in the waiting room with a sign of your name.
Тбилисский международный аэропорт,где вас встретит наш сотрудник в зале ожидания с табличкой вашего имени.You will be met at Santiago, everything will be explained to you. .
Тебя встретят в Сантьяго. И там все объяснят.If we talk about the formats of cooperation, you will be met on the main page of the internet-atelier www. rg-leotard. com to find out your needs.
Если говорить о форматах сотрудничества, то вас встретят на главной странице интернет- ателье www. rg- leotard. com, чтобы выяснить ваши потребности.You will be met in reception with a smile from our lovely ladies.
Уже на рецепции любезные дамы встретят вас обворожительными улыбками.However, upon arrival you will be met by Andilo Mollari, my second cousin.
Однако, по возвращении Вас будет встречать Андило Моллари, мой второй кузен.You will be met by our English-speaking guide and transferred to the hotel.
Вас встретит наш англоговорящий гид и At the main entrance you will be met in the form of Beefeater doorman- guards guard the Tower of London.
У главного входа Вас встретит швейцар в форме бифитера- гвардейца охраны Лондонского Тауэра.You will be met comany's top managers and you will be treated with tea and coffee!
Вас встретят топ-менеджеры компании и угостят чаем и кофе!Already, at the airport you will be met by representatives of our company and will give you a car.
Уже в аэропорту вас встретят представители нашей компании и передадут You will be met on the day of arrival by a member of our team who speaks your language.
Встреча сотрудником, говорящим на вашем языке, в день поступления.At the airport you will be met and transferred by the prestigious car LC-200.
В аэропорту Вас встретят и отправят на престижном авто LC- 200.You will be met as the most honored guests, create a warm and cozy atmosphere.
Вас встретят как самых дорогих гостей, создадут теплую и уютную домашнюю атмосферу.Upon arrival you will be met by our representative and transferred to the hotel.
По прибытии вас встретит наш представитель и трансфер в отель.You will be met with the Windows Boot Manager and a list of each installed OS.
Вы будете встречены с диспетчера загрузки Windows и список каждой установленной ОС.In this wonderful country you will be met by the beautiful beaches and ski resorts, cities-museums, and different sightseeing attractions that keep the mighty Roman Empire in the past.
Здесь вас встретят прекрасные пляжи и горнолыжные курорты, города- музеи, которые хранят достопримечательности могущественной в прошлом Римской империи.You will be met at the exit of the safety area by a representative with a sign bearing your name.
Вас встретит на выходе с рейса наш представитель с табличкой, где будет указано Ваше имя.You will be met at King's Cross by Lady Rosamund's chauffeur, which I think is generous, but after that you're on your own.
На вокзале Кингс Кросс вас встретит шофер леди Розамунд, что, как мне кажется, очень щедро, но потом 
