BE ATTAINED на Русском - Русский перевод

• быть достигнуты
• добиться
• быть обеспечен
• обеспечить
• быть получены
• быть выполнены
• быть реализованы
• достижения
• быть достигнуто
• быть достигнута
• быть достигнут
• быть обеспечено
• быть обеспечены
• добиваться
• быть выполнена

Примеры использования Be attained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those objectives must be attained.
Эти цели должны быть достигнуты.

Peace cannot be attained without justice.
Мира нельзя достичь без правосудия.

We hope this goal can be attained.
Мы надеемся, что эта цель может быть достигнута.

Peace cannot be attained at the cost of justice.
Нельзя добиваться мира в ущерб правосудию.

The desired surface speed cannot be attained.
Необходимая скорость резания не может быть достигнута.

Victory can be attained by simply walking away from it!
Победы можно достичь простым отказом от этого!

Such a spiritual discovery can only be attained intuitively.
Такое духовное открытие добивается лишь через интуицию.

This can be attained only by respecting the rule of law.
Этого можно достичь лишь путем соблюдения законности.

The minimum performance prescribed must be attained.
При этом должна достигаться предписываемая минимальная эффективность.

This objective may be attained by reaffirming.
Эта цель должна быть достигнута посредством подтверждения.

Draw from that Seed the eternal essence of all that can be attained in life.
Получайте все достижения, которые могут быть достигнуты в жизни только от этого Семени.

Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.
Нельзя достичь мира с опорой на ядерное оружие.

An improving quality of life cannot be attained without growth.
Улучшение качества жизни не может быть достигнуто без роста.

The goal cannot be attained through errancy and staggering.
Не может быть достигнута цель при блуждании и шатании.

Developments of recent years justify the hope that this goal can now be attained.
События последних лет вселяют надежду на то, что теперь эта цель может быть достигнута.

Aware that development cannot be attained under occupation.
Сознавая, что развитие невозможно обеспечить в условиях оккупации.

This can be attained only through general and complete disarmament.
Этого можно добиться только при помощи всеобщего и полного разоружения.

Such savings can certainly be attained through good-faith SMR.
Безусловно, такой экономии можно добиться благодаря добросовестным ВСР.

However, in the first five years it became clear that the aims can not be attained.
Однако уже в первые пять лет стало ясно, что поставленные цели не могут быть выполнены.

Ii an environment… shall be attained within 90*/ minutes; then.
Ii окружающей среды… должно быть достигнуто в течение 90* минут; затем.

The goals and objectives of the Programme of Action were attainable and should be attained.
Цели и задачи Программы действий вполне выполнимы и должны быть выполнены.

Self-realization can be attained not through yogic sleep but through trance.
Его возможно достичь не через йогический сон, а через транс.

Moreover, any number of components in this range of possible values can be attained.
Более того, любое число компонент в этом диапазоне возможных значений может быть достигнуто.

Security cannot be attained by one party at the expense of the other.
Безопасность не может быть достигнута одной стороной за счет другой.

The goal of universal participation cannot be attained without their involvement.
Цель универсального охвата не может быть достигнута без их участия.

Only in this way will the objective of adapting the Council to present circumstances be attained.
Только таким образом будет достигнута цель адаптации Совета к современным условиям.

Unity and brotherhood can be attained only by the religion of the spirit.
Единство и братство могут быть достигнуты только благодаря духовной религии.

There can be various reasons for this, i.e. the specified fabric/material is not available or the exact colour of flooring, and so on cannot be attained.
Это может объясняться различными причинами, например отсутствием оговоренного материала или невозможностью обеспечить конкретный цвет полового покрытия.

The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
КСТ заявила, что этой цели можно добиться менее ограничительными средствами.

This can be attained by focusing efforts towards its use in.
Такие результаты могут быть получены за счет сосредоточения усилий на применении космической техники в следующих областях.